человеколюбие in Vietnamese

° человекол́юбие с. 7a
- [lòng, tính, tình] yêu người, nhân ái, ái nhân, chí nhân, nhân đạo

Sentence patterns related to "человеколюбие"

Below are sample sentences containing the word "человеколюбие" from the Russian - Vietnamese. We can refer to these sentence patterns for sentences in case of finding sample sentences with the word "человеколюбие", or refer to the context using the word "человеколюбие" in the Russian - Vietnamese.

1. Однако мы можем проявлять «человеколюбие», не презирая тех, кто не разделяет наших убеждений (Деяния 27:3).

(1 Cô-rinh-tô 15:33) Nhưng chúng ta tỏ lòng “nhân-từ”, không khinh bỉ những người không tin những điều chúng ta tin.—Công-vụ 27:3.

2. 19 Промокшие и истощенные потерпевшие кораблекрушение оказались на острове Мальта, где островитяне оказали им «не малое человеколюбие» (28:1–16).

19 Ướt át và mệt nhoài, những người bị đắm tàu mới hay rằng họ đang ở trên đảo Man-tơ, dân bản xứ đối đãi họ “một cách nhơn-từ hiếm có” (28:1-16).

3. LXDE расшифровывается как Легковесное X11 Окружение Рабочего Стола, в то время как Ubuntu обозначает «гуманность, человеколюбие» в языках зулу и коса.

LXDE là viết tắt của cụm từ Lightweight X11 Desktop Environment, trong khi đó Ubuntu có nghĩa là "tình người" trong ngôn ngữ Zulu và Xhosa.

4. Лука, который сопровождал Павла в этом путешествии, сообщает: «Иноплеменники оказали нам немалое человеколюбие, ибо они, по причине бывшего дождя и холода, разложили огонь и приняли всех нас».

Ngược lại, Lu-ca, bạn đồng hành của Phao-lô, kể lại rằng họ “đãi chúng ta một cách nhân-từ hiếm có, tiếp-rước chúng ta thay thảy gần kề đống lửa lớn đã đốt, vì đang mưa và trời lạnh-lẽo”.

5. «Разносторонность его таланта, энтузиазм, живость ума и человеколюбие, его безграничная тяга к познанию физического мира, а также интерес к нравственным и социальным вопросам, его авторитет в области науки, богословия, философии и политики, его особое отношение к [Французской] Революции, а также перенесенные им незаслуженные страдания — все это может сделать его героем XVIII века» (философ Фредерик Гаррисон).

“Sự uyên bác, say mê, năng nổ và lòng nhân ái; tính ham hiểu biết về rất nhiều lĩnh vực như thế giới vật chất, đạo đức hay xã hội; chỗ đứng trong khoa học, thần học, triết học và chính trị; vai trò quan trọng trong Cách mạng [Pháp] và câu chuyện bi thương về những bất công ông phải chịu—tất cả có thể khiến ông trở thành người hùng của thế kỷ thứ mười tám”.—Triết gia Frederic Harrison.