уточнить in Vietnamese

° уточн́ить сов. 4c
- см. уточн́ять

Sentence patterns related to "уточнить"

1. Растворители и ингалянты (уточнить)

2. Однако я хотел бы уточнить, полковник...

Dù sao, điều cốt yếu, Đại tá...

3. Я хотела уточнить, нужно ли нам слово " холодный ".

Em đang băn khoăn liệu chúng ta có cần từ " giá lạnh. "

4. Уточнить размер комиссии за получение перевода в долларах США вы можете в своем банке.

Liên hệ với tổ chức tài chính của bạn để biết chi tiết về mọi khoản phí liên quan đến nhận thanh toán chuyển khoản bằng USD.

5. Условия использования замечания и вытекающих из него последствий следует уточнить и последовательно применять.

6. Вы можете повторно ввести банковскую информацию на случай опечатки или связаться с банком, уточнить реквизиты, а затем повторить попытку.

Bạn có thể nhập lại thông tin ngân hàng của mình để đảm bảo không có mục nào sai hoặc liên hệ với ngân hàng để xác nhận thông tin chi tiết mà bạn cần gửi và thử lại.

7. Кроме того, можно уточнить у покупателя, верно ли указан рекламодатель и соответствуют ли креативы правилам Google.

Bạn cũng có thể liên hệ với người mua để đảm bảo đặt giá thầu với đúng nhà quảng cáo và quảng cáo của họ đáp ứng tất cả các chính sách của Google.

8. Г-н Эстрелла Фариа (Сектор права международной торговли) говорит, что формулировку в конце пункта 73 можно уточнить.

9. В 1924 году была создана комиссия с целью уточнить границы между Северной Ирландией и Ирландским Свободным государством.

Ngay sau đó, một ủy ban được thành lập để phân xử biên giới lãnh thổ giữa Nhà nước Tự do Ireland và Bắc Ireland.

10. Чтобы изменить состав группы, уточнить число пользователей в ней или создать подгруппы, просто откройте его в виде таблицы.

Bạn có thể tải danh sách này vào bảng tính để quản lý tư cách thành viên nhóm, tính số thành viên hoặc tổ chức các nhóm nhỏ hơn trong nhóm của mình bằng cách thực hiện các bước sau:

11. Чтобы никто из вас не думал, что в столь нежном возрасте нам было разрешено пользоваться спичками, я хочу уточнить, что и мне, и Дэнни было запрещено пользоваться спичками без присмотра взрослых.

Bất cứ anh em nào cũng đừng nghĩ rằng hai đứa bé tám tuổi chúng tôi được phép sử dụng diêm. Tôi muốn nói rõ rằng cả Danny lẫn tôi đều bị cấm sử dụng diêm nếu không có sự giám sát của người lớn.

12. За помощью с внедрением инжектора обратитесь к поставщику контента. Просмотрите его бизнес-правила, чтобы уточнить, в каких частях контента следует размещать рекламные паузы.

Bạn nên làm việc với nhà cung cấp nội dung để nối vào bộ nhập của bạn và tìm hiểu các quy tắc kinh doanh của họ để hiểu thời điểm và vị trí để "cắt" nội dung để chèn cơ hội kiếm tiền (ngắt quảng cáo).

13. Комитет отметил, что в положения Трудового кодекса, касающиеся сексуальных домогательств, внесены поправки, призванные уточнить действия, которые могут привести к созданию неблагоприятных условий для работника.

14. В любом случае Совет должен будет обеспечить преемственность юрисдикции Трибуналов и механизма/механизмов, а если механизм/механизмы и один из Трибуналов будут действовать одновременно, то Совету будет необходимо уточнить их соответствующую юрисдикцию и компетенцию

15. Настоятельно рекомендуем уточнить этот вопрос у представителей вашего банка, прежде чем выбирать этот способ оплаты. Если ваш банк работает с переводами по стандарту SEPA, также советуем выяснить, взимает ли он комиссию при получении таких платежей.

Trước khi đăng ký hình thức thanh toán này, chúng tôi thực sự khuyên bạn nên xác minh với ngân hàng của bạn rằng bạn có thể nhận giao dịch SEPA EFT đến và nếu có bất kỳ khoản phí nào có liên quan đến việc nhận các khoản thanh toán đó.

16. Что касается отказа в приеме, то следует уточнить, что в данном исключении имеется в виду отказ властей государства − как правило, тех, которым поручен иммиграционный и пограничный контроль, − допустить иностранца на территорию этого государства.

17. Г-н Пиньейру (Специальный докладчик по вопросу о положении в области прав человека в Мьянме) говорит, что он забыл уточнить, что один из пунктов резолюции Совета по правам человека от 2 октября 2007 года призывает правительство Мьянмы и Верховного комиссара по правам человека к диалогу.

18. подтверждает содержащийся в пункте 77 резолюции 67/226 Генеральной Ассамблеи призыв ко всем странам, которые в состоянии это сделать, а также к другим заинтересованным сторонам увеличить оказываемую ими поддержку сотрудничества по линии Юг-Юг и трехстороннего сотрудничества, особенно путем предоставления технической помощи и мобилизации финансовых ресурсов на устойчивой основе, и в этой связи просит фонды и программы Организации Объединенных Наций уточнить в ходе их регулярных брифингов для государств-членов роль всех заинтересованных сторон и меры, принятые на данный момент такими подразделениями в этом отношении;