воля in Vietnamese

воля

Sentence patterns related to "воля"

1. Твоя воля сломлена.

Ý chí của mày đã bị bẽ gãy.

2. Потрясающий конгресс «Божья воля»

Hội Nghị hào hứng có chủ đề Ý định Đức Chúa Trời

3. воля случая или проделки вселенского хаоса.

Nhưng vì sự duyên dáng của thời gian và cơ hội và bàn tay độc ác của entropy

4. Воля, неволя — такая наша доля!.

Lòng nhiệt thành và vô vọng là những gì chúng ta có!

5. ВОЛЯ БОГА ДЛЯ ТЕБЯ СЕГОДНЯ

Ý MUỐN CỦA ĐỨC CHÚA TRỜI ĐỐI VỚI BẠN NGÀY NAY

6. Как ему постичь, в чем Божья воля?

Làm sao anh nhận biết ý muốn Ngài là gì trong vấn đề này?

7. В издании Bible Dictionary объясняется: «Молитва – это действие, которым воля Отца и воля ребенка приводятся в соответствие друг с другом.

Sách Tự Điển Kinh Thánh giải thích: “Cầu nguyện là hành động qua đó ý muốn của Đức Chúa Cha và ý muốn của người con được phù hợp với nhau.

8. И знаешь, что у твоего отца железная воля.

Con biết cha con có ý chí sắc đá mà!

9. В сгущающейся тьме воля Кольца становится сильнее.

Khi bóng đêm bủa vây, ý chí của chiếc Nhẫn gia tăng.

10. Думаю, воля Божья- хорошее оправдание для второсортного свидания

Một thảm họa thiên nhiên, đây đúng là một lý do tốt để hủy một cuộc hẹn

11. Политическая воля должна быть мобилизована для мобилизации ресурсов.

Khi nhận được sự ủng hộ từ chính trị nghĩa là chúng ta có thể huy động được nhiều nguồn tài nguyên.

12. Впрочем, пусть будет не моя воля, а твоя“.

Có một thiên-sứ từ trên trời hiện xuống cùng Ngài, mà thêm sức cho Ngài”.

13. Свет надежды угасает. В сгущающемся мраке крепнет воля Кольца.

Trong bóng tối tăng dần... Ý chí của chiếc nhẫn mạnh dần...

14. Я теперь хорошо знаю, что воля содержится на конце сабли!»

Nay lại có điềm như thế, tất duyên sanh Tịnh Độ đã đến thời kỳ!"

15. Иеффай понял, что война с Аммоном — это воля самого Бога.

16. Иисус показал, что, благодаря Божьему Царству, на земле исполнится воля Бога.

Chúa Giê-su cho biết Nước Trời sẽ thực hiện ý của Đức Chúa Trời ở trên đất.

17. В каких областях жизни необходимо «постигать, в чем воля Иеговы»?

Chúng ta cần hiểu rõ “ý-muốn của Chúa” trong những khía cạnh nào?

18. Сын своей земли и времени // Народная Воля, 24 жніўня 2015

Quyền nhân thân trong hôn nhân và gia đình ^ Bộ luật dân sự, thuvienphapluat.vn, ngày 24 tháng 11 năm 2015

19. Итак, не будьте нерассудительны, но познавайте, что есть воля Божия».

Vậy chớ nên như kẻ dại-dột, nhưng phải hiểu rõ ý-muốn của Chúa là thế nào”.

20. Были бы вы уверены, что в нем действительно отражена воля вашего друга?

Bạn có còn tin văn bản ấy thật sự là ý nguyện của bạn mình không?

21. Была бы моя воля, я бы пустил его на корм крокодилам.

Phải tôi là tôi ném cho cá sấu ăn rồi.

22. Добиться этого позволят только совместные усилия и добрая воля государств — участников данного Договора.

23. Политическая воля является частью развития, подобно тому как изменение является частью жизни

24. Павел говорит: «Не будьте нерассудительны, но познавайте, что́ есть воля Божия» (Ефесянам 5:17).

Phao-lô nói: “Chớ nên như kẻ dại-dột, nhưng phải hiểu rõ ý-muốn của Chúa là thế nào”.

25. Это моя воля, которая, если ты уважение, показать наличие справедливых и отложить эти хмурится,

Đó là ý chí của tôi, mà nếu tôn trọng ngươi, Hiển thị một sự hiện diện công bằng và đưa ra những cau mày,

26. Он должен просто волочить хромую ногу за собой, потому что на то воля Божья?

Anh ấy chỉ cần lê cái chân khổ sở đi loanh quanh như Chúa muốn vậy?

27. Итак, не будьте нерассудительны, но познавайте, что есть воля Божия» (Ефесянам 5:15—17).

Vậy chớ nên như kẻ dại-dột, nhưng phải hiểu rõ ý-muốn của Chúa là thể nào”.—Ê-phê-sô 5:15-17.

28. Может, он считает смехотворным и высокомерным, что ты считаешь, что тебе известна Воля Его.

Có lẽ Người thấy buồn cười khi thấy các người biết được ý của Người.

29. Итак не будьте нерассудительны, но познавайте, что есть воля Божия» (Ефесянам 5:15—17).

Vậy chớ nên như kẻ dại-dột, nhưng phải hiểu rõ ý-muốn của Chúa [Đức Giê-hô-va] là thế nào” (Ê-phê-sô 5:15-17).

30. У него есть разум, у него есть воля у него есть подходящее родовое имя

Ngài ấy có đầu óc, có ý chí, và cả 1 cái họ cao quý.

31. Когда мысли и воля Бога глубже запечатлеваются в сознании, совесть становится все более надежным путеводителем.

