взрослый in Vietnamese

° взр́ослый прил.
- lớn, đã trưởng thành
- в знач. сущ. м. người lớn, người đã trưởng thành

Sentence patterns related to "взрослый"

1. Единственный вменяемый взрослый во всём Шенли.

Người trưởng thành biết điều duy nhất ở Schenley.

2. Ты хотела взрослый День Рождения.

3. Именинник, ты достаточно взрослый чтобы водить?

Cậu bé, đủ tuổi để lái chưa thế?

4. Взрослый наставник хорошо повлияет на ребенка

“Người cố vấn” tuổi trưởng thành có thể ảnh hưởng tốt đến con

5. Мой брат достаточно взрослый, чтобы путешествовать одному.

Anh của tôi đủ lớn để đi du lịch một mình.

6. Это взрослый способ разрешения наших разногласий.

Một bước nhảy vọt để xóa bớt sự khác biệt giữa hai ta.

7. Я недостаточно взрослый, чтобы получить водительские права.

Tớ chưa đủ tuổi lấy bằng lái xe.

8. Даже закаленный взрослый может подпасть под влияние самодовольства.

Sự tự mãn còn có thể ảnh hưởng đến những người lớn tuổi từng trải.

9. А если крещеный взрослый христианин сексуально совратил ребенка?

Nếu một tín đồ đấng Christ trưởng thành đã làm báp têm nhưng lại sách nhiễu một đứa trẻ về tình dục thì sao?

10. Я думал, ты уже взрослый, и переваришь это дерьмо.

Tôi nghĩ cậu đã đủ lớn để làm việc này nhưng chắc tôi đã lầm.

11. Но что интересно, взрослый трицератопс также имел губчатое строение.

Nhưng điều thú vị là con trưởng thành Triceratops cũng rất xốp.

12. Пойду умоюсь и буду снова выглядеть как взрослый человек.

Em sẽ đi rửa mặt để trông lại ra dáng người lớn.

13. ВЗРОСЛЫЙ горбатый кит, или горбач, больше и тяжелее автобуса.

Một con cá voi lưng gù trưởng thành lớn hơn, nặng hơn một chiếc xe buýt.

14. Но даже взрослый не может самовольно установить всех правил для жизни.

Nhưng không người nào có thể làm được tất cả những gì mình muốn.

15. Взрослый человек рассматривает отдельный случай просто как часть широкой жизненной панорамы.

Đối với người lớn một biến cố là một phần của đời sống bao quát.

16. Опыт показывает, что такой взрослый может решиться на растление и других детей.

Kinh nghiệm cho thấy những người trưởng thành như thế rất có thể sách nhiễu tình dục những đứa trẻ khác.

17. Ребенку свойственно спорить и пререкаться, а взрослый умеет обсуждать все спокойно».

Trẻ con có khuynh hướng tranh luận và cãi nhau, nhưng người trưởng thành biết thảo luận mọi việc cách bình tĩnh”.

18. Поступи как взрослый — не придавай этому значения»,— говорит молодой человек по имени Ричард.

Sao không cố gắng chín chắn và bỏ qua vấn đề?”.

19. Взрослый орел распростирает крылья и иногда держит их так часами, чтобы укрыть в тени неоперившегося птенчика.

Chim đại bàng xòe đôi cánh, đôi khi tới hàng giờ mỗi lần, đặng che bóng mát cho chim non của nó.

20. Если ты взрослый, не приходилось ли тебе испытывать чувство неловкости, когда при тебе показывали твои младенческие фотографии?

Nếu giờ đây bạn là một người lớn, bạn có bao giờ cảm thấy ngượng nghịu khi người khác cho coi hình bạn lúc còn em bé ngay trước mặt bạn không?

21. Я могу показаться нерасторопным шаром иголок, но пусть вас не дурачит мой степенный взрослый вид.

Tôi có lẽ chỉ là một quả cầu gai chậm chạm, nhưng đừng để vẻ ngoài điềm đạm của tôi đánh lừa bạn.

22. Доктор, я видела, как взрослый мужчина до смерти избил 12-летнего мальчика из-за противогаза.

Tiến sĩ, tôi đã thấy một người lớn đánh một đứa nhỏ 12 tuổi đến chết bằng mặt nạ khí.

23. 12 Заверяй своих детей в том, что, поскольку ты взрослый, ты будешь заботиться о них, а не наоборот.

12 Hãy trấn an con cái là với tư cách làm cha mẹ, bạn sẽ chăm sóc cho chúng, chứ không phải chúng chăm sóc cho bạn.

24. Нечёткие воспоминания появляются у нас об этом временном храме, который создаётся каждый раз, когда садится взрослый.

