амнистия in Vietnamese

° амн́исти|я ж. 7a
- ân xá; (обшая) đại xá; (частичная) đặc xá
= объяв́ить ~ю ralệnh ân xá

Sentence patterns related to "амнистия"

1. Амнистия!

xin lỗi!

2. Проект " Амнистия ".

" Dự Án Ân Xá:

3. Для начала... всеобщая амнистия.

Đầu tiên, 1 lệnh ân xá chung.

4. Международная амнистия, Ассоциация журналистов Гонконга, Клуб зарубежных корреспондентов Гонконга.

Tổ chức Ân xá Quốc tế, Hội Nhà báo Hồng Kông, Câu lạc bộ Thông tín viên Ngoại quốc tại Hồng Kông.

5. Амнистия 1955 г. стала последней точкой в массовом вооружённом сопротивлении.

Năm 1956 được ghi nhận là thời điểm tồn tại cuối cùng của lực lượng vũ trang Hòa Hảo.

6. В нем также объявляется всеобщая амнистия в отношении всех преступлений, совершенных в ходе конфликта

7. В итоге эти тюрьмы были ликвидированы, но лишь организованными усилиями религиозных групп и правозащитников, таких как «Международная амнистия».

Rốt cuộc các nhà tù này cũng đóng cửa, nhưng chỉ qua chiến dịch của các nhóm tôn giáo và ủng hộ nhân quyền, như Amnesty International.

8. Вероломство и лицемерие, с которыми планировалась эта амнистия, не могут не отразить самым наглядным образом этическое и моральное разложение, сопровождающие это решение.

9. Подобно тому, как Гринпис борется за экологические проблемы, ЮНИСЕФ для детей и Международная амнистия за права человека, Будапештский клуб выступает за глобальное сознание.

Như Greenpeace đấu tranh cho vấn đề sinh thái, UNICEF đấu tranh cho trẻ em, và Ân xá quốc tế đấu tranh cho nhân quyền, Câu lạc bộ Budapest đại diện cho ý thức toàn cầu.

10. Я связался с некоторыми из них: Всемирный фонд природы, «Международная амнистия», ЮНИСЕФ, и спросил: «Что для вас самое забавное из того, что не знают люди?»

Tôi đã bắt đầu liên hệ với một số tổ chức đó như WWF Quỹ động vật hoang dã, Tổ chức Ân xá quốc tế hay UNICEF và hỏi họ, các số liệu thú vị của các vị là gì mà các vị nghĩ công chúng không biết?

11. Согласно информации организации «Международная амнистия», рохинджа страдали от нарушений прав человека в период военных диктатур с 1978, в результате чего многие бежали в соседний Бангладеш.

Theo Tổ chức Ân xá Quốc tế, người Rohingya nhân đã phải gánh chịu các vi phạm nhân quyền trong quá khứ của chế độ độc tài quân sự kể từ năm 1978, và do đó nhiều người đã chạy trốn đến nước láng giềng Bangladesh.

12. Одним из первых шагов Фухимори после избрания на второй срок стала амнистия, объявленная всем перуанским военным и полицейским, обвинённым в нарушении прав человека с 1980 по 1995.

Trong nhiệm kỳ hai của mình, Fujimori tuyên bố ân xá cho các thành viên của quân đội và cảnh sát Peru bị buộc tội hay kết án lạm dụng nhân quyền giữa 1980 và 1995.

13. Правозащитная группа «Международная амнистия» и такие организации, как ООН, обозначили военное преследование меньшинства рохинджа как преступления против человечества и заявили, что военные сделали мирных жителей целью «систематической кампании насилия».

Các nhóm nhân quyền về Ân xá Quốc tế và các tổ chức như Liên Hiệp Quốc đã đặt tên cho các cuộc đàn áp quân sự lên người thiểu số Rohingya là tội ác chống lại nhân loại và nói rằng quân đội đã khiến người dân trở thành mục tiêu của "một chiến dịch bạo lực có hệ thống".

14. Канада: «Несмотря на многонациональность [страны] и учреждение различных юридических и политических программ по защите прав разных сообществ, расизм остается серьезной причиной нарушения прав человека» (доклад организации «Международная амнистия» о Канаде, 2012).

Canada: “Dù chấp nhận sự đa dạng của dân chúng [trong nước] và ban hành vô số luật pháp và chính sách để bảo vệ quyền của các cộng đồng đa dạng, sự phân biệt chủng tộc vẫn còn là vấn đề nhân quyền”.—Hội Ân xá Quốc tế, buổi họp báo về Canada năm 2012.

15. «Международная амнистия» рекомендовала в срочном порядке внести поправки в Конституцию и в Уголовный кодекс в целях включения положений, прямо защищающих от сексуального и гендерного насилия, в том числе от угроз насилия, ожидаемого насилия и фактического насилия[endnoteRef:11].

16. В феврале 1992 года «Международная амнистия» заявила: «Мы считаем, что [Анастасиос Георгиадис] находится в заключении по причине дискриминации служителей организации Свидетелей Иеговы со стороны военных властей, и призываем немедленно и безоговорочно освободить его как „узника совести“».

17. По статье # организация "Международная амнистия" предложила заменить в английском тексте слово "steps" словом "measures", словосочетание "плохому обращению или запугиванию" словами "никаким угрозам, запугиванию или лишению любого из прав и основных свобод человека", а слова "направления в Комитет" словами "направления Комитету"

18. «Международная амнистия» рекомендовала Науру обратиться к международному сообществу за помощью в целях расширения и укрепления правового и судебного секторов, в том числе путем улучшения доступа к недорогой юридической помощи в гражданских и уголовных делах и недопущения длительных задержек в рассмотрении дел[endnoteRef:48]. [48: Amnesty International, Submission to the UPR, page 5.]