возлюбленный in Vietnamese

° возл́юбленный прил.
- yêu dấu, yêu quý, yêu thương, thương yêu
- в знач. сущ. м. người yêu, tình nhân, tình lang

Sentence patterns related to "возлюбленный"

1. " Возлюбленный мой белый и румяный.

" Người yêu dấu của tôi trắng trong.

2. Иисус Христос – действительно Единородный и Возлюбленный Божий Сын.

Chúa Giê Su Ky Tô là Con Độc Sinh và Yêu Dấu của Thượng Đế.

3. Мой возлюбленный президент миссии, старейшина Мэрион Д.

Vị chủ tịch phái bộ truyền giáo yêu quý của tôi là Anh Cả Marion D.

4. Бог-Отец и Его Возлюбленный Сын явились ему в роще.

Thượng Đế Đức Chúa Cha và Vị Nam Tử yêu dấu của Ngài đã hiện đến trong một khu rừng cây.

5. Изумленные апостолы смотрят, как их возлюбленный Господь уходит на небо.

6. В зените времени на Земле родился Иисус Христос, Возлюбленный Сын Божий.

Vào thời trung thế, Chúa Giê Su Ky Tô, Con Trai Yêu Quý của Thượng Đế, sinh ra trên thế gian.

7. Что чувствовал Отец, когда его возлюбленный Сын взывал к нему в предсмертных муках?

Cha cảm thấy thế nào khi Con yêu dấu kêu cầu Ngài trong cơn đau đớn dữ dội?

8. Он – ваш возлюбленный Небесный Отец, Который желает вам добра и счастья.

Ngài là Cha Thiên Thượng tìm kiếm điều tốt lành, hạnh phúc của các em.

9. Почти три года назад ужасный пожар опустошил наш возлюбленный табернакль в Прово, сыгравший важную роль в истории.

Cách đây gần ba năm, một trận hỏa hoạn đã tàn phá nội thất bên trong của ngôi thính đường lịch sử yêu dấu ở Provo, Utah.

10. 46 И вот, услышал он глас с Небес, объявляющий: Сей есть Сын Мой возлюбленный, в Котором Моё благоволение.

46 Và kìa, ông nghe một tiếng nói từ trời phán rằng: Đây là Con yêu dấu của ta, đẹp lòng ta mọi đàng.

11. Несомненно, наш возлюбленный Небесный Отец улыбается тем, кто заботится о наименьших из Его детей.

Chắc chắn là Cha Thiên Thượng yêu dấu của chúng ta mỉm cười hài lòng với những người chăm sóc cho các con cái hèn mọn nhất của Ngài.

12. Она отвечает: «Возлюбленный мой бел и румян, лучше десяти тысяч других» (Песнь песней 5:2—10).

Nàng đáp: “Lương-nhân tôi trắng và đỏ, đệ-nhứt trong muôn người”.

13. «Что яблоня [которая дает тень и урожай] между лесными деревьями,— говорит суламитянка,— то возлюбленный мой между юношами».

Nàng nói: “Lương-nhân tôi ở giữa đám con trai như cây bình-bát [cho bóng mát và quả] ở giữa những cây rừng”.

14. И явилось облако, осеняющее их, и из облака исшел глас, глаголющий: Сей есть Сын Мой возлюбленный; Его слушайте.

Lại có một đám mây bao-phủ lấy; và từ đám mây có tiếng phán rằng: Người nầy là Con rất yêu-dấu của ta, hãy vâng nghe người.

15. Лука пишет: «И был из облака глас, глаголющий: Сей есть Сын Мой Возлюбленный, Его слушайте» (от Луки 9:35).

Lu Ca ghi lại: “Bấy giờ, nghe có tiếng từ trong đám mây phán ra rằng: Nầy là Con ta, hãy nghe Người” (Lu Ca 9:35).

16. В то время в нашей произошло одно драматическое событие, когда мой возлюбленный старший брат начал подумывать о возможном призвании на миссию.

Lúc đó, một sự kiện lớn đã xảy đến trong gia đình tôi khi người anh yêu quý của tôi đang cân nhắc chấp nhận một sự kêu gọi đi phục vụ truyền giáo hay không.

17. Обсуждая, например, тему о Троице, ты мог бы сказать человеку: «Во время крещения Иисуса с неба раздался голос: „Ты Сын Мой возлюбленный“.

Chẳng hạn, khi thảo luận về giáo lý Chúa Ba Ngôi, bạn có thể nói với người học: ‘Khi Chúa Giê-su làm báp têm, có một tiếng nói từ trên trời vọng xuống: “Ngươi là Con yêu-dấu của ta”.

