унести in Vietnamese

° унест́и сов. 7b
- см. унос́ить

Sentence patterns related to "унести"

1. Чёрный порошок, сколько смогу унести.

Tôi muốn có bao nhiêu thuốc súng cũng được.

2. Наберём максимум того, что сможем унести.

Chúng ta sẽ ở lại cho tới khi lấy đủ số nước có thể mang theo được.

3. И у вас 10 секунд, чтобы унести ноги.

Và các anh có 10 giây để chạy bán mạng.

4. Сотни тысяч жизней уносит СПИД и в недалеком будущем может унести еще миллионы.

Bệnh liệt kháng (AIDS/Sida) gây chết chóc cho cả trăm ngàn người và cả triệu người khác có thể sẽ bị chết trong tương lai gần đây.

5. Меняю большой грузовик для цистерны на машину и столько топлива, сколько я смогу унести.

Tôi giao một cái xe đủ lớn để chở thùng chứa. Các anh trả tôi xe với số xăng mà tôi có thể mang được.

6. Даю тебе три секунды, чтобы унести свою красивую задницу вон отсюда, пока я...

Cho cô 3 giây để quẩy mông lê ra khỏi cửa trước khi tôi...

7. Среди обломков я увидела нечто, как мне показалось, очень ценное и захотела унести это с собой.

Lúc tìm kiếm lại đồ đạc, tôi chợt nhìn thấy một món đồ mà tôi muốn đem về.

8. Когда я очнулся, охранник стоял прямо надо мной, говоря: «В следующий раз, сосунок, кради то, что сможешь унести».

Và khi tôi gượng dậy, nhân viên bảo vệ đó đã đứng bên trên và gã nói "Lần sau mày hãy trộm cái gì có thể vác được nhé."

9. А может быть, шесть мер — это примерно шесть полных лопат зерна, все, что могла унести Руфь.

Ngoài ra, sáu đấu hạt lúa mạch (có lẽ sáu lần xúc bằng xẻng) có thể là trọng lượng tối đa mà Ru-tơ mang được.

10. По твоей воле или против неё теперь уже ни один корабль не сможет меня унести туда.

Dù có là ý Cha hay không... giờ đây không còn con tàu nào có thể chở con đi được nữa.

11. Иногда мне удавалось не только договориться о повторном посещении, но и унести с собой немного дефицитного товара.

Thỉnh thoảng, khi rời cửa tiệm tôi không những có một viếng thăm lại mà còn mang về một chút hàng hiếm hoi.

12. Я нажму на одну кнопку, и тридцать агентов будут здесь прежде...... чем вы успеете унести отсюда свои задницы

Tôi nhấn nút, và # đặc vụ sẽ có mặt ở đây... trước khi anh có đủ thời gian để gãi cặp trứng dái vô dụng của mình

13. Но вместо того, чтобы искать противника, вы охотились за древностями, забирая всё, что можно унести, чтобы продать на чёрном рынке.

hai cậu đi săn tìm đồ cổ trộm bất cứ thứ gì dễ lấy và bán cho thị trường chợ đen.

14. В Кельне, Германия, на первую его типографию был совершен налет, Тиндалю едва удалось спастись и унести с собой отдельные бесценные страницы.

Ở Cologne, Đức, xưởng in đầu tiên của ông bị lính đến khám xét bất ngờ, và Tyndale chỉ có vừa đủ thời gian thoát thân, mang theo một số trang quí báu chưa đóng thành sách.

15. Меня восхищали чудеса природы, даже такие простые вещи, как семена, снабженные маленькими крылышками, для того чтобы их могло унести ветром из-под сени дерева-родителя.

Tôi rất thích thú những sự kỳ diệu của thiên nhiên, ngay cả đến những thứ đơn giản như những hạt giống có những cánh nhỏ để có thể được gió thổi ra khỏi tàn cây mẹ.

16. Он продал все свое имущество и отправился искать счастья в реках Калифорнии: ему сказали, что там не счесть золотых самородков, которые настолько велики, что их трудно унести в одиночку.

Anh ta đã bán hết tài sản của mình để đi kiếm của cải trong các dòng sông ở California, nơi mà anh ta được cho biết là chứa đầy những thỏi vàng to đến nỗi một người không thể khiêng được.

17. Беженцы, бесспорно, нуждаются в поддержке, особенно те, кому пришлось оставить свои дома, взяв с собой лишь то, что можно унести, а потом идти неведомо куда, не зная, что ждет их с семьями завтра.

Những người tỵ nạn chắc chắn cần được an ủi, đặc biệt là những người phải bỏ nhà ra đi với chỉ một ít đồ mà họ có thể mang trên người, không biết đi đâu, cũng không biết tương lai của mình và gia đình sẽ ra sao.