успокоиться in Vietnamese

° успоќоиться сов. 4a
- см. успоќаиваться

Sentence patterns related to "успокоиться"

1. Тебе нужно успокоиться, хорошо?

Cậu cần phải bình tĩnh.

2. Барри, ты должен успокоиться.

Barry, chú cần cháu phải bình tĩnh.

3. Джессика, тебе надо успокоиться!

Bĩnh tĩnh nào.

4. Спаситель повелел ветру стихнуть и волнам успокоиться.

Đấng Cứu Rỗi truyền lệnh cho gió phải ngừng thổi và sóng phải tan.

5. Чтобы успокоиться, Младен занимался изготовлением обуви.

Khi trưởng thành, ông làm nghề đóng giày.

6. Хеш-ка так и не могла успокоиться.

Chỉ có điều Hesh-ke đã quyết định.

7. Вы должны остаться в автомобиле и успокоиться.

Cô phải ở lại trong phương tiện của mình và giữ bình tĩnh.

8. б) Что значит «успокоиться» от дел своих?

b) Được “nghỉ công-việc mình” có nghĩa gì?

9. Вам нужно успокоиться и перестать кричать на самого себя.

Này, ông cần phải bình tĩnh lại và thôi la hét vào chính bản thân mình đi.

10. Мы все должны успокоиться потому, что ваш брат не ударит меня.

Chúng ta nên bình tĩnh bởi vì em trai mấy người sẽ không đánh tôi đâu.

11. Азарт, который я ощущал от победы, не давал мне успокоиться».

Cảm giác hồi hộp được thắng bạc khiến tôi bị ghiền”.

12. Третье — достаточно тонкий, но важный момент: успокоиться, когда почувствуете рост.

Ba, cũng là điều khôn ngoan và vô cùng quan trọng: An cư khi bạn sự nghiệp tăng tiến ổn định.

13. Свежий воздух и физические упражнения помогут тебе успокоиться и обрести душевное равновесие.

Ra khỏi nhà và tập thể thao sẽ làm bạn khuây khỏa và vui vẻ hơn.

14. Кроме того, если мы скажем разгневанному лицу: «Я понимаю, почему ты гневаешься», он, возможно, быстро успокоиться.

Hơn nữa, nếu chúng ta đáp lại một người nóng giận rằng: “Tôi hiểu tại sao bạn nóng giận”, có lẽ người đó dịu lại tức thì.

15. После того, как они вышли из комнаты, я разрыдалась и не могла успокоиться.

Sau khi họ ra khỏi phòng, tôi khóc.

16. 24, 25. а) Почему Эсфирь не могла успокоиться даже после разоблачения замысла Амана?

24, 25. (a) Tại sao Ê-xơ-tê chưa thể thảnh thơi dù âm mưu của Ha-man đã bị vạch trần?

17. «Нечестивые – как море взволнованное, которое не может успокоиться и которого воды выбрасывают ил и грязь.

“Song những kẻ ác giống như biển đang động, không yên lặng được, thì nước nó chảy ra bùn lầy.

18. Мэриэнн добавляет: «Это помогает детям успокоиться и справиться с обидой; они перестают спорить, кто прав, а кто виноват».

”. Chị Mariann nói thêm: “Điều này thường giúp các cháu bình tĩnh hơn thay vì cứ bứt rứt với những ý nghĩ tiêu cực hoặc tranh cãi ai phải ai trái”.

19. А нечестивые как море взволнованное, которое не может успокоиться и которого воды выбрасывают ил и грязь.

Song những kẻ ác giống như biển đương động, không yên-lặng được, thì nước nó chảy ra bùn-lầy...

20. Затем я поставил первый судейский продольно вдоль только свободное пространство против стене, оставляя маленький интервал между, спину, чтобы успокоиться дюйма

Sau đó tôi đặt các băng ghế dự bị đầu tiên theo chiều dọc dọc theo không gian rõ ràng chỉ chống lại tường, để lại một khoảng thời gian ít giữa, cho trở lại của tôi để giải quyết.

21. После выпуска тринадцати альбомов в 1990-х годах Дион заявила, что ей нужно успокоиться, избавиться от всеобщего внимания и насладиться жизнью.

Sau khi phát hành và thực hiện quảng bá cho 13 album trong thập niên 1990, Dion khẳng định việc cô cần phải tìm một bến đỗ cho bản thân, muốn tạm rời khỏi ánh đèn sân khấu và tận hưởng cuộc sống riêng.

22. Итак, когда ваша жизнь налажена и вы собрали отличную команду, ваши доходы растут и всё работает как часы — самое время успокоиться.

Khi cuộc sống trở nên tuyệt vời, bạn có đồng đội tốt và việc làm ăn luôn sinh lời, mọi thứ được thu xếp ổn thỏa đã đến lúc để an cư.

23. Что у меня больше шансов Грейс поворота в стремной пудель чем закончить этот хладнокровной стервой-манипуляторшей чтобы успокоиться и жить нормальной жизнью.

Rằng tỷ lệ tôi có thể biến Grace trở thành một con chó Poodle cao hơn là việc anh biết con mụ... máu lạnh thích điều khiển người khác biết an phận và sống cuộc đời bình thường.

24. Другая причина - может быть даже, самая сильная причина, почему нам тяжело успокоиться - это стереотип в нашей культуре Мы все как один против неторопливости.

Một lý do khác - tôi nghĩ, lý do lớn nhất sao ta thấy sống chậm lại khó, là do định kiến văn hóa rằng chúng ta phải chống lại sự chậm chạp.

25. Такие мысли могут помешать нам успокоиться, и когда накатывает вторая волна гнева, в то время как первая еще не сошла, гормональная реакция может привести к новым вспышкам гнева.

Lối suy nghĩ tiêu cực dai dẵng này có thể ngăn không cho chúng ta trấn tĩnh lại, và khi một làn sóng giận dữ thứ hai xảy ra trước khi giải quyết vấn đề với cơn nóng giận đầu tiên thì các phản ứng với nội tiết tố có thể dẫn tới cơn bùng phát giận dữ mãnh liệt.

26. Лучшие альпинисты - это те, кто даже в самых экстремальных ситуациях могут придать своему телу положение, в котором можно отдохнуть, перегруппироваться, успокоиться, собраться и продолжить подъём.

là người mà ngay cả khi họ ở trong tình huống khó khăn họ vẫn có thể đưa cơ thể mình vào một số vị trí để có thể nghỉ ngơi, sắp xếp mọi thứ, bình tĩnh, tập trung, và bước tiếp.

27. 2 Божий вестник Исаия написал в своей книге, в главе 57, стихах 20 и 21: «Нечестивые — как море взволнованное, которое не может успокоиться, и которого воды выбрасывают ил и грязь.

2 Ở đoạn 57, câu 20 và 21, chúng ta đọc những lời của sứ giả Đức Chúa Trời là Ê-sai 57:20, 21: “Những kẻ ác giống như biển đương động, không yên-lặng được, thì nước nó chảy ra bùn-lầy.

28. Так, когда мы убираем допаминовый рецептор, и в результате мушкам требуется больше времени, чтобы успокоиться, на основании этого мы делаем вывод, что в функцию этого рецептора и допамина входит успокаивать мушек после произведённого хлопка воздуха.

Vậy là khi ta loại bỏ thụ thể dopamine và ruồi mất nhiều thì giờ hơn để dịu xuống, từ đó, ta suy ra chức năng bình thường của thụ thể trên và dopamine là khiến cho ruồi trấn tĩnh nhanh hơn sau khi thổi khí.