указывать in Vietnamese

° уќазывать несов. 1“сов. указ́ать
- (В, на В) (показывать) chỉ dẫn; (пальцем) chỉ trỏ; перен. chỉ dẫn, chỉ bảo, hướng dẫn, chỉ giáo, chỉ rõ, vạch rõ
= ~ ком́у-л. дор́огу chỉ đường cho ai
= ~ на с́евер chỉ (trỏ) về phương bắc
= ~ на недост́атки chỉ rõ (vạch rõ, chỉ bảo, chỉ dẫn) những thiếu sót
- (на В) (ссылаться на кого-л.) chỉ vào, vin vào, viện vào
- (задать указание) chỉ thị, ra chỉ thị, chỉ giáo, huấn thị

Sentence patterns related to "указывать"

1. Всегда позволяйте учителям указывать путь.

Hãy luôn để những nhà giáo dẫn lối.

2. Ну, не достаточно, чтобы указывать на лимфому.

Không đủ để chỉ ra u lympho.

3. например указывать при бронировании столика в ресторане.

Ví dụ: Trợ lý Google sẽ dùng số điện thoại này khi đặt chỗ nhà hàng.

4. Например, частным лицам не нужно указывать название компании.

Ví dụ: Không yêu cầu tên công ty đối với những giao dịch mua hàng tiêu dùng.

5. Для этого необходимо указывать их адреса электронной почты.

Bạn sẽ được yêu cầu cung cấp địa chỉ email của khách hàng cho các khách hàng tiềm năng liên hệ qua điện thoại.

6. 27 Важно указывать точное число в строке «Часы».

27 Việc báo cáo chính xác “Giờ” là điều quan trọng.

7. Почему иногда наша совесть может указывать неверное направление?

Tại sao đôi khi lương tâm của chúng ta có thể sai lầm?

8. Поэтому сатир должен указывать путь полукровке при поисках.

Cho nên, phải có một thần dê dẫn dắt một á thần trong sứ mệnh này.

9. Клиенты могут указывать демографические данные в настройках рекламных предпочтений.

Người dùng có thể chỉnh sửa thông tin nhân khẩu học của mình bằng cách truy cập vào Cài đặt quảng cáo.

10. Для товаров без кода GTIN указывать одноименный атрибут не нужно.

Một số sản phẩm không có GTIN thì bạn không cần gửi thuộc tính này.

11. (а) На какие выгоды книги Жить вечно можно указывать?

a) Bạn có thể trình bày ưu điểm nào của Sách kể chuyện Kinh-thánh cho người Việt?

12. Пересыхание глаз может указывать на дисфункцию вегетативной нервной системы.

Khô mắt có thể chỉ ra một rối loạn chức năng giao cảm.

13. Если симптомы продолжаются более месяца, это может указывать на ПТСР.

Khi các vấn đề kéo dài hơn một tháng, người bệnh sẽ được chẩn đoán mắc PTSD.

14. Тета-диапазон может указывать, по меньшей мере, на дюжину вещей.

Dải theta có thể biểu thị nhiều thứ.

15. Для большинства предметов одежды атрибут size_type [тип_размера] нужно указывать.

Hầu hết các sản phẩm may mặc đều có sự phân biệt về loại kích thước.

16. Например, для языкового таргетинга нужно указывать специальные языковые коды.

Ví dụ: mã ngôn ngữ cụ thể biểu thị nhắm mục tiêu theo ngôn ngữ.

17. Владельцы гостиниц могут указывать оценки в звездах и удобства в номерах.

Danh sách khách sạn hiển thị mức xếp hạng và liệt kê các tiện nghi mà khách sạn cung cấp.

18. Ладно, повышенные белки в спинномозговой жидкости могут указывать на дюжину разных вещей.

Được rồi. Protein dịch não tủy cao có thể dẫn đến rất nhiều thứ.

19. Для товаров без номера MPN указывать одноименный атрибут не нужно.

Một số sản phẩm chưa gán GTIN thì bạn không cần gửi thuộc tính này.

20. На полях можно делать заметки и указывать дополнительные параллельные места.

Bạn cũng có thể thêm những ghi chú riêng và câu tham khảo bên lề.

21. Ты не можешь указывать, как ей распоряжаться своим телом, Фиона.

Chị không thể bảo người khác phải làm gì với cơ thể họ được, Fiona.

22. Они начинают указывать пальцем на твоё тело и на снимки.

Họ bắt đầu chỉ những ngón tay họ lên cơ thể và các hình ảnh của bạn.

23. Помимо этого, слово «пупок» может указывать на мышцы и связки.

Tuy nhiên, một ý tưởng khác nữa là “cuống-rốn” ở đây có thể ám chỉ các cơ và gân của thân thể.

24. Чтобы узнать, как правильно указывать адреса мест размещения, разверните разделы ниже.

Mở rộng các phần bên dưới để xem cách nhập địa chỉ cho mỗi loại vị trí.

25. Указывать месяц в родительном падежеsome reasonable time formats for the language

Dùng dạng ngắn của tên thángsome reasonable time formats for the language

26. Многие предпочитают указывать на какие- то другие места как причины проблем.

Nhiều người thích chú ý vào những chỗ khác ngoài nguyên nhân của vấn đề.

27. Пары "ключ-значение" можно указывать как заглавными, так и прописными буквами.