Chúng ta có những ký ức đang phai dần của ngôi đền lâm thời đó, dựng lên mỗi lần người lớn ngồi xuống.

25. Если ты уже достаточно взрослый, то нет ли возможности где-нибудь подработать или устроиться на полставки?

Nếu bạn đủ lớn, bạn có thể thử đi làm những công việc lặt vặt hay đi làm bán thời gian.

26. Чтобы покрыть грех Адама, Иисус должен был умереть не как совершенный ребенок, а как совершенный взрослый человек.

Để cân xứng với tội lỗi của A-đam, Chúa Giê-su phải chết với tư cách một người đàn ông hoàn toàn, chứ không phải là một trẻ em hoàn toàn.

27. Пока отец бил скорпиона лопаткой, один взрослый друг, который находился в лагере вместе с нами, героически пытался высосать яд из моей ступни.

Trong khi cha tôi dùng xẻng đập con bò cạp, thì một người bạn của gia đình đang cắm trại với chúng tôi đã can đảm cố gắng hút nọc độc ra khỏi bàn chân tôi.

28. Взрослый же может оценить подарок, который не несет какой-то практической ценности, но вызывает теплые чувства; это может быть, например, семейная реликвия.

Nhưng một người lớn có lẽ rất quý món quà mang giá trị tinh thần, chẳng hạn như vật gia truyền.

29. Суд постановил: «Каждый дееспособный взрослый человек может заранее дать распоряжения относительно своего здоровья и может согласиться на какое-либо лечение или отказаться от него...

Tòa phán: “Mỗi người trưởng thành đủ năng lực nhận thức đều có quyền quyết định trước về vấn đề sức khỏe [của mình], và có thể chấp nhận hay từ chối một phương pháp điều trị...

30. Важно знать, что, если у человека — будь то ребенок или взрослый — стадии глубокого сна не наступают, на следующий день он, скорее всего, почувствует усталость, апатию и даже подавленность.

Cần lưu ý rằng nếu không trải qua giai đoạn ngủ sâu delta thì một người, dù nhỏ hay lớn, sẽ dễ bị mệt mỏi, lừ đừ hoặc thậm chí buồn bã vào ngày hôm sau.

31. Вряд ли ребенку пойдет на пользу, если вы будете его ограждать от последствий его неправильных поступков или оправдывать его, когда учитель или другой взрослый указывает на его плохое поведение.

Bạn đừng “làm ơn” cho con bằng cách “cứu” chúng thoát khỏi những hậu quả do chúng gây ra hoặc bênh vực chúng khi một giáo viên hay người khác lưu ý bạn về hành vi sai trái rõ ràng của con mình.

32. У нас был один взрослый прихожанин, который был дьяконом в Священстве Аароновом, но он не часто посещал небольшой приход и не участвовал в его делах настолько, чтобы получить следующий чин в священстве.

Chúng tôi có một tín hữu thành niên trong chi nhánh là một thầy trợ tế trong Chức Tư Tế A Rôn nhưng không tham gia hoặc tham dự đủ để được tiến triển trong chức tư tế.

33. Ребенок, взрослый и компьютер, скорее всего, сделают вывод о том, что любой глагол, используемый в конструкции "подлежащее-глагол-предмет-предлог "to"-адресат", может также быть выражен как "субъект-глагол-адресат-предмет".

Trẻ em, người lớn hay máy tính thường muốn khái quát rằng bất cứ động từ nào xuất hiện trong cấu trúc, "chủ ngữ-động từ-phần bổ trợ-tân ngữ" cũng có thể biểu diễn thành "chủ ngữ-động từ-tân ngữ-phần bổ trợ."

34. Эти два видео показывают не только разрушительные последствия заболевания, но они также говорят кое-что о шокирующей скорости его развития, потому что всего за 18 месяцев здоровый взрослый человек превратился в зависимого от коляски и респиратора.

Hai clip trên cho thấy không chỉ sự tàn phá của bệnh tật, mà còn chỉ ra tốc độ hủy hoại của bệnh, vì chỉ mới 18 tháng trôi qua, một người trưởng thành khỏe mạnh phải ngồi xe lăn và phụ thuộc vào máy hô hấp nhân tạo.

35. Если бы на лошади сидел взрослый человек, он был бы в безопасности, но юного брата Барруса вода покрыла полностью, и только несколько раз, когда лошадь рывками поднималась, голова Клина показывалась на поверхности, и он успевал делать глоток воздуха.

Một người lớn mà ngồi trên ngựa thì có lẽ được an toàn, nhưng vào cái tuổi nhỏ dại của Anh Barrus, thì dòng nước hoàn toàn bao phủ anh ngoại trừ khi nào con ngựa phóng lên trước vài lần, mang cái đầu của Clyn lên trên mặt nước chỉ đủ để thở.