секретарь in Vietnamese

° секрет́арь м. 2a
- [người] bí thư, thư ký, lục sự
= л́ичный ~ thư ký riêng, bí thư riêng
= ~ собр́ания thư ký hội nghị
= ~ нар́одного суд́а lục sự (thư ký) tòa án nhân dân
= ~ местќома thư ký ban chấp hành công đoàn cơ sở
= ~ парт́ийной организ́ации bí thư đảng bộ (tổ chức đảng)
= генеральный ~ tổng bí thư, tổng thư ký
= ~ ред́акции газ́еты thư ký tòa soạn
-
= госуд́арственный ~ quốc vụ khanh, ngoại trưởng, bộ trưởng bộ ngoại giao (Mỹ)

Sentence patterns related to "секретарь"

1. Секретарь.

Cục trưởng.

2. Мистер Секретарь.

Ngài Thư Kí.

3. Исполнительный секретарь

Thư Ký Chấp Hành

4. Преподносит секретарь собрания.

* Do anh thư ký của hội thánh phụ trách.

5. секретарь Первого Президентства

Thư Ký của Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn

6. С 1996 по 1999 год — пресс-секретарь, первый секретарь посольства Украины в Республике Польша.

1996-1999 - thư ký báo chí, Bí thư thứ nhất của Đại sứ quán Ukraina tại Cộng hòa Ba Lan.

7. Обсуждение, которое проводит секретарь.

Bài giảng và thảo luận do anh thư ký phụ trách.

8. Генеральный секретарь поддерживает рекомендации Комиссии:

9. Вы ведь не просто личный секретарь, да?

Cô không chỉ là PA của anh ta, phải không?

10. Секретарь, со всем уважением, это надежный информатор.

Cục trưởng, với tất cả sự tôn trọng, người báo tin rất đáng tin.

11. Г-н Абелян (Секретарь Комитета) зачитывает письмо следующего содержания

12. На встрече присутствовал Пан Ги Мун — Генеральный секретарь ООН.

Trong số những người tham dự có ông Ban Ki-moon, Tổng thư ký Liên Hiệp Quốc.

13. Я лишь секретарь в посольстве иностранной державы.

Tôi chỉ là một thư ký tại đại sứ quán của quyền lực nước ngoài.

14. Джон, секретарь сказала, вы хотели меня видеть.

John, thư kí nói anh cần gặp tôi

15. Секретарь выступает с речью и проводит обсуждение со слушателями.

Anh thư ký nói bài giảng và thảo luận với cử tọa.

16. Контроль над операцией в Бангу 1 осуществлялся мной, Секретарь

Người chỉ huy hoạt động ở Bangu chính là tôi, thưa cục trưởng.

17. Секретарь, если данные разведки верны... нет причин начинать вторжение.

Cục trưởng, nếu bên tình báo nói đúng... thì ở đây không có lý do để chúng ta đánh vào.

18. Вы не будете проводить расследование причин его смерти, Секретарь?

Ngài không định điều tra về cái chết của anh ta sao, cục trưởng?

19. По прибытии делегацию приняли Вице-Председатель Юсуф и Секретарь.

20. В своем предыдущем докладе Генеральный секретарь отметил, что мы должны стремиться осуществить

21. Г-н Осмонакун Ибраимов, Государственный секретарь Кыргызской Республики, сопровождается на трибуну.

22. Мало кто видит, как секретарь составляет отчет собрания о проповедническом служении.

Có ai nhìn thấy khi anh thư ký soạn thảo báo cáo rao giảng của hội thánh?

23. Возглавляет конгрегацию кардинал-префект Марк Уэлле, секретарь — архиепископ Илсон де Джесус Монтанари.

Tổng trưởng hiện nay là Hồng y Marc Ouellet và Tổng Thư kí là Tổng giám mục Ilson de Jesus Montanari.

24. Госпожа секретарь, штат Луизиана считает, что этот съезд должен избирать обоих кандидатов, включая президента.

Bà Bộ trưởng, bang Louisiana tin rằng hội nghị này là mở cho tất cả các loại phiếu, kể cả Tổng thống.

25. ▪ Что должен делать секретарь, когда в собрание переезжает общий пионер?

▪ Thư ký nên làm gì khi một người tiên phong đều đều mới dọn đến hội thánh?

26. Г-н Абелян (Секретарь Комитета) привлекает внимание к технической поправке к проекту решения

27. Ответственный секретарь холодно обратилась к нам: «Президент никогда не принимает представителей никаких движений».

Rồi viên thư ký quản trị lên tiếng một cách lạnh nhạt: “Ông chánh văn phòng không bao giờ chịu tiếp ai cả”.

