возобновление in Vietnamese

° возобновл́ение с. 7a
- [sự] phục hồi, khôi phục, nối lại; (после перерыва) tái diễn, lại tiếp tục; (театральной постановки) [sự] tái diễn
= ~ подп́иски [sự] lại đặt mua
= ~ д́огов́ора sự ký lại hiệp ước (hợp đồng)
= ~ изд́ания [sự] tục bả

Sentence patterns related to "возобновление"

1. В чем важность роли, которую это еженедельное возобновление наших заветов играет в нашей жизни?

Việc tái lập các giao ước báp têm hàng tuần là quan trọng như thế nào trong cuộc sống của chúng ta?

2. С удовлетворением отмечаем также возобновление переговоров между МЕРКОСУР и Советом сотрудничества стран Залива в интересах создания зоны свободной торговли

3. Как возобновление заветов крещения через причастие помогает нам идти к Господу и получать благословения Его Искупления?

Làm thế nào việc tái lập các giao ước báp têm qua Tiệc Thánh giúp chúng ta đến với Chúa và nhận được các phước lành của Sự Chuộc Tội của Ngài?

4. Белый Дом отказывается комментировать возобновление активности Бэтмена и предположение, что его поведение - позор для нынешней администрации.

Trong khi đó, Nhà Trắng tiếp tục từ chối bình luận về sự trở lại của Batman và những lời ám chỉ rằng sự chống đối của ông là một nỗi hổ thẹn đối với chính quyền hiện nay.

5. Разработке этой новой программы предшествовало возобновление соглашения о сотрудничестве с правительством Италии, а впоследствии и с Институтом Инноченти

6. Ожидается, что возобновление в 2005 году соглашения о сотрудничестве между ИЦИ и этим Исследовательским центром будет способствовать дальнейшему расширению деятельности Библиотеки и научных исследований.

7. Он впервые произносил причастную молитву, и мы готовились вместе и беседовали о том, насколько важно причастие и достойное возобновление заветов крещения со Спасителем».

Đây là lần đầu tiên nó dâng lời cầu nguyện Tiệc Thánh, và chúng tôi đã cùng nhau chuẩn bị, nói về tầm quan trọng của Tiệc Thánh và tái lập các giao ước báp têm của mình một cách xứng đáng với Đấng Cứu Rỗi.”

8. Я верю, что зарплата в 15 долларов в час в Сиэтле — это, на самом деле, возобновление логичной экономической политики.

Chúng tôi tin rằng mức lương tối thiểu $15/giờ tại Seattle thực sự là sự tiếp nối của chính sách kinh tế luận lí.

9. Мы заявляем о своей поддержке рекомендаций доклада Митчелла, направленных на прекращение насилия, восстановление доверия между сторонами и немедленное возобновление мирных переговоров

10. Третья проповедь (главы 27–30) содержит торжественное возобновление завета между Израилем и Богом и провозглашает благословения за повиновение, и проклятия за неповиновение.

Bài giảng thứ ba (các chương 27–30) chứa đựng sự tái lập trọng thể về giao ước giữa dân Y Sơ Ra Ên và Thượng Đế và sự loan báo về các phước lành đi theo sau sự vâng lời và những sự nguyền rủa đi theo sau sự bất tuân.

11. Хотя, вероятно, вы уже приняли крещение, ответьте, каким образом возобновление заветов крещения через причастие помогает вам идти к Господу и получать благословения Его Искупления?

Mặc dù các em có thể đã chịu phép báp têm, nhưng làm thế nào việc tái lập các giao ước báp têm qua Tiệc Thánh giúp các em đến với Chúa và nhận được các phước lành của Sự Chuộc Tội của Ngài?

12. В этом отношении регулярные («основные») взносы по-прежнему являются базисом ПРООН, и возобновление устойчивого роста базы регулярных ресурсов для достижения согласованных целевых показателей по-прежнему является главнейшим приоритетом

13. Участники совещания приветствовали вклад КАРИКОМ и Организации Объединенных Наций, благодаря усилиям МООНСГ, в повышение уровня политической и социальной стабильности в Гаити, а также возобновление членства Гаити в советах Сообщества.

14. осуждает возобновление нападений, которые совершаются неопознанными вооруженными лицами и которые сводят на нет общие усилия ивуарского народа, а также международного сообщества в целях окончательного устранения последствий послевыборного кризиса в Кот-д'Ивуаре;

15. Во имя борьбы с терроризмом Израиль руководствуется репрессивной и продиктованной соображениями безопасности военной логикой, которая не оставляет никаких перспектив на возобновление диалога и гуманитарные последствия которой являются трагическими для палестинского народа.

16. Через соблюдение заветов, заключаемых при получении священства, и их возобновление в храмовых церемониях мы получаем обещание, подтвержденное клятвой нашего Небесного Отца, Элохима, что мы получим полноту Его славы и будем жить так, как живет Он.

Qua việc tuân giữ các giao ước khi chúng ta nhận được chức tư tế và tái lập những giao ước đó trong các nghi lễ đền thờ, chúng ta nhận được một lời hứa từ Cha Thiên Thượng của chúng ta, Đấng Ê Lô Him, rằng chúng ta sẽ đạt được sự vinh quang trọn vẹn của Ngài và cuộc sống giống như Ngài.

17. Именно тот факт, что Израиль не привлекается к ответственности за это вызывающее поведение, позволяет ему упорствовать в своей безнаказанности, что углубляет конфликт и подрывает все усилия, направленные на возобновление мирного процесса, включая недавние усилия, которые прилагали в этом плане члены «четвертки».

18. Завершение реформы старшего руководящего звена потребует еще некоторого времени, при этом возобновление выплаты Администрацией в начале июня заработной платы и предпринимаемые в настоящее время усилия по восстановлению систем финансирования правительства должны в предстоящие недели привести к увеличению числа сотрудников и их большей мотивации

19. Акты насилия после выборов в Кении в # году, эскалация пиратства в районе Африканского Рога, опасные конституционные изменения на Мадагаскаре, в Гвинее и Мавритании, возобновление военных действий в некоторых регионах и постоянное насилие в других, например в Дарфуре, по-прежнему представляют опасность для жизни многих африканцев

20. Возобновление прямых переговоров между израильтянами и палестинцами 2 сентября 2010 года, однако, в очередной раз дает надежду на то, что мы, наконец, выйдем на окончательное урегулирование, которое положит конец оккупации, начатой в 1967 году, и приведет к зарождению независимого, демократического, жизнеспособного и территориально целостного палестинского государства, живущего в условиях мира и безопасности с Израилем и его другими соседями.