селение in Vietnamese

° сел́ение с. 7a
- làng, thôn, xóm, ấp; (горное) bản, buô

Sentence patterns related to "селение"

1. Переезжает со своей семьей в селение Пальмира, штат Нью-Йорк.

Dọn đi với gia đình đền làng Palmyra, New York.

2. Селение находится на высокой горе и в прямом смысле спрятано в облаках.

Làng này được đặt trên núi cao và thực sự ẩn trong mây.

3. Однажды, когда Самсон идёт по дороге, ведущей в селение филисти́млян, ему навстречу, рыча, выходит огромный лев.

Một lần nọ Sam-sôn đang đi đường đến chỗ dân Phi-li-tin ở thì có một con sư tử lớn xông ra gầm thét trước mặt ông.

4. Китайские войска захватили селение Нала, а также высоты 233, 685 и 468, создав выступ в 2,5 км вглубь территории Вьетнама.

Quân Trung Quốc chiếm được ấp Na La và các cao điểm 226, 685 và 468, tạo nên một vùng lồi kéo dài khoảng 2,5 km hướng về phía Việt Nam.

5. Или же эти люди боятся рассердить соседей, которые верят, что селение может постигнуть несчастье, если не будут совершены необходимые ритуалы.

Hoặc họ sợ làm mất lòng những người hàng xóm tin rằng tai hại sẽ giáng xuống cho cộng đồng nếu không cử hành những nghi lễ đó.

6. Годы идут, герои стареют и умирают, возвращаясь в селение уже призраками или вселяясь в души своих потомков.

Nhiều năm trôi qua, các nhân vật già đi rồi chết, chỉ trở về như những hồn ma, hoặc dường như tái sinh ở những thế hệ sau.

7. Но Иисус сделал обоим ученикам выговор, и они все отправились в другое селение (Луки 9:51—56).

Nhưng Giê-su quở hai môn đồ, rồi tất cả đi đến một làng khác (Lu-ca 9:51-56).

8. «В какой бы город или селение ни вошли вы, наведывайтесь, кто в нем достоин»,— сказал Иисус, посылая своих апостолов проповедовать (Матфея 10:11).

Khi phái các sứ đồ của ngài đi rao giảng, Giê-su nói: “Các ngươi vào thành nào hay là làng nào, hãy hỏi thăm ai là người đáng tiếp rước mình” (Ma-thi-ơ 10:11).

9. Он приходит в Вифанию, где живут его близкие друзья Марфа, Мария и Лазарь; это селение расположено примерно в трех километрах от Иерусалима.

Ngài đến Bê-tha-ni—quê nhà của ba người bạn thiết của ngài, Ma-thê, Ma-ri và La-xa-rơ—cách Giê-ru-sa-lem chừng ba kilômét.

10. Согласно стиху 11 Он сказал: «В какой бы город или селение ни вошли вы, наведывайтесь [разыскивайте, НМ], кто в нем достоин, и там оставайтесь, пока не выйдете».

Nơi câu 11 ngài nói: “Các ngươi vào thành nào hay là làng nào, hãy hỏi thăm ai là người đáng tiếp rước mình, rồi ở nhà họ cho đến lúc đi”.

11. Идя в Иерусалим, Спаситель проходил по Галилее и Самарии и вошел в одно селение, на окраине которого Его встретили десять прокаженных, из-за своей болезни вынужденных жить отдельно от других людей.

Đấng Cứu Rỗi, khi hành trình hướng về Giê Ru Sa Lem, đi ngang qua Ga Li Lê và Sa Ma Ri và bước vào một ngôi làng kia nơi mà Ngài gặp ngay đầu làng 10 người phung bị bắt buộc phải sống xa khỏi những người khác bởi vì bệnh trạng của họ.