Khóa-giá trị không phân biệt chữ hoa chữ thường: không có sự phân biệt giữa các từ được nhập bằng chữ hoa và chữ thường.

28. Тогда стрелка повернется и будет указывать не на север, а на магнит.

Thay vì chỉ về hướng bắc, thì kim của la bàn lại quay về phía thỏi nam châm.

29. Обратите внимание, что указывать атрибут price [цена] нужно даже во время распродажи.

Tiếp tục gửi giá gốc bằng thuộc tính price [giá], ngay cả trong thời gian ưu đãi.

30. Примечание. Данные о широте и долготе в Японии можно указывать только в формате WGS84.

Lưu ý: Ở Nhật Bản, chỉ chấp nhận định dạng WGS84 đối với vĩ độ và kinh độ.

31. Все коды присваиваются товарам их производителем, поэтому очень важно указывать точные значения атрибутов.

Khi làm việc với số nhận dạng sản phẩm duy nhất, đừng phát minh hay lấy giá trị gần đúng.

32. * Попросите детей петь песню в то время, как вы будете указывать на иллюстрации.

* Bảo các em hát bài ca với các anh chị em trong khi các anh chị em chỉ vào các tấm hình.

33. Для обуви нужно указывать те же атрибуты, что и для остальных предметов одежды.

Bạn có thể gửi thuộc tính cho giày giống như các sản phẩm may mặc khác.

34. Эти бесплатные инструменты позволяют диагностировать переадресацию и указывать любые URL перехода или агенты пользователя.

Các công cụ miễn phí rất hữu ích trong việc chẩn đoán chuyển hướng và có sự linh hoạt để bao gồm liên kết giới thiệu hoặc thông tin tác nhân người dùng.

35. Примечание. На вкладке "Расширенные настройки" нужно указывать язык, на котором говорят в самом видео.

Lưu ý: Trong phần Cài đặt nâng cao, ngôn ngữ đó phải phản ánh ngôn ngữ đàm thoại trong video.

36. Мины, указанные здесь, в разделе # как переданные в целях уничтожения, следует также указывать в

37. Также в комментариях нельзя указывать URL-адреса и использовать специальные символы и теги HTML.

Người xem không được đăng các ký tự đặc biệt, URL hoặc thẻ HTML.

38. И вашему дядюшке оставалось только, ради племянницы, указывать только, где потребуются какие-либо затраты.

Cậu con, thay vì được phép hành động để giúp cháu gái của mình, ông chỉ được nhận công lao trong việc dàn xếp.

39. Вы можете указывать свои собственные названия профилей и изменять их в любое время.

Tên hồ sơ có thể khác với tên mạng và được cập nhật bất cứ lúc nào.

40. Если Понтифик... принял слишком большую дозу тензапарина, какие признаки могут указывать на это?

Nếu Đức Giáo hoàng bị tiêm một mũi Tinzaparine quá liều lượng thì... trên cơ thể Người sẽ lưu lại dấu hiệu à?

41. Ясно указывать на конец речи должны не только слова, но и тон их произнесения.

Những lời lẽ của phần kết luận không những phải cho thấy rõ bài giảng sắp chấm dứt, nhưng cũng phải có tính cách dứt khoát.

42. Так, при добавлении строки using namespace foo; в код, указывать префикс foo:: больше не требуется.

43. В атрибуте installment [рассрочка] нужно указывать количество взносов и сумму ежемесячного платежа в той же валюте.

Bạn cũng phải cho biết số kỳ trả góp hằng tháng và số tiền (bao gồm BRL/MXN) cho mỗi lần trả góp hằng tháng trong thuộc tính installment [trả_góp].

44. По этой причине целесообразно указывать значения высоты для поля, которое имеет не более восьми уникальных значений.

Chỉ ánh xạ giá trị độ cao với một trường có tối đa 8 giá trị duy nhất.

45. Если на сайте используются описательные URL, в условиях правила следует указывать только их отличительную часть.

Nếu trang web của bạn sử dụng URL mô tả, hãy tách riêng phần quan trọng của URL để tạo điều kiện cho quy tắc của bạn.

46. После революции, желая уменьшить свой возраст, стал указывать годом рождения 1898, 1899, а позднее 1891.

Sau Cách mạng Tháng Mười, vì mong muốn cho ít tuổi hơn, Zenkevich đã khai năm sinh là 1898, 1899 và sau đó là 1891.

47. Потеря веса, беспокойный сон, зуд, удушье и лихорадка тоже могут указывать на присутствие в организме кишечных паразитов.

Xuống cân, khó ngủ, ngứa ngáy, khò khè, và sốt cũng có thể là biểu hiệu của ký sinh trùng.

48. Кто-то один из родителей будет указывать в отчете изучение Библии и одно повторное посещение в неделю.

Chỉ cha hoặc mẹ được báo cáo cuộc học hỏi gia đình và một lần viếng thăm mỗi tuần.

49. Атрибут color [цвет] можно указывать не только для одежды, но и других категорий товаров, например электроники.

Bạn có thể gửi màu cho sản phẩm từ nhiều danh mục, chẳng hạn như điện tử.

50. Указывать размеры украшений можно с помощью сочетания буквы и дроби (1/2 или 1/4).

Bạn có thể gửi giá trị kích thước dạng chữ cái kèm theo số đo kích thước 1/4 hoặc 1/2.