возражение in Vietnamese

° возраж́ени|е с. 7a
- [sự] phản đối, bác lại, không đồng ý, không tán thành, ý kiến chống lại
= ~й нет không ai phản đối
= без ~й! đừng cãi lại!

Sentence patterns related to "возражение"

1. Суд отклонил возражение

2. И это главное возражение данной теории.

Và đây là phản đề chủ chốt của giả thuyết.

3. Услышав возражение, постарайся тактично продолжить разговор.

Nếu chủ nhà tỏ ra khó chịu, hãy tế nhị tìm cách tiếp tục cuộc nói chuyện.

4. Другое возражение, которое я слышу: "Компьютеры отупляют математику."

Vậy có một thứ khác nữa là "máy tính làm cho toán quá đơn giản."

5. Подготовь реалистичные демонстрации, как возвещатель мог бы бестактно ответить на распространенное возражение и как можно тактично ответить на это же возражение.

Rồi cho xem màn trình diễn khác về cách người công bố phản ứng tế nhị trước cùng lời từ chối đó.

6. У правообладателя есть 30 дней, чтобы ответить на ваше возражение.

Sau khi bạn gửi kháng nghị, chủ sở hữu bản quyền có 30 ngày để phản hồi.

7. Брат Маргарян начал отвечать на вопрос, однако председатель оборвала его, выразив возражение.

Vừa bắt đầu trả lời, anh Margaryan đã bị chủ tọa cắt lời và phản bác.

8. 13. (а) Как реагировал Иисус на возражение самарянки, и как реагировала она?

13. a) Giê-su trả lời thế nào trước lời bác bẻ của người đàn bà Sa-ma-ri, và bà đã phản ứng ra sao?

9. Это никоим образом не должно восприниматься как категорического возражение Турции против расширения членского состава Конференции по разоружению.

10. � 2.7.6 Случаи, в которых государство или международная организация, сформулировавшее/сформулировавшая возражение, может в одностороннем порядке устанавливать дату вступления в силу снятия возражения

11. Г-н Тсеринг (Бутан) (говорит по-английски): Моя делегация хотела бы очень кратко высказать свое возражение против этого предложения о непринятии решения

12. Чтобы возражение против действительной оговорки имело такие последствия, необходимо устранить все различия между последствиями возражения против действительной оговорки и возражения против недействительной оговорки.

13. В частности, было отмечено, что термин «возражение» имеет конкретное значение в праве договоров и что поэтому его использование в контексте пункта 3 является неуместным.

14. Но если он недавно стал возвещателем или он не знает, как ответить на вопрос или возражение, он, несомненно, будет признателен, если ты его подстрахуешь.

Dĩ nhiên, nếu người ấy là một công bố mới hoặc không biết phải đáp lại ra sao trước câu hỏi hoặc lời thoái thác của chủ nhà, người ấy hẳn sẽ rất biết ơn sự hỗ trợ của anh chị.

15. Возражение Конгресса заключалось в том, что создание выборного правительства на Гавайях привело бы к появлению в составе США штата, в котором белые не составляли бы большинства.

Quốc hội Hoa Kỳ đã đưa ra nhiều vấn đề phản đối với lý do rằng thiết lập một chính quyền dân cử lãnh thổ tại Hawaiʻi có thể dẫn đến việc cho phép lãnh thổ này thành một tiểu bang với một đa số người không phải là người da trắng.

16. Часто можно услышать возражение, хотя, может, не так уж и часто, так как люди слишком вежливы, чтобы говорить об этом вслух: " Почему я должен платить больше налогов, чтобы инвестировать в чужих детей.

Một trong những lời phàn nàn bạn thường nghe, hoặc có thể chưa nghe vì chúng ta thường lịch sự né tránh nói về nó, đó là, tại sao tôi phải đóng thuế để đầu tư cho con người khác?

17. Государство или международная организация, сделавшее/сделавшая возражение против оговорки, может расширять сферу действия указанного возражения в срок, указанный в проекте руководящего положения # если такое расширение сферы действия не приводит к изменению договорных отношений между автором оговорки и автором возражения

18. Так же, как мы не стали бы осуждать приема пищи, подразумевая в действительности обжорство, так родители не должны категорически осуждать какие-нибудь юношеские предприятия, если настоящее возражение имеется только против крайней формы или степени, до которых некоторые лица доводят их, или против нежелательных обстоятельств, которые могут вкрасться. (Сравни Колоссянам 2:23.)

Bởi vậy, cũng như chúng ta thật ra kết án tật tham ăn chứ không phải việc ăn uống thường, cho nên cha mẹ không nên thẳng tay kết án vài sinh hoạt của giới trẻ, nếu thật ra điều đáng trách chỉ là những hình thức quá trớn và mức độ cực đoan của vài sinh hoạt đó, hoặc vài hoàn cảnh không hay có thể xen vào (So sánh Cô-lô-se 2:23).

19. " Мое лицо удлиненным на этом, мистер Холмс, потому что я думал, что я не иметь вакансии в конце концов, но, подумав несколько минут, он сказал, что все будет в порядке. " В случае с другой, " сказал он, " возражение может быть фатальным, но мы должны растянуть доводом в пользу человек с такой шевелюрой, как ваша.

" Mặt tôi kéo dài này, ông Holmes, tôi nghĩ rằng tôi đã không có vị trí tuyển dụng sau khi tất cả, nhưng sau khi suy nghĩ một vài phút, ông nói sẽ được tất cả các quyền. "'Trong trường hợp của người khác, nói rằng ông phản đối có thể gây tử vong, nhưng chúng ta phải kéo dài một điểm trong lợi của một người đàn ông đầu tóc của bạn.