ценить in Vietnamese

° цен́ить несов. 4c‚(В)
- (назначать цену) định giá, đánh giá
- (признавать ценность кого-л., чего-л.) đánh giá cao; (дорожить) quí trọng, coi trọng
= ~ сл́ишком высоќо đánh giá quá cao

Sentence patterns related to "ценить"

1. (46) Золотоискатель учится ценить крупицы золота.

(46) Người thăm dò quặng vàng học cách quý trọng các hạt phấn vàng.

2. Урок 11: Ценить своего епископа

Bài Học 11: Biết Ơn Vị Giám Trợ

3. Станем ли мы меньше ценить знание?

Văn hoá chúng ta đang dần coi nhẹ giá trị của kiến thức sao?

4. Поэтому-то и начинаешь ценить результат.

Thế nên con mới trân trọng điểm đến.

5. Почему нам следует высоко ценить Божье Слово?

Tại sao chúng ta nên quý trọng Lời Đức Chúa Trời một cách sâu xa?

6. Ваша дочь учит меня ценить каждый миг.

Con gái bác đã giúp cháu chậm lại.

7. Можно ценить чужие слова не препарируя их.

Một người có thể chấp nhận lời người khác mà chẳng mảy may nghĩ ngợi gì.

8. Ценить жизнь молодым людям помогает любовь и сочувствие.

Giới trẻ sẽ quý trọng sự sống nếu được đối đãi với lòng thương xót và tình yêu thương nồng ấm

9. При правильном восприятии легче любить и ценить наших братьев.

Khi có quan điểm đúng, bạn sẽ thấy dễ yêu thương và quí mến anh chị em.

10. 20 мин. «Помогай другим ценить непревзойденные качества Иеговы».

20 phút: “Giúp học viên quý trọng các đức tính tuyệt vời của Đức Giê-hô-va”.

11. Школа Галаад помогла выпускникам еще больше ценить класс раба.

(Ê-sai 30:21; Ma-thi-ơ 24:45-47) Trường Ga-la-át giúp các học viên gia tăng lòng biết ơn đối với lớp “đầy-tớ”.

12. Как же высоко мы должны ценить их верное служение!

Chúng ta nên biết ơn về việc phụng sự trung thành của họ là dường nào!

13. Думаю, это происходит, когда мы начинаем ценить дар «недостигнутой победы».

Tôi nghĩ nó xảy ra khi ta bắt đầu coi trọng món quà của chiến thắng "hụt".

14. Еще мы хотим научить его уважать и ценить организацию Иеговы.

Chúng ta cũng có thể thành công trong việc bồi đắp lòng tôn trọng và sự biết ơn đối với tổ chức của Đức Giê-hô-va.

15. Родители часто показывают пример в том, как ценить священное служение.

Các bậc cha mẹ thường biểu lộ lòng quý trọng sâu xa đối với thánh chức.

16. Возможно, пришло время начать ценить знания, а не отстраняться от них.

Có lẽ đã đến lúc chúng ta nên thực sự đề cao trí tuệ ngang với sự gián đoạn.

17. Мы перестанем требовать от вещей покорности и научимся ценить их самостоятельность.

Tôi cũng nghĩ chúng ta sẽ dịch chuyển từ chỗ muốn đồ dùng biết vâng lời sang đề cao sự tự chủ động.

18. Впечатляющая драма подчеркивала, как важно служителям Иеговы ценить свое духовное наследие.

Một vở kịch hào hứng nâng cao lòng biết ơn của tôi tớ Đức Giê-hô-va đối với di sản thiêng liêng

19. Мне не всегда нравились непредвиденные последствия, но я научился их ценить.

Không phải lúc nào tôi cũng thích những kết quả ngoài mong đợi, nhưng tôi đã học cách trân trọng chúng.

20. Пусть ласточки напоминают вам о том, как важно ценить место поклонения Иегове.

Mong rằng hình ảnh chim én sẽ giúp bạn quý trọng nhà của Đức Giê-hô-va.

21. Во-первых, они оживляют чтение Библии и побуждают еще больше ценить Божье Слово.

Một lý do là khi hiểu được những ý nghĩa ấy, lời tường thuật sẽ trở nên sống động hơn, khiến chúng ta càng yêu thích việc đọc Kinh Thánh.

22. Люди 'вкушают горечь, дабы могли они научиться ценить добро' (Моисей 6:55).

