возложить in Vietnamese

° возлож́ить сов. 4c
- см. возлаѓать

Sentence patterns related to "возложить"

1. Что больше всего нужно страдающим депрессией, так это приблизиться к милосердному Богу и откликнуться на призыв «возложить на Господа заботы свои».

Sự giúp đỡ mà người chán nản cần nhất đến từ việc gần gũi Đức Chúa Trời đầy thương xót và chấp nhận lời mời của Ngài là ‘hãy trao gánh-nặng cho Ngài’.

2. Что же вы ныне искушаете Бога, желая возложить на выи учеников иго, которого не могли понести ни отцы наши, ни мы?

“Vậy bây giờ, cớ sao anh em thử Đức Chúa Trời, gán cho môn đồ một cái ách mà tổ phụ chúng ta hoặc chính chúng ta cũng chưa từng mang nổi?

3. Как, должно быть, трудно ему было связать руки и ноги Исаака и возложить его на жертвенник, который Авраам построил собственными руками.

Hãy nghĩ về nỗi đau của ông khi trói tay chân của Y-sác, để Y-sác nằm trên bàn tế lễ do ông xây.

4. Предать Иегове дела — значит возложить на него свои надежды, уповать на него и вверить себя ему, образно говоря, переложить свое бремя на его плечи.

(Châm-ngôn 16:3) Phó các việc mình cho Đức Giê-hô-va nghĩa là tin tưởng Ngài, nương cậy nơi Ngài, phục tùng Ngài—trao gánh nặng cho Ngài.

5. Почему же вы теперь искушаете Бога, желая возложить на шею учеников ярмо [обязанность соблюдать Закон], которого не могли понести ни отцы наши, ни мы?

Vậy bây giờ, cớ sao anh em thử Đức Chúa Trời, gán cho môn đồ một cái ách [bắt buộc phải giữ Luật pháp] mà tổ phụ chúng ta hoặc chính chúng ta cũng chưa từng mang nổi?

6. Когда пагубные мысли завладевают нами, надо в молитве возложить все свои беспокойства на него, потому что он заботится о нас (1 Петра 5:6, 7).

Khi những suy nghĩ tiêu cực cứ kéo dài, chúng ta cần “trao mọi điều lo-lắng mình cho [Đức Chúa Trời]” qua lời cầu nguyện.

7. А во-вторых, по мнению историка Стивена Уильямса, Диоклетиан считал себя посредственным военачальником и нуждался в таком человеке, как Максимиан, чтобы возложить на него военные проблемы империи.

Sử gia Stephen Williams cho rằng Diocletianus tự coi mình là một vị tướng lãnh tầm thường và cần một người như Maximianus để gánh hầu hết các cuộc chiến cho ông ta.

8. В эти последние дни Господь дает нам множество ресурсов, наших «медных змеев», каждый из которых призван помочь нам взглянуть на Христа и возложить на Него наше упование.

Trong những ngày sau cùng này, Chúa đã cung cấp cho chúng ta vô số phương tiện, “những con rắn bằng đồng” của chúng ta, mà tất cả đều được thiết kế để giúp chúng ta nhìn vào Đấng Ky Tô và đặt sự tin cậy của chúng ta nơi Ngài.

9. 8 Он говорит о тех, кого Бог призовёт в последние дни, кто будет иметь силу священства, чтобы восстановить аСион и избавить Израиль; а облечься Сиону в бсилу его – значит возложить на себя власть священства, на которую он, Сион, имеет вправо по родословию; а также вновь обрести ту власть, которую он утратил.

8 Ông muốn ám chỉ đến những người mà Thượng Đế sẽ kêu gọi vào những ngày sau cùng, đó là những người sẽ nắm giữ quyền năng của chức tư tế để mang lại aSi Ôn, và cứu chuộc Y Sơ Ra Ên; và để mặc lấy bsức mạnh của nó tức là mang vào thẩm quyền của chức tư tế mà Si Ôn có cquyền nhận được qua dòng dõi; và cũng có được trở lại quyền năng mà nó đã mất.

10. 19 Ибо аплотский человек есть враг Богу, и был от бпадения Адама, и будет во веки веков, если не вуступит он побуждениям гСвятого Духа, и не отрешится от плотского человека и не станет дсвятым через Искупление Христа-Господа, и не станет как едитя: покорным, кротким, смиренным, терпеливым, полным любви, готовым покориться всему тому, что Господь считает нужным возложить на него, совсем как дитя покоряется своему отцу.

19 Vì con người athiên nhiên là một kẻ thù của Thượng Đế, và từ lúc bsự sa ngã của A Đam đến nay, và sẽ mãi mãi là kẻ thù của Ngài, trừ phi người ấy cchịu theo những sự khuyên dỗ của dĐức Thánh Linh, cởi bỏ con người thiên nhiên của mình, và trở nên một ethánh hữu nhờ sự chuộc tội của Đấng Ky Tô, là Chúa, và trở thành như ftrẻ nhỏ, phục tùng, nhu mì, khiêm nhường, kiên nhẫn, đầy sự yêu thương, sẵn sàng chấp nhận tất cả những điều gì Chúa thấy cần gán cho mình, chẳng khác chi trẻ con thuần phục cha mình vậy.