18. Кроме того, «с небес» был слышан голос Иеговы, говорящего: «Сей есть Сын Мой Возлюбленный, в Котором Мое благоволение» (Матфея 3:13–17).

Hơn nữa, “từ trên trời” người ta nghe thấy tiếng của Đức Giê-hô-va phán rằng: “Nầy là con yêu-dấu của ta, đẹp lòng ta mọi đàng” (Ma-thi-ơ 3:13-17).

19. В Матфея 3:17 говорится, что, после того как Иисус крестился в воде, с небес послышался голос Бога: «Это Сын мой, возлюбленный, я одобряю его».

Ma-thi-ơ 3:17 cho biết vào lúc Chúa Giê-su làm báp têm trong nước, có tiếng của Đức Chúa Trời phán từ trời: “Nầy là Con yêu-dấu của ta, đẹp lòng ta mọi đàng”.

20. Случалось ли вам быть шокированными и опечаленными, когда замечательный молодой человек, недавно вернувшийся миссионер, уважаемый руководитель священства или возлюбленный член семьи неожиданно оступается?

Các anh em có bao giờ ngạc nhiên và cảm thấy đau buồn trước sự sa sút bất ngờ về phần thuộc linh của một thanh niên xuất sắc, một người truyền giáo mới được giải nhiệm trở về, người lãnh đạo chức tư tế đáng khâm phục hoặc một thành viên yêu quí trong gia đình không?

21. Его Возлюбленный Сын отдал Свою жизнь в полном послушании этому Отцу, чтобы разрушить оковы смерти и стать нашим Учителем, нашим Искупителем, нашим Спасителем.

Con Trai Yêu Dấu của Ngài đã phó mạng sống trong việc tuyệt đối vâng theo Đức Chúa Cha để cắt đứt những dây trói buộc của sự chết và trở thành Đức Thầy, Đấng Cứu Chuộc, Đấng Cứu Rỗi của chúng ta.

22. Воистину, благодаря Своей всеобъемлющей любви наш Небесный Отец и Его Возлюбленный Сын, Иисус Христос, слышат и надлежащим образом отвечают на молитвы всех, кто ищут Их с верой.

Thật vậy, vì tình yêu thương toàn diện của hai Ngài nên Cha Thiên Thượng và Con Trai yêu quý của Ngài, Chúa Giê Su Ky Tô, nghe và đáp ứng thích hợp đối với những lời cầu nguyện của tất cả những người tìm kiếm hai Ngài trong đức tin.

23. Но позже он написал: «Один из Них, обратившись ко мне и назвав меня по имени, сказал, указывая на другого: ‘Сей есть Мой Возлюбленный Сын.

Nhưng về sau, ông ghi lại: “Một trong hai vị nói chuyện với tôi, gọi tên tôi, và trỏ tay vào vị kia mà nói rằng—Đây là Con Trai Yêu Quý của ta.

24. Там Иегова дал Христу сиять сверхъестественным блеском, и Отец сказал: «Сей есть Сын Мой Возлюбленный, в Котором Мое благоволение; Его слушайте» (Матфея 17:5).

Nơi đó, Đức Giê-hô-va đã làm cho đấng Christ được sáng ngời vượt bực, và Đức Chúa Cha đã phán: “Nầy là Con yêu-dấu của ta, đẹp lòng ta mọi đường; hãy nghe lời Con đó!”

25. Со всей силой своей души я свидетельствую: Бог жив; Его Возлюбленный Сын – Первенец воскресения; Евангелие Иисуса Христа – тот всепроникающий свет, который превращает предрассветную тьму в радостное утро.

Với tất cả tâm hồn mình, tôi làm chứng rằng Thượng Đế hằng sống, rằng Vị Nam Tử Yêu Dấu của Ngài là trái đầu mùa của Sự Phục Sinh, rằng phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô là ánh sáng xuyên thấu mà làm cho mỗi ngày chán nản thành một buổi sáng vui mừng.

26. Однажды, когда Иисус и три его друга находились на высокой горе, с неба послышался голос: «Сей есть Сын Мой Возлюбленный, в Котором Моё благоволение; Его слушайте».

Một hôm Giê-su đang ở trên một núi cao cùng với ba người bạn của Giê-su thì có một tiếng từ trên trời nói xuống rằng: “Này là Con yêu dấu của ta, đẹp lòng ta mọi đàng, hãy nghe lời Con đó”.

27. О! вы чьи мертвые погребены под зеленой травой, который стоял среди цветов может говорят - здесь, здесь лежит мой возлюбленный; вы не знаете, что запустение выводки в пазухах как они.

