часто in Vietnamese

° ч́асто нареч.
- thường, hay, năng, hằng, thường hay, thường thường
= ~ быв́ать в те́атре thường (hay, năng, thường hay) đi xem hát
- (густо, плотно) [một cách] dày, mau, nhặt

Sentence patterns related to "часто"

1. Вычисления часто становились ограничивающим фактором, слишком часто.

Làm tính thường hay là nơi nghẽn cổ chai và bây giờ không còn như vậy nữa.

2. Меня часто недооценивают.

Mọi người thường đánh giá thấp cháu.

3. Медведица часто петляет.

Con đực thường sẫm.

4. Прилистники часто крупные.

Nhụy hoa thường là lớn.

5. Часто пропускал встречи.

Thường xuyên cho tôi leo cây.

6. Перечитывайте его часто.

Hãy đọc cuốn sách đó thường xuyên.

7. Почвы часто засолены.

Đất đai thường khô cằn.

8. ¬ ижу его часто.

Tôi có thấy anh ta quanh đây.

9. Оказывается, очень часто.

Hóa ra, họ thơ thẩn nhiều lắm.

10. Такое часто бывает.

Như cơm bữa ấy mà.

11. Часто тут ошивается.

Đến đây như cơm bữa.

12. Флаги часто называют знаменами.

Những lá cờ thường được gọi là cờ hiệu.

13. Неаутентифицированные сообщения часто отклоняются.

Ngoài ra, thư chưa được xác thực có nhiều khả năng bị từ chối.

14. Часто он это делает?

Hắn thường làm thế bao lâu một lần?

15. Антитела часто дают маху.

Kháng thể ngu ở chỗ đó đó.

16. Слишком часто хвалить вредно.

Khen quá nhiều có thể gây hại.

17. Весьма часто, должна сказать.

Rất thường, dám nói vậy.

18. Айви часто сюда залезает.

Ivy lẻn vào vài lần một tuần.

19. Имеет привычку часто свистеть.

Chúng thường có tiếng kêu trầm vang.

20. Мудрость часто противопоставляется глупости...»

Sự khôn ngoan trái ngược với sự dại dột”.

21. Человеческое достоинство часто попирается

Nhân phẩm —Một quyền thường bị xâm phạm

22. Часто его отчитывает Хадзимэ.

Đây là điều Dekisugi thường xuyên nói với các bạn.

23. Часто ли такое случается?

Việc trẻ em mắc bệnh này có xảy ra thường xuyên không?

24. Часто латал своего отца.

Tôi từng khâu cho bố tôi.

25. Часто смеялись, много шутили.

Chúng tôi thường cười và đùa giỡn với nhau.

26. Я часто приходила сюда.

Tôi thường hay đi vào rừng chơi.

27. Жизнь часто подставляет подножку.

Ừ, cuộc đời không như cô nghĩ đúng không?

28. Такое наверняка часто случается.

Hẳn việc đó thường như cơm bữa.

29. Часто нападения бывают словесными.

Thường thì là sự chửi mắng.

30. Как часто отмечать Вечерю?

Bao lâu cử hành một lần?

31. Иллюстрации часто разряжают напряжение.

Thường thì dùng các ví dụ giúp cho tình trạng bớt căng thẳng.

32. Дочь часто позировала ему.

Con gái ông thường làm người mẫu.

33. Он часто называется «великим».

Người ta thường dùng chữ “cao cả” để gán cho Ngài.

34. Я часто вспоминаю её.

Em có ký ức về mẹ trên bãi cát.

35. Ответы на часто задаваемые вопросы.

Những câu trả lời cho các câu hỏi trên luôn bị tranh cãi.

36. Я напивался, часто до беспамятства.

Tôi thích nhậu nhẹt cho đến khi say bí tỉ.

37. Его часто называют «Речным Городом».

Nó thường được gọi là "thành phố xanh".

38. Я часто забегал сюда поесть.

Tôi thường ăn ở đó.

39. Я писала довольно часто, да?

Em cũng viết khá thường xuyên đấy nhỉ?

40. Часто наши решения затрагивают других.

Thông thường các quyết định của chúng ta ảnh hưởng đến người khác.

41. Как часто следует праздновать Вечерю?

Lễ Tưởng Niệm nên được cử hành bao lâu một lần?

42. Приходится часто стричь и мыть.

Tôi phải thường xuyên cắt và gội.

43. Ќо тебе часто мешает гнев.

Nhưng chú cứ để cơn nóng giận lấn át lí trí.

44. Я часто не успеваю пообедать.

Tôi thường không có thời gian ăn trưa.

45. Часто они выливаются в зависть.

Nhưng chúng lại có thể được lộ ra một cách tiêu cực, dưới dạng lòng ghen tị.

46. Он начал часто посещать Рамакришну.

Cậu bắt đầu ghé thăm Ramakrishna thường xuyên.

47. Я часто работаю с мужчинами.

Nghê của tôi cơ bản là phải giao tiếp với đàn ông mà.

48. Как применяется часто слово «возвращаться»?

Chữ “trở lại” thường được dùng theo nghĩa nào?

49. Работа Бога часто творится незаметно.

Công việc của Thượng Đế thường được tiết lộ một cách thầm lặng.

50. Потеря ее часто приносит страдания.

Tổn hại đó thường rất bi thảm.