Nhân loại “nếm mùi cay đắng, để [họ] có thể hiểu giá trị của điều thiện” (Môi Se 6:55).

23. Дети, убирая Зал под присмотром родителей, учатся ценить эту возможность служить другим.

Trẻ em có thể tham gia dưới sự giám sát của cha mẹ, nhờ vậy chúng được dạy để tỏ lòng biết ơn về đặc ân này.

24. Тем не менее ‘почитать’ вдов включает в себя и мысль, что их нужно ценить.

Tuy nhiên, ý của lời chỉ bảo này khi nói “kính” bao hàm việc quí trọng họ.

25. Ценить те вещи, в которые сделан личный вклад - книга автографов, письмо испытующее душу.

Một di sản mang dấu ấn cá nhân như - một cuốn sổ viết tay, một lá thư lay động tâm hồn.

26. Война научила меня ценить настоящее, потому что завтрашний день может никогда не наступить.

Chiến tranh đã dạy tôi phải biết trân trọng hiện tại vì có thể ngày mai sẽ chẳng bao giờ đến.

27. Со временем мой сожитель тоже начал ценить библейские истины, и мы зарегистрировали наш брак.

Với thời gian, bạn trai của tôi cũng bắt đầu nhận ra các lẽ thật Kinh Thánh, và chúng tôi hợp pháp hóa hôn nhân mình.

28. Также мы сотрудничаем с художниками, которые умеют ценить и передавать красоту деревьев и их крон.

Chúng tôi cũng hợp tác với các nghệ sĩ, những người thấu hiểu và có thể truyền đạt vẻ đẹp thẩm mỹ của cây và tán rừng xanh.

29. Какое счастье — помогать искренним людям понимать духовные истины и ценить надежду, которую открывает нам Библия!

Giúp những người có lòng chân thành hiểu và quý trọng hy vọng mà Kinh Thánh mang lại thật vui biết bao!

30. • Как мы можем еще больше ценить духовный рай и нашу надежду жить в буквальном раю?

• Làm sao chúng ta có thể vun đắp lòng biết ơn về địa đàng thiêng liêng và củng cố niềm hy vọng về Địa Đàng tương lai?

31. Марк не стал сосредоточиваться на утерянных возможностях служения, а продолжал ценить те, что оставались у него.

Mác đã không quá bận tâm về việc bị mất một đặc ân đến nỗi coi thường những đặc ân khác đang trong tầm tay mình.

32. Говоря вкратце, следует высоко ценить отношения с Создателем, который помогает достичь вечно счастливого и осмысленного будущего.

Nói một cách ngắn gọn, đó là chúng ta phải quí trọng sâu xa mối liên lạc của chúng ta với Đấng Tạo hóa; ngài có thể giúp chúng ta đạt được một tương lai hạnh phúc lâu bền và có mục đích.

33. Если родители регулярно проповедуют, это помогает детям ценить служение и становится в нем все более ревностными.

Việc cha mẹ thường xuyên tham gia vào công việc rao giảng sẽ giúp con cái phát huy lòng quý trọng và lòng sốt sắng đối với thánh chức.

34. 7 Особенно назначенным старейшинам нужно ценить питательную духовную пищу, предоставленную Богом через верного и благоразумного раба.

7 Nhất là các trưởng lão được bổ nhiệm phải biết quí trọng thức ăn thiêng liêng bổ dưỡng được Đức Chúa Trời cung cấp qua trung gian lớp người đầy tớ trung tín.

35. Красочные иллюстрации и обучающие схемы в этой публикации призваны помочь нам еще больше ценить творческое мастерство Иеговы.

Những hình ảnh và biểu đồ đẹp mắt được thiết kế nhằm giúp chúng ta thêm thán phục quyền năng sáng tạo của Đức Giê-hô-va.

36. Мы учились у него, что библейскую истину нельзя считать маловажной, но что ее нужно ценить как величайшее сокровище.

Cha dạy chúng tôi là không nên coi thường lẽ thật của Kinh-thánh nhưng phải quí trọng như là kho tàng quí báu.

37. Мы еще сильнее будем ценить друг друга благодаря времени, которое мы провели, находясь в разлуке и разделенные завесой.

Chúng tôi sẽ còn biết ơn nhau nhiều hơn nữa sau khi đã sống xa cách nhau bởi bức màn che.

38. Истина помогает им также ценить изумительные качества Бога, такие как его любовь, силу, мудрость и смягченную милосердием справедливость.