28. Пресс-секретарь ФБР и офиса окружного прокурора назвал это событием огромной важности.

Một phát ngôn viên của Cục điều tra Liên bang và văn phòng D.A... đã gọi đây là sự kiện cực kỳ nghiêm trọng.

29. Восемь из них проводят три возвещателя из числа заключенных»,— рассказывает секретарь собрания.

Tám học hỏi trong số đó được điều khiển bởi ba tù nhân là người công bố.

30. На 4‐м заседании перед Ассамблеей выступил Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций.

31. Генеральный секретарь (говорит по-английски): Позвольте мне вначале пожелать всем вам счастливого и успешного нового года

32. Председатель, секретарь, первый вице-председатель, и пять вице-председателей также являются членами Совета министров.

Chủ tịch, Bí thư, Phó Chủ tịch thứ nhất, và năm Phó Chủ tịch còn là thành viên của Hội đồng Bộ trưởng.

33. После этого секретарь заносит отчеты о служении в карточки собрания для отчетов возвещателя.

Sau đó báo cáo của mỗi người sẽ được anh ghi vào Phiếu Công Bố.

34. Секретарь пишет письмо, но это письмо содержит мысли и идеи этого делового человека.

Người thơ ký viết lá thư nhưng nội dung, ý tưởng của lá thư đó là của người thương gia.

35. Скажи ему, что генеральный секретарь ООН летит на встречу с ним в Конго.

Bảo rằng Tổng Thư kí Liên Hợp Quốc sẽ bay tới Congo gặp ông ấy.

36. Секретарь твоего нового собрания попросит, чтобы ему переслали твою карточку (-и) для отчетов.

Anh thư ký của hội thánh mới sẽ yêu cầu chuyển Phiếu người công bố của anh chị.

37. Если секретарь не может сделать этого сам, он перешлет бланк для обработки в филиал.

Nếu anh thư ký không thể làm thế được, thì anh sẽ chuyển phiếu đến văn phòng chi nhánh để họ lo liệu.

38. Генеральный секретарь может отменить это требование, если, по мнению Генерального секретаря, для этого есть исключительные или веские причины.

39. Секретарь и служебный надзиратель разбирают служебный отчет собрания и отчет о посещении встреч за прошлый год.

Anh thư ký và giám thị công tác duyệt lại bảng báo cáo rao giảng của hội thánh và số người tham dự các buổi họp trong năm qua.

40. Мильтон умер, и его секретарь отнес латинский текст книги печатнику, но тот отказался ее издавать.

Dù trường hợp nào đi nữa, sau khi Milton qua đời, thư ký của ông đem bản thảo bằng tiếng La-tinh đến một nhà xuất bản nhưng bị từ chối.

41. В настоящий момент (до августа 2013) Центральный Комитет состоит из семи позиций: Президент, четыре Вице-Президента, Генеральный Секретарь, Казначей.

Tính đến tháng 10/2014 thì Thượng viện có 7 Ủy ban Văn phòng bao gồm 26 thành viên: Chủ tịch, 8 Phó Chủ tịch, 3 viên tài vụ, 14 thư ký.

42. Секретарь приступил к исполнению своих обязанностей в марте # года, а заместитель Секретаря был назначен в октябре # года

43. Канада, Новая Зеландия и Австралия считают, что Генеральный секретарь прав, говоря, что Организация находится на распутье.

44. Генеральный секретарь (говорит по‐английски): Позвольте мне вначале пожелать всем вам счастливого и успешного нового года.

45. Секретарь писал сидя на земле со скрещенными ногами и одной рукой придерживая на доске лист папируса.

Người thư ký có thể ngồi khoanh chân trên đất, một tay thì giữ tờ giấy trên mặt bảng.

46. Но так как напечатала и отправила письмо его секретарь, то она могла бы сказать, что письмо отправлено ею.

Nhưng bởi vì cô thư ký đã đánh máy và gửi thư qua bưu điện, cô ấy cũng có thể nói chính cô đã gửi thư đó đi.

47. Генеральный секретарь может отменить это требование, если, по его мнению, для этого есть исключительные или веские причины.

48. Генеральный секретарь может отменить это требование, если, по его или ее мнению, для этого есть исключительные или веские причины.

49. Кроме того, сегодня днем генеральный секретарь «Хезболлы» шейх Хасан Насраллах заявил, что удары по целям в Израиле будут продолжены.

50. Кроме того, Генеральный секретарь был последователен в своем требовании предоставлять без ограничений чрезвычайную помощь пострадавшему гражданскому населению сектора Газа.