альтернатива in Vietnamese

° альтернат́ива ж. 1a
- [sự, tình thế] phải chọn một trong mấy giải pháp trái nhau

Sentence patterns related to "альтернатива"

1. Альтернатива неприемлема.

Nếu không thì không thể chấp nhận được.

2. Альтернатива 2: другие электромеханические реле

3. Потому что альтернатива - рак.

Bởi vì nếu không thì đó là ung thư.

4. Но знаешь, какая альтернатива?

Anh có biết thứ gì đằng sau cánh cửa thứ hai không?

5. Альтернатива 1: Потенциометрические переключатели, срабатывающие при наклоне

6. Альтернатива 4: механические переключатели, срабатывающие при наклоне

7. Альтернатива 4: проводимые поплавковые переключатели

8. Альтернатива 2: процесс с использованием мембранных ячеек

9. Альтернатива 4: гибридные реле (электромеханические и твердотельные)

10. Но я хочу спросить: в чем заключается альтернатива?

Nhưng tôi sẽ hỏi một câu, đâu là sự lựa chọn?

11. К счастью, альтернатива есть. Это бескровная медицина и хирургия.

Mừng thay, có một phương pháp trị liệu khác—phép trị liệu và phẫu thuật không truyền máu.

12. Есть одна очень эффективная альтернатива, которой Кэрол могла бы воспользоваться.

Có một cách thay thế khác hữu dụng khác mà Carol đáng nhẽ có thể làm

13. Альтернатива чревата слишком ужасающими последствиями, чтобы мы могли ее допустить

14. Альтернатива содержащей ПФОС водной пленкообразующей пене (ВПП): ВПП, не содержащая ПФОС.

15. Например, микроорганизмы могут использоваться как альтернатива рыбной муке в необходимых масштабах.

Ví dụ như vi khuẩn có thể thay thế bột cá cao cấp -- trên vi mô.

16. Да, сто́ит, так как альтернатива – это «дома», оставленные «пустыми», – опустошенные люди, опустошенные семьи, опустошенные микрорайоны, опустошенные народы.

Có chứ, đáng bõ công chứ, vì cách lựa chọn kia là “nhà” của chúng ta bị bỏ hoang”—các cá nhân bị lẻ loi, các gia đình bị ruồng bỏ, khu phố hoang tàn, và các quốc gia hoang phế.

17. Как было прямо указано, баллончики — альтернатива смертоносным видам оружия, новая координата в пространстве выбора между предупреждением и огнём на поражение.

Được giới thiệu dứt khoát là giải pháp cho việc dùng vũ lực gây thương vong -- một sự lựa chọn giữa la hét và nổ súng.

18. Альтернатива этому гораздо менее эффективна и гораздо более глубоко проникает в частную жизнь — это сбор колоссального объёма данных.

Để thay thế siêu dữ liệu phải dùng tới một cách ít hiệu quả và xâm phạm riêng tư hơn nhiều: chính là thu thập hết toàn bộ nội dung trao đổi.

19. И данные со всего мира говорят о том, что если везде сделать так, никакая альтернатива будет не нужна.

Và tất cả các bằng chứng từ trên khắp thế giới là, Nếu tất cả chúng ta làm điều đó, sẽ không cần thiết phải có những biện pháp thay thế nữa.

20. Таким образом, здесь есть только небольшая альтернатива, и я говорю, критикуя самого себя: «Неплохо, но скорее поучительно, чем наглядно.

Và đây, có một vài sự thay thế ở đây Và tôi nói, "Không tồi" " nhưng tính giáo huấn nhiều hơn thân thuộc

21. Мысль о том, что существует какая-то альтернатива причастному собранию, никогда не приходила в голову моему отцу, но вместе с тремя другими детьми он очень оживился и стал внимательно слушать.

Ý nghĩ rằng có một sự lựa chọn với lễ Tiệc Thánh chưa bao giờ xảy ra với cha tôi, nhưng ông và ba anh chị em lứa tuổi niên thiếu của ông đều ngồi thẳng dậy và chú ý kỹ.

22. (Аплодисменты) КА: Люди считают, что есть альтернатива, что много ужасов сейчас происходит на нашей планете: от климата до нищеты, и что ты сам выбираешь проблему.

CA: Mọi người muốn đặt nó trong sự cân nhắc hoặc, có nhiều thứ tuyệt vọng đang xãy ra trên hành tinh chúng ta bây giờ từ khí hậu đến nghèo đói đến, Ông biết đó, Ông chọn một thứ.

23. Это удобная альтернатива банковским переводам: при оплате с помощью одноразовой кредитной карты средства перечисляются в аккаунт Google Рекламы практически мгновенно. Соответственно, показ объявлений начинается почти сразу.

Đây có thể là một giải pháp thay thế tuyệt vời cho chuyển khoản ngân hàng do thanh toán bằng thẻ tín dụng dùng một lần hầu như ghi có tức thì vào tài khoản Google Ads của bạn và quảng cáo của bạn sẽ bắt đầu chạy gần như ngay lập tức.

24. Так, например, Швеция сообщила, что в # году в # % домашних холодильников и морозильников в стране использовался изобутан (альтернатива ГФУ) и что переход на использование изобутана в новых холодильниках будет завершен к # году

25. Ну, если наш мозг затрачивает ровно столько энергии, сколько он должен, и если мы не можем потратить каждый час бодрствования на прокорм, тогда единственная альтернатива — каким бы то ни было способом получить больше энергии из той же самой еды.

Nếu bộ não của chúng ta chỉ tiêu tốn lượng năng lượng như vốn có, và nếu chúng ta không thể dành thời gian mỗi ngày để ăn, và cách thay thế duy nhất, thật đấy, là làm thế nào để lấy nhiều năng lượng hơn từ những đồ ăn giống nhau.

26. С точки зрения делегации Германии, возможная альтернатива руководящим положениям о прозрачности – а именно соглашение о юридически обязательных правилах прозрачности при урегулировании споров между инвесторами и государствами – представляла бы собой гораздо менее подходящее решение, принять которое Германии было бы весьма нелегко по следующим причинам:

27. В своей книге «Ложь – этичная альтернатива в общественной и личной жизни» Сисила Бок замечает: «В области права и в журналистике, в правительстве и в общественных науках обман является чем-то само собой разумеющимся – если знают, что это найдет извинение у тех, кто сам говорит ложь и кто также склонен устанавливать свои правила».

Trong cuốn “Nói dối—sự lựa chọn luân lý trong đời công và tư” (Lying—Moral Choice in Public and Private Life), tác giả Sissela Bok nhận xét: “Trong luật pháp và trong ngành báo chí, trong chính phủ và trong xã hội học, những người nói dối và cũng có khuynh hướng đặt ra qui luật coi chuyện nói dối là đương nhiên nếu họ cảm thấy họ có cớ để nói dối”.