ворот in Vietnamese

° в́орот I м. 1a
- (воротник) [cái] cổ áo
° в́орот II м. 1a‚тех.
- [cái] tời, ròng rọc

Sentence patterns related to "ворот"

1. За исключением главных ворот.

2. Я стоял у ворот Москвы.

Tôi đã đứng trước cửa ngõ Moskva.

3. Штанга — боковая стойка ворот.

Cáp là cửa nách.

4. Вот ключ от ворот.

Đây là chìa khoá cổng...

5. Ручка слева от шеи — ворот футболки.

Đặt bút ở bên trái cổ, vẽ cổ áo phông.

6. b) закрытие ворот # на въезд

7. Мы ещё больше подчеркнули идею ворот.

Và nói cũng củng cố ý tưởng các cổng ra vào.

8. пусть остановится у ворот и посигналит.

Cứ nói anh ta đậu chỗ cổng rồi bấm còi.

9. До Кровавых ворот всего десять миль.

Chỉ còn cách 10 dặm nữa là tới Huyết Môn Quan.

10. Стена насчитывает 88 башен и 9 ворот.

Hồ ngày nay có 29 chỗ trũng và 8 hòn đảo.

11. Я мог оставить вас у ворот, монах.

Ta lẽ ra nên để ngươi lại ở cổng thành, tên nhà sư.

12. Слева от дома — пилон ворот с калиткой.

13. Пару минут назад Гальвез проехал охрану у главных ворот.

Galvez đã qua cổng an ninh ở cổng chính 2 phút trước.

14. Мы поймали этого негодяя, когда он прятался у ворот.

Chúng ta tra hỏi tên này ngoài kia.

15. Но комендантский час усложняет задачу добраться до ворот незамеченными.

Nhưng với lệnh giới nghiêm không mong đợi rất khó để làm nó mà không gây chú ý.

16. Нет, на рентгене груди лимфоузлы ворот лёгких не увеличены.

Không thể, không có hạch bạch huyết rốn mở rộng trên phim X-quang ngực.

17. А с первыми лучами будет атаковать из главных ворот

Và tấn công cổng chính khi bắt đầu những tia sáng đầu tiên

18. Для тебя закрыты все двери, кроме ворот моего сердца.

19. Старшие мужчины города сидели у городских ворот, чтобы судить народ.

Các trưởng lão ngồi xét xử tại cửa thành.

20. В 1906 мощное землетрясение разрушило городскую стену, кроме западных ворот.

21. Это лучше, чем увидеть их головы на пиках у городских ворот.

Thế vẫn tốt hơn là thấy đầu của họ được cắm ở cổng thành.

22. И он прицеливается промеж моих острых ушей, как между ворот.

Nó nhắm ngay giữa đôi tai nhọn của tôi, như mục tiêu và nó là lính đặc nhiệm.

23. Дала Джорджу не только ланч, но и от ворот поворот.

Vừa cho George bữa ăn trưa ngon lành.

24. Выйдя из главных ворот ЮНОН, поверните налево и пройдите до конца дороги.

25. Обычно вы едете до аэропорта, пробегаете через охранников, добираетесь до ворот.

Khi bạn đã tới sân bay, qua cửa kiểm tra an ninh, tới cửa máy bay.

26. Забитый тогда Сильвио гол в угол ворот получил неслыханную прежде овацию.

Khi Silvio, người có ngón chân quặp, đã đá được bóng theo góc, họ đã cổ vũ hết mình một cách đáng kinh ngạc.

27. Стена Иерусалима была разрушена, на месте ворот и башен зияли пустоты.

Tường thành Giê-ru-sa-lem bị sụp đổ, những nơi có cổng và tháp khi trước chỉ còn lại những khoảng trống lớn.

28. Возможно, ученики ошибочно заключили, что у ворот стоит небесный вестник — представитель Петра.

Có lẽ các môn đồ lầm tưởng rằng vị thiên sứ đưa tin đại diện cho Phi-e-rơ hiện đang đứng ngoài cửa.

29. Во время нападения вавилонян на Иерусалим крик будет слышен от «ворот рыбных».

Khi quân Ba-by-lôn tấn công Giê-ru-sa-lem, sẽ có tiếng kêu lớn từ Cửa Cá.

30. Собака продолжала лаять на меня возле ворот и не давала мне войти.

Con chó cứ sủa tôi ngay ở cổng và không cho tôi vào.

31. Любой, кто продаёт лишние яйца, совершенно легально, у своих ворот соседям, указан на карте.

Ai cũng có thể bán trứng của họ trước cổng vườn cho hàng xóm, hoàn toàn hợp pháp, nhưng có rắc rối ở đây.

32. Жители строили только столько ворот, сколько было необходимо для движения в мирное время.