Oh! các ngươi có nằm chết bị chôn vùi bên dưới cỏ xanh, những người đứng trong số các hoa có thể nói - ở đây, TẠI ĐÂY nằm yêu quý của tôi, các ngươi không biết sự tàn phá mà con non trong bosoms như thế này.

28. В Песни Песней Соломона пастух-возлюбленный восклицает: «О, как любезны ласки твои, сестра моя, невеста; о, как много ласки твои лучше вина, и благовоние мастей твоих лучше всех ароматов!»

Trong bài ca của Sa-lô-môn, người chăn chiên đang yêu kêu lên: “Hỡi em gái ta, tân-phụ ta ơi, ái-tình mình đẹp là dường nào!

29. Откликаясь на совершенное послушание Спасителя, Который стоял непоколебимо, наш Небесный Отец провозгласил: ‘Вот Сын Мой Возлюбленный, в Котором Моё благоволение, в Котором Я прославил имя Моё’ [3 Нефий 11:7]...

Để đáp lại việc Đấng Cứu Rỗi hoàn toàn vâng phục bằng cách đứng vững, Cha Thiên Thượng đã phán: ‘Này, đây là Con Trai Yêu Dấu của ta, người mà ta rất hài lòng, và nơi người ta đã làm sáng danh ta’ [3 Nê Phi 11:7].

30. Наши грехи, будь они даже как багряное, могут стать белыми, как снег15. Поскольку наш возлюбленный Спаситель «преда[л] Себя для искупления всех»16, нам предоставляется вход в Его вечное Царство17.

Tội lỗi của chúng ta, cho dù chúng có thể như màu hồng điều cũng có thể trở thành màu trắng như tuyết.15 Vì Đấng Cứu Rỗi yêu dấu của chúng ta “đã phó chính mình Ngài làm giá chuộc mọi người,”16 nên một lối vào vương quốc trường cửu của Ngài được cung cấp cho chúng ta.17

31. Сияющее лицо Иисуса, его сверкающие белизной одежды, голос самого Иеговы, говорящий, что Иисус — его возлюбленный сын, которого они должны слушать,— все это как нельзя лучше служило той цели, с которой было дано это видение.

Khuôn mặt sáng lòa của Đấng Christ, áo trắng toát, và chính giọng nói của Đức Chúa Trời tuyên bố Chúa Giê-su là Con yêu dấu của Ngài, là đấng họ phải nghe theo—tất cả những điều đó khiến sự hiện thấy đạt được mục tiêu một cách hữu hiệu nhất.

32. Так говорит Иегова, создавший тебя и образовавший тебя, помогающий тебе от утробы матерней: не бойся, раб Мой [«мой служитель», НМ], Иаков, и возлюбленный Израиль [«Йешурун», Тх], которого Я избрал» (Исаия 44:1, 2).

Đức Giê-hô-va, là Đấng đã làm nên ngươi, đã gây nên ngươi từ trong lòng mẹ, và sẽ giúp-đỡ ngươi, phán như vầy: Hỡi Gia-cốp, tôi-tớ ta, và Giê-su-run mà ta đã chọn, đừng sợ chi”.

33. В тех уникальных и священных случаях, когда Бог-Отец лично представлял Сына, Он говорил: «Сей есть Сын Мой возлюбленный; Его слушайте» (от Марка 9:7; от Луки 9:35; см. также 3 Нефий 11:7; Джозеф Смит – История 1:17).

Vào những dịp độc nhất vô nhị và thiêng liêng đó khi Thượng Đế Đức Chúa Cha đích thân giới thiệu Vị Nam Tử, Ngài đã phán: “Đây là Con Trai yêu quý của ta: hãy nghe lời Người” (Mác 9:7, Lu Ca 9:35, xin xem thêm 3 Nê Phi 11:7; Joseph Smith—Lịch Sử 1:17).

34. Этот славный день настал тогда, когда в столпе света «ярче солнца» (Джозеф Смит – История 1:16), Бог-Отец и Его Возлюбленный Сын, Иисус Христос, посетили юного Джозефа Смита и положили начало тому, что со временем превратилось в настоящий поток откровений, подпитываемый Божественной силой и властью.

Cái ngày vinh quang này bắt đầu trong “một luồng ánh sáng ... sáng hơn cả ánh sáng mặt trời” (Joseph Smith—Lịch Sử 1:16), khi Thượng Đế Đức Chúa Cha và Con Trai Yêu Dấu của Ngài, Chúa Giê Su Ky Tô, hiện đến cùng thiếu niên Joseph Smith và bắt đầu điều mà sẽ trở thành nhiều điều mặc khải đi kèm theo quyền năng và thẩm quyền thiêng liêng.