ворота in Vietnamese

° вор́ота мн.‚(скл. как с. 1a)
- [cái] cổng, cửa lớn, cửa ngõ
= шл́юзные ~ cánh cửa âu thuyền
- спорт. cầu môn, khung thành, gôn, thành

Sentence patterns related to "ворота"

1. Ворота

Các cổng

2. Сломай ворота.

Phá vỡ cánh cổng.

3. Овечьи ворота

Cửa Chiên

4. Открыть ворота!

Mở cổng!

5. КОНСКИЕ ВОРОТА

HORSE GATE

6. Конские ворота

Cửa Ngựa

7. Водяные ворота

Cửa Nước

8. Ворота источника

Cửa Giếng

9. РЫБНЫЕ ВОРОТА

FISH GATE

10. Заприте покрепче ворота.

Chận cửa lại.

11. Ворота откроются незамедлительно.

Các cổng sẽ mở ra trong giây lát.

12. Поднимите внешние ворота.

Kéo cổng ngoài lên.

13. Навозные ворота (Харшиф)

Cửa Gốm (Cửa Phân)

14. Это ворота в разум.

Nó là cửa ngõ vào tâm trí.

15. Ты врежешься в ворота!

Cậu sắp húc vào rào đấy!

16. Вперёд на главные ворота!

Tiến ra cổng chính!

17. Как обороняются главные ворота?

Cổng chính vững chắc tới đâu?

18. Вай, ворота на замок.

VI, khóa cổng chính.

19. Что означают высокие ворота?

Những cổng cao ngất nói lên điều gì?

20. Господин Горбачёв, откройте эти ворота!

Ông Gorbachev, hãy mở cổng này!

21. Ты забыл что Ворота запечатаны.

Anh quên rằng cổng chính đã bị khóa

22. Сокровище пронесут через главные ворота.

Kho báu sẽ được vận chuyển qua cổng chính.

23. Изменники открыли ему Влахернские ворота.

Hoàng Thái Cực xưng đế mở ra triều đại nhà Thanh.

24. Каждая из стен имела ворота.

Mỗi phía tường thành có một cổng.

25. В мир чудес ведут ворота...

Hãy bước qua những cánh cổng này và đi vào một thế giới diệu kì!

26. Двустворчатые ворота города останутся открытыми

Những cửa đôi của thành sẽ để mở

27. Реставрированы северные, южные и восточные ворота.

Các cổng phía bắc, phía nam và phía đông của pháo đài được khôi phục.

28. Его ворота опустели, священники его вздыхают.

Mọi cửa thành hoang vu và các thầy tế lễ thở than.

29. Завтра мы войдем в ворота Трои.

Ngày mai quân ta sẽ đạp ngã cổng thành Troy!

30. Закрепи арматуру. и начинай готовить ворота..

Anh sửa lại thanh vằn và bắt đầu chuẩn bị những cái cổng.

31. До наших дней сохранились лишь ворота.

Đến nay, chỉ còn sót lại duy nhất cửa ô Quan Chưởng.

32. А Янцзы это ворота всего Китая.

Mà Trường Giang lại là cửa ngõ dẫn tới toàn cõi Trung Hoa.

33. Он лишь сказал: " Идите через ворота ".

Ông ta chỉ bảo đi qua cánh cổng

34. Нужно поднять ворота, чтобы отвоевать город!

Ta phải mở cổng và chiếm lại thành phố!

35. В стене были огромные медные ворота.

Tường này có cổng với những cánh cửa bằng đồng to lớn.

36. Целой армии через старые ворота не проскользнуть.

Chúng ta sẽ không lén lút đưa cả một đội quân vào từ cổng sau.

37. В Библии упоминаются Овечьи и Рыбные ворота и Ворота черепков (Неемия 3:1, 3; Иеремия 19:2).

Kinh Thánh đề cập đến các chợ tại những cửa thành—“cửa Chiên”, “cửa Cá”, và “cửa Gốm” (Nê-hê-mi 3:1, 3; Giê-rê-mi 19:2).

38. Двигатель не запустится, пока ворота не герметичны.

Tôi không thể cho chạy động cơ tới khi đóng kín được cánh cổng.

39. Будь хорошим мальчиком, повесь это на ворота.

Nào, hãy tỏ vẻ tốt bụng và treo cái này trên cổng đi.

40. Красные кхмеры закрыли ворота во внешний мир.

Khơ-me Đỏ đã đóng hết các cánh cửa hướng ra thế giới bên ngoài.

41. Когда ворота дрогнут, мы принесём с собой смерть.

Khi cánh cổng rung lên, cái chết sẽ nối theo gót chúng ta.

42. ЗА ПЕТРОМ с лязгом закрываются массивные железные ворота.

“Rầm!”, cánh cổng sắt đồ sộ đóng sập sau lưng Phi-e-rơ.

43. Почему в Библии так часто упоминаются городские ворота?

Cửa thành là một nơi như thế nào mà Kinh Thánh nhiều lần đề cập?

44. Скоро Чейтон поумнеет и сорвёт ворота с петель.

Chayton sẽ suy nghĩ để hiểu ra vấn đề rồi hắn sẽ ủi tung bản lề cửa.

45. Но только ты сегодня снесла мост Золотые Ворота.

46. Далее металлические ворота за которыми дежурят два охранника.

tiếp theo đến là một cánh cổng sắt có hai nhân viên bảo vệ.

47. Через эти же ворота осаждающие ворвались в город.

Qua thời gian, các vùng đất lân cận được sáp nhập dần vào thành phố.

48. Беспечные стражи оставили открытыми ворота в стене Вавилона.

Các lính canh cẩu thả để các cửa thành Ba-by-lôn bỏ ngỏ.

49. Охранник посмотрел наши паспорта, зарегистрировал машину и открыл ворота.

Một nhân viên bảo vệ kiểm tra giấy thông hành, ghi số xe của chúng tôi, và rồi mở cánh cổng.

50. Удивительно, но той ночью ворота по недосмотру остались незапертыми!

Vì lý do nào không rõ, cửa thành đêm ấy bất cẩn để mở!