Càng khắc ghi ý muốn và những ý tưởng của Đức Chúa Trời trong trí, lương tâm của bạn sẽ càng hoạt động sát theo đường lối của Đức Chúa Trời.

32. Мы читаем: «Не сумев разубедить его, мы перестали возражать и сказали: „Да будет воля Иеговы“» (Деян.

Kinh Thánh cho biết: “Không khuyên can được ông, chúng tôi đành chấp nhận và nói: ‘Xin ý muốn của Đức Giê-hô-va được thực hiện’” (Công 21:14).

33. 15 Воля Бога в отношении Иисуса включала в себя и то, как он распорядится своей человеческой жизнью.

15 Ý muốn Đức Chúa Trời đối với Chúa Giê-su bao gồm cách ngài sử dụng đời sống làm người.

34. Когда приходит время преемственности в Президентстве Церкви Господа, Он ответственен за это, и Его воля точно выполняется.

Trong tất cả mọi vấn đề kế nhiệm trong Chủ Tịch Đoàn của Giáo Hội của Chúa, thì Chúa chịu trách nhiệm, và chắc chắn là ý muốn của Ngài được thực hiện.

35. Но тут же добавлял: «Впрочем не Моя воля, но Твоя да будет» (Луки 22:42).

Nhưng ngài mau mắn nói thêm: “Dầu vậy, xin ý Cha được nên, chớ không theo ý tôi” (Lu-ca 22:42).

36. Как сообщается в Луки 22:42, Иисус сказал: «Пусть будет не моя воля, а твоя».

Nơi Lu-ca 22:42, Chúa Giê-su nói: “Xin ý Cha được nên, chớ không theo ý tôi”.

37. Сатана сойдет с подмостков и в конце концов будет уничтожен. А Божья воля, несомненно, одержит верх.

Sa-tan sẽ bị loại trừ khỏi sân khấu, cuối cùng bị hủy diệt và ý muốn của Đức Chúa Trời chắc chắn sẽ được thực hiện.

38. Зачастую наша воля в виде желаний, влечений и страстей плотского человека не совпадает с волей Бога.

Thông thường, ý muốn của chúng ta—do ảnh hưởng của ước muốn, lòng ham muốn, và đam mê của con người thiên nhiên—đi ngược lại với ý muốn của Thượng Đế.

39. Иисус также наставил Своих учеников молиться: «Да будет воля Твоя и на земле, как на небе».

Giê-su còn dạy môn đồ cầu nguyện: “Ý Cha được nên, ở đất như trời!”

40. Мои желания и моя воля не совпадали с волей Господа; иначе это решение пришло бы легче.

Những ước muốn và ý muốn của tôi đã không phù hợp với ý muốn của Chúa; nếu không, thì quyết định đã dễ dàng hơn rồi.

41. Поэтому для достижения цели разоружения необходимы твердая политическая воля, неизменная решимость, гибкость, согласованные усилия и приверженность всех стран.

42. Две недели спустя состоялся суд. Судья заявил: «Была бы моя воля, я дал бы тебе пожизненное заключение.

Trong phiên tòa sau đó hai tuần, viên thẩm phán nói: “Nếu có thể tự quyết định, tôi sẽ cho anh án chung thân.

43. Но если это воля Бога, то почему же Он тогда не благословил вековых усилий в этом отношении?

Tuy nhiên, nếu đó là ý muốn của Đức Chúa Trời, thế thì tại sao Ngài lại không ban ơn cho những cố gắng trong chiều hướng đó hằng bao thế kỷ nay?

44. Будь их воля, мы с тобой всю жизнь сидели бы в этой грязи. Черта с два, Пегги.

Cứ dựa vào họ, tất cả chúng ta có được chỉ là mảnh đất nhỏ bụi bậm này, và điều đó sẽ không xảy ra, Peggy.

45. Зачитай Псалом 36:10, 11 и объясни, что будет происходить, когда на земле будет выполняться воля Бога.

Đọc Thi-thiên 37:10, 11, và miêu tả tình thế sẽ ra sao khi ý muốn Đức Chúa Trời được thành tựu trên đất.

46. Однако чаша была испита, воля Отца нашего свершилась, а мы все еще живы, за что и благодарим Господа.

“Tuy nhiên, chén đắng đã uống rồi, ý muốn của Đức Chúa Cha đã nên, và chúng tôi vấn còn sống, chúng tôi cảm tạ Chúa về điều đó.

47. Воля Бога в отношении людей никогда не состояла в том, чтобы они умирали и после смерти населяли небеса.

(Sáng-thế Ký 2:16, 17; 3:2-5, 19) Đức Chúa Trời không bao giờ có ý định cho gia đình nhân loại nói chung phải chết và rồi lại đem họ lên trời.

48. Поскольку эта добрая воля неосознанно подхватывается другими людьми и создает доверие, а доверие создает много хороших рабочих взаимоотношений.

Bởi vì ước muốn tốt đẹp này sẽ được nhận biết một cách vô thức bởi người khác, và nó tạo nên sự tin tưởng, và lòng tin tạo nên nhiều mối quan hệ nghề nghiệp tốt đẹp.

49. Как видно из этой молитвы, благодаря Божьему Царству воля Всевышнего исполнится на земле, как она уже исполняется на небе.

Theo Kinh Lạy Cha, Nước Đức Chúa Trời chắc chắn sẽ làm cho ý định của Ngài được thực thi trên đất, như đã thực hiện ở trên trời.

50. 28, 29. а) Почему воля Иеговы для Эсфири и ее народа состояла в том, чтобы участвовать в военных действиях?

28, 29. (a) Tại sao Đức Giê-hô-va muốn Ê-xơ-tê và dân tộc của cô tham gia chiến tranh?