цепочка in Vietnamese

° цеп́очка ж. 3*a
- [sợi] xích con; (украшение) sợi dây chuyề

Sentence patterns related to "цепочка"

1. Это длинная длинная цепочка из пар оснований.

Nó là những chuỗi rất dài của các cặp bổ sung.

2. Цепочка сертификата длиннее максимально допустимой глубины

3. Сперва определяешь, где находится цепочка.

Đầu tiên, cháu phải tìm xem sợi xích nằm ở đâu.

4. Цепочка добровольцев спасает пловцов, попавших в разрывное течение.

Một hàng người nối tay nhau để cứu mạng sống của những người bị cuốn trong dòng nước xoáy.

5. Новообразованная цепочка РНК отделяется, и «лестница» ДНК снова закручивается.

Chuỗi RNA mới sinh ra này rời ra, và chiếc thang DNA đóng trở lại.

6. Цепочка подработок может служить признаком непоследовательности, отсутствия фокуса, непредсказуемости.

Một loạt công việc lặt vặt có thể cho thấy sự thiếu nhất quán, thiếu tập trung và khó đoán trước.

7. Если вы нажмете Разблокировать, цепочка писем будет удалена из папки "Архив".

Nếu bạn nhấn vào Bỏ chặn, cuộc trò chuyện này sẽ bị xóa khỏi thư mục "Đã lưu trữ".

8. Эта цепочка закручивается и укладывается в уникальную форму, создавая один вид белка.

Chuỗi này uốn khúc và gấp lại thành một hình thể độc đáo, tạo ra một loại protein.

9. Что значит «порвется серебряная цепочка» и что может представлять «чаша золотая»?

“Dây bạc” bị dứt như thế nào, và “chén vàng” có thể tượng trưng cho gì?

10. От флейт к полям для гольфа, и далее к однополым бракам - гениальная цепочка.

Từ những cây sáo đến đường golf đến hôn nhân đồng giới, một kết nối tuyệt vời.

11. Но когда временная цепочка не была активирована, его клеточная структура начала деградировать.

Nhưng khi quy trình đứt quãng đó không khởi hoạt... cấu trúc tế bào trong người hắn bắt đầu tự hủy.

12. Здесь, среди планктона, пищевая цепочка настолько запутана и сложна, что даже учёные не знают, кто кого ест.

Ở đây, trong số các sinh vật phù du, Mạng lưới thực phẩm thật là rối rắm và phức tạp, Các nhà khoa học thậm chí không biết được đứa nào làm thịt đứa nào.

13. Когда снабжение, цепочка поставок, производство не взаимодействуют между собой, нам необходимо больше запасов, имущества, оборотных средств.

Chúng ta cần--bạn biết đó, khi thu mua, cung cấp, sản xuất không hợp tác với nhau chúng ta cần nhiều cổ phần hơn, nhiều tài sản lưu động hơn, nhiều vốn lưu động hơn.

14. Цепочка поставок морепродуктов весьма сложна, и на каждом её шагу есть возможность смошенничать, если только у нас нет отслеживания на соответствие.

Hải sản có một chuỗi cung ứng phức tạp, và ở mỗi giai đoạn trong chuỗi cung ứng này, đều có khe hở cho việc buôn lậu, trừ khi ta có thể truy xuất nguồn gốc.

15. Однажды, когда он остановился, чтобы причесаться, вор-карманник попытался украсть его часы, но, как пишет дедушка, «цепочка порвалась, благодаря чему часы остались при мне».

Có lần ông dừng lại để được chải đầu, bỗng có một kẻ móc túi giật lấy đồng hồ quả quít của ông, nhưng như ông viết, “dây đồng hồ bị đứt nhưng đồng hồ không mất”.

16. В более общем смысле, цепочка поставок продуктов питания может быть определена «короткой» тогда, когда она характеризуется короткой дистанцией и/или небольшим числом посредников между производителями и потребителями.

Nói chung, chuỗi cung ứng thực phẩm có thể được định nghĩa là "ngắn" khi nó được đặc trưng bởi khoảng cách ngắn hoặc chỉ có một vài trung gian giữa người sản xuất và người tiêu dùng.

17. Поскольку DevOps — это командная работа (между сотрудниками, занимающимися разработкой, операциями и тестированием), нет единого инструмента «DevOps»: это скорее набор (или «инструментальная цепочка DevOps»), состоящий из нескольких инструментов.

Bởi vì DevOps là một sự thay đổi về văn hóa và hợp tác (giữa các nhóm phát triển, điều hành và kiểm thử phần mềm) nên không có duy nhất một "công cụ DevOps" mà thay vào đó là chuỗi công cụ DevOps bao gồm nhiều công cụ.

18. Цепочка верных свидетелей Иеговы не прервется, и по окончании 70 лет верные мужчины и женщины выйдут из Вавилона и вернутся в Иуду, чтобы восстановить там чистое поклонение.

(Đa-ni-ên 1:6, 7) Đúng vậy, chuỗi nhân chứng trung thành của Đức Giê-hô-va sẽ vẫn còn nguyên vẹn, và khi thời kỳ 70 năm mãn, những người đàn ông và đàn bà trung thành sẽ rời Ba-by-lôn trở về Giu-đa để phục hồi sự thờ phượng thanh sạch.

19. Мы работали десять лет и обнаружили, что существует цепочка биохимических процессов, при помощи которых вылизывание и уход за детёнышем, материнская забота, переводятся в биохимические сигналы, которые идут в ядро и ДНК и программируют её по-другому.

Và chúng tôi dành ra 10 năm, và tìm ra rằng có một chuỗi liên tục những sự kiện sinh hóa trong đó việc liếm láp và chải chuốt của người mẹ, sự chăm sóc của người mẹ được diễn giải thành các tín hiệu sinh hóa đi vào trong nhân tế bào và vào DNA và lập trình nó khác đi.