сетовать in Vietnamese

° с́етовать несов. 2a“сов. пос́етовать‚(на В, о П)
- than phiền, phàn nàn, kêu ca, ca thán, oán trách, oán thán
= ~ на судьб́у than thân trách phậ

Sentence patterns related to "сетовать"

1. Раввин Сакс продолжает сетовать:

Giáo Sĩ Sacks than tiếp:

2. Неразумно сетовать, когда мы страдаем за свои грехи.

Nếu chúng ta luôn luôn “phàn-nàn” khi đau khổ vì hậu quả của tội lỗi mình, thì đó là điều thiếu khôn ngoan.

3. В течение следующих 10 минут давайте перестанем сетовать на ситуацию в мире.

Nên trong 10 phút tiếp theo, đừng đau buồn vì tình trạng của thế giới.

4. (Иакова 5:9—12). Терпение помогает нам не роптать и не сетовать, когда наши братья раздражают нас.

(Gia-cơ 5:9-12). Tính nhịn nhục giúp chúng ta không than thở khi những người cùng đạo làm chúng ta bực mình.

5. Папы, мамы, дедушки и бабушки, мы склонны сетовать на обстановку в мире – на то, что в школе не учат нравственности.

Thưa các bậc ông bà và cha mẹ, chúng ta thường hay than thở về những tình trạng trên thế giới—rằng trường học đã không dạy về tính cách đạo đức.

6. 12 К Иову пришли трое друзей, которые якобы хотели «сетовать с ним и утешать его» (Иов 2:11).

12 Gióp có ba người bạn đến thăm, làm ra vẻ như đến để “chia buồn và an-ủi người”.

7. Дела Бога совершенны и безукоризненны, поэтому, конечно, нельзя сетовать на то, что он решил создать человека именно таким.

Công việc của Đức Chúa Trời là hoàn toàn và không có khuyết điểm nên việc Ngài quyết định tạo loài người bằng cách này chắc chắn không phải là một lý do để than phiền được.

8. Но пока это время не пришло, нам необходимо противостоять искушению сетовать на других людей или на свои тяжелые обстоятельства.

Cho tới khi lúc đó đến, chúng ta cần chống lại sự cám dỗ khiến chúng ta than phiền về những người khác hoặc về hoàn cảnh khó khăn của chúng ta.

9. Боясь умереть от голода в засушливой пустыне, израильтяне начали горько сетовать: «Мы... в земле Египет... ели хлеб досыта» (Исход 16:1—3).

Lo lắng về viễn cảnh bị chết đói trong hoang mạc khô cằn, họ cay đắng phàn nàn: ‘Thà rằng chúng tôi ăn bánh chán-hê’ tại Ai Cập.—Xuất Ê-díp-tô Ký 16:1-3.

10. Мы не должны воздавать им тем же или наказывать их, да, даже не должны тяжело сетовать на них (Иакова 5:9).

Chúng ta chớ trả đũa hoặc trừng phạt anh em chúng ta, cũng không nên thở dài vì cớ anh em (Gia-cơ 5:9).

11. Подобным образом, когда придет время освобождения и восстановления, находящийся в Вавилоне остаток верных иудеев очень быстро перестанет сетовать и исполнится счастьем и довольством.

Tương tự như vậy, khi giờ giải thoát và khôi phục đến, những người Do Thái trung thành còn sót lại ở Ba-by-lôn sẽ được đem ra một cách mau chóng khỏi tình trạng buồn bã để tiến tới tình trạng vui sướng và thỏa mãn.