Lẽ thật cũng giúp họ biết rõ những đức tính tuyệt diệu của Đức Chúa Trời như là sự yêu thương, quyền năng, sự khôn ngoan và công bình được hòa với sự thương xót.

39. Примерно через 350 лет после Потопа по линии сына Ноя Сима рождается человек, которого Бог будет особенно ценить.

Khoảng 350 năm sau trận Nước Lụt, một người chứng tỏ rất đặc biệt đối với Đức Chúa Trời đã sinh ra trong dòng dõi Sem, con Nô-ê.

40. Молитва была неотъемлемой частью жизни Иисуса, а так как мы его последователи, то должны так же ее ценить.

Thật là một vinh hạnh khi được nói với Đấng Thống Trị Hoàn Vũ qua lời cầu nguyện!

41. 20 Пребывая в духовном раю, мы можем еще больше ценить его и нашу надежду жить в буквальном раю.

20 Khi được ở trong địa đàng thiêng liêng, chúng ta hãy vun đắp lòng biết ơn về điều này và củng cố niềm hy vọng về Địa Đàng tương lai.

42. Что из того, что вдохновляет их ценить Книгу Мормона больше «бриллиантов и рубинов», они находят в этом послании?

Họ tìm thấy điều gì trong sứ điệp này mà soi dẫn họ trân quý Sách Mặc Môn nhiều hơn cả ‘kim cương hay hồng ngọc”?

43. Ты определенно найдешь у них приятные качества и, кто знает, может быть, они научатся тогда ценить тебя больше, чем прежде.

Chắc chắn bạn sẽ khám phá ra một số đức tính dễ thương nơi họ, và ngược lại có thể họ sẽ quí trọng bạn nhiều hơn trước chăng?

44. Также следует обучать детей ценить свою литературу и бережливо обращаться с ней, а не небрежно измазывать или портить ее.

Trẻ con cũng có thể được tập luyện đúng cách để quí trọng và giữ gìn kỹ lưỡng sách báo của chúng, không vẽ nguệch ngoạc trên đó hoặc làm sười rách đi.

45. Конечно, нет; поэтому изо всех сил старайтесь ценить хорошее в супруге и словами выражайте ему признательность (Притчи 31:28).

Chắc chắn là không; vậy hãy cố gắng quí trọng đức tính tốt của người hôn phối, và hãy diễn tả lòng quí trọng của bạn bằng lời nói (Châm-ngôn 31:28).

46. Непосредственное общение с нашими братьями и сестрами приносит нам «взаимное ободрение» и помогает новым еще больше ценить наши встречи.

Việc kết hợp với anh em giúp chúng ta “cùng nhau giục lòng mạnh-mẽ” cũng như giúp những người mới hiểu rõ hơn tại sao cần tham dự các buổi nhóm.

47. Читая Священные Писания, мы обретем более глубокое понимание силы свидетельства и научимся ценить его, особенно если это свидетельство приносят люди, [согбенные годами].

Cầu xin cho chúng ta thêm vào sự hiểu biết và lòng cảm kích lớn lao hơn về quyền năng của chứng ngôn, đặc biệt là khi nó được chia sẻ bởi những người [có tuổi đời cao].

48. Понимание этого плана счастья дает нам ви́дение вечной перспективы и помогает по-настоящему ценить заповеди, таинства, заветы, а также испытания и невзгоды.

Việc hiểu được kế hoạch hạnh phúc này mang đến cho chúng ta một viễn cảnh vĩnh cửu và giúp chúng ta thực sự quý trọng các giáo lệnh, giáo lễ, giao ước, và những thử thách cùng những nỗi khổ cực.

49. Давайте же ценить Царство Бога так, как странствующий купец свою прекрасную жемчужину, и радостно возвещать благую весть (Псалом 9:2, 3).

(Ma-thi-ơ 24:3) Giống như người lái buôn, chúng ta hãy bày tỏ sự sốt sắng hết lòng vì Nước Đức Chúa Trời và vui mừng với đặc ân làm người công bố tin mừng.—Thi-thiên 9:1, 2.

50. 17 Вот, Я подниму против них Мидян, которые не будут ценить ни серебра, ни золота, и не будут они восхищаться им.

17 Này, ta sẽ xúi biểu dân Mê Đi chống lại họ, những người ấy chẳng quý bạc vàng và cũng chẳng thích thú gì những vật ấy.