Dân cư trong thành chỉ làm vừa đủ cổng để tiện việc giao thông trong thời bình.

33. Твой долг - гнать попрошаек от ворот, а не тащить их в мои покои.

Cậu tưởng là xua đuổi đám ăn xin ra khỏi cổng... là không lôi kéo chúng vào phòng ta.

34. Там, откуда я родом, гостей встречают с радушием, а не оскорбляют у ворот.

Nơi ta tới, khách được đối xử bằng lòng tôn trọng, chứ không phải bị sỉ nhục ở trước cổng.

35. Охранники дежурят около массивных ворот, которые запираются на всевозможные замки, засовы и цепочки.

Cửa sổ có lắp chấn song và cổng bằng thép ngăn các phòng ngủ với phần còn lại của tòa nhà.

36. Мы подходим к нему и поднимаемся по семи ступеням к одним из огромных ворот.

Chúng ta đến gần, bước lên bảy bậc tới một cái cổng to lớn.

37. Затем он въезжает в Иерусалим на осленке, воспользовавшись, вероятно, одними из восточных ворот города.

Sau đó ngài cưỡi trên lưng một con lừa con vào thành Giê-ru-sa-lem, rất có thể bằng một trong các cổng phía đông.

38. О чем напоминают нам высокие потолки и резьба на стенах в проеме ворот храма?

Chúng ta học được gì về trần cao và hình chạm trổ trên tường nơi lối ra vào đền thờ?

39. Он позаботился о том, чтобы назначенные старшие мужчины выслушивали у городских ворот судебные дела.

Ngài sắp đặt việc bổ nhiệm trưởng lão để phân giải kiện tụng ở cửa thành.

40. В ДРЕВНОСТИ привратники служили у городских и храмовых ворот и, реже, при входе в частные дома.

THỜI XƯA, những người giữ cửa phục vụ tại các cổng thành hay cửa đền thờ, và trong một số trường hợp, tại lối ra vào của các nhà riêng.

41. Я не стану ни с кем договариваться, пока у моих ворот стоит вооружённая толпа.

Ta sẽ không đối đãi với bất cứ ai, khi có một đội quân đứng trước nhà tôi.

42. 4 С одной и с другой стороны проема ворот находятся по три комнаты для стражи.

4 Mỗi bên lối đi có ba phòng cho người canh gác.

43. У городских ворот, где рассматриваются судебные дела, судьи «берут взятки и извращают в суде дела бедных».

Thay vì che chở người nghèo, các quan xét này vì của hối lộ mà phụ lòng tin của họ.

44. Опаздывая к обеду, юноша положил клин... между ветвями молодого орехового дерева, которое отец посадил около главных ворот.

... Bởi vì đã bị trễ bửa ăn tối rồi, nên cậu bé đặt cái nêm xuống... giữa các cành của cây bồ đào nhỏ mà cha cậu đã trồng gần cổng trước.

45. Мусульманские войска продвинулись на пути к главной башне, прозванной Проклятой, и заставили гарнизон отступить в сторону ворот Святого Антония.

Các lực lượng Hồi Giáo tiến vào tới tháp Accursed và buộc các đơn vị đồn trú phải rút lui về phía bên trong của cửa Thánh Anthony.

46. Незнакомец, после некоторых колебаний, прислонившись к одному из ворот- сообщений, производимых короткие глиняную трубку, и подготовили для его заполнения.

Người lạ mặt, sau khi một số do dự, nghiêng đối với một trong các bài viết cửa, sản xuất một ngắn đất sét đường ống, và chuẩn bị sẵn sàng để điền vào nó.

47. Мы здесь у черта на куличках, а эта несчастная была найдена чуть ли не у ваших ворот.

Chúng ta đang cách xa xung quanh cả 50 dặm, và người phụ nữ tội nghiệp đó chết ngay ngoài cổng của các anh.

48. Это также был открыт, и вели вниз полет обмотки каменных ступеней, которая обрывается на другого грозного ворот.

Điều này cũng đã được mở ra, và dẫn xuống một chuyến bay của bậc đá quanh co, kết thúc tại một cổng ghê gớm.

49. Мы смиримся когда жизни солдат тела которых, искромсали на куски уже после смерти у ворот Горнбурга, будут отмщены!

Sẽ có hòa bình khi sinh mạng của những binh sĩ... thân xác vẫn bị chém dù họ đã ngã xuống... ngoài cổng thành Hornburg, được báo thù!

50. Как и обычно в таких случаях, в целях безопасности полицейские проверяли у ворот все въезжавшие и выезжавшие машины.

Một phần của việc kiểm tra thường lệ tại cổng là cảnh sát khám xét mỗi xe ra vào khuôn viên trường.