произносить in Vietnamese

° произнос́ить несов. 4c“сов. произнест́и‚(В)
- (артикулировать) phát âm, đọc; (выговаривать) nói
= пр́авильно ~ иностр́анное сл́ово phát âm đúng từ ngoại ngữ
- (говорить) nói, thốt lên, phát biểu
= ~ прив́етственную реч đọc chúc từ, đọc lời chào mừng
= не произнест́и ни одноѓо сл́ова không thốt lên một lời nào, không nói không rằng, không hé răng nói nửa lời
- (оглашать) tuyên đọc, tuyên độc, đọc
= произнест́и пригов́ор tuyên á

Sentence patterns related to "произносить"

1. Этот вообще приятно произносить.

Chúng làm cong lưỡi của bạn.

2. □ Что помогает нам произносить многозначительные молитвы?

□ Những điều gì có thể giúp cho lời cầu nguyện của chúng ta trở nên đầy ý nghĩa hơn?

3. Слова, которые мне нужно научиться произносить правильно:

Tôi cần thực tập phát âm đúng những chữ này

4. Иви не хотят произносить их имя.

Người Iwis không dám gọi tên.

5. Почему иудеи перестали произносить имя Бога?

Tại sao người Do Thái ngừng xưng danh Đức Chúa Trời?

6. Я не умею произносить речи, поэтому решил смыться.

Tôi lại không quen với những buổi tiệc thế này.

7. Пожалуйста, скажи мне, как произносить это слово.

Vui lòng nói cho tôi biết cách phát âm từ này.

8. «Читать... вполголоса» значит негромко произносить слова для себя.

“Suy gẫm” có nghĩa là đọc thầm trong miệng.

9. 7 Главные пункты нужно произносить с особым воодушевлением.

7 Những điểm chính đặc biệt phải được trình bày với sự hăng hái.

10. Не смей в этом доме произносить такие слова

11. Но запрещает ли она почтительно произносить это имя?

Nhưng có cấm việc dùng danh Ngài một cách tôn trọng không?

12. 19 На свадьбах и дружеских встречах принято произносить тосты.

19 Một thực hành phổ biến trong tiệc cưới và các buổi họp mặt là cụng ly và nâng ly chúc mừng.

13. Вот почему я не могу произносить приветствие «Хайль Гитлер!».

14. Что ж, могу вас обрадовать — я не буду сегодня произносить речь.

Có lẽ mọi người sẽ thoải mái hơn nếu biết Tối hôm nay tôi sẽ không phát biểu

15. Насквозь мокрая, но она вдруг начинает произносить речь... о местных выборах.

Cô ta ướt nhẹp, nhưng cô ta chỉ muốn nói về cuộc bầu cử.

16. Записывай их, проверяй в словаре и потренируйся их произносить.

Hãy viết những chữ đó xuống; rồi sau kiểm lại trong tự điển và tập phát âm đúng.

17. В школе учитель восторженно учил нас произносить приветствие «Хайль Гитлер!».

Tại trường học, các thầy cô đầy nhiệt tình dạy chúng tôi chào “Heil Hitler!”

18. Для того чтобы правильно произносить слова на китайском, нужно выучить наизусть тысячи знаков.

Trong tiếng Trung Hoa, muốn phát âm đúng phải thuộc lòng hàng ngàn chữ.

19. В итоге исконное произношение Божьего имени было утрачено, и его перестали произносить вслух.

Họ không còn nhớ cách phát âm nguyên thủy của danh Ngài, và không thể kêu danh đó được nữa.

20. 9 Почему Павел сказал, что «слышал непередаваемые слова, которые человек не вправе произносить»?

9 Nhưng tại sao Phao-lô lại nói rằng ông đã “nghe những lời không thể nói ra và con người không được phép nói”?

21. Например, они могут начать произносить отдельные слова лишь в два или три года.

Trẻ bị Down có thể không biết nói cho đến khi hai hoặc ba tuổi.

22. Почему так важно произносить имена Небесного Отца и Иисуса Христа с уважением?

Tại sao là điều quan trọng để dùng danh của Cha Thiên Thượng và Chúa Giê Su Ky Tô một cách tôn kính?

23. Некоторые думают, что достаточно участвовать в религиозных церемониях и произносить заученные молитвы.

Một số người nghĩ chỉ cần tham gia những nghi lễ tôn giáo và cầu nguyện theo nghi thức là đủ.

24. Зачем произносить ложь, что может лишь разрушить доверие к тебе и вызвать неодобрение Бога?

Tại sao bạn phải nói dối khi biết rõ nó chỉ có hại cho uy tín của bạn và khiến bạn không được Đức Chúa Trời chấp nhận?

25. Прочитав их несколько раз, начните стирать или зачеркивать различные части стихов, продолжая их произносить.

Sau khi đọc các câu này một vài lần, hãy bắt đầu xóa, hoặc gạch bỏ các phần khác nhau của các câu này trong khi các em tiếp tục nói những câu này.

26. Нужно ли буквально произносить вполголоса все слова, которые мы читаем от Бытия до Откровения?

Chúng ta có phải đọc nhẩm từng chữ từ Sáng-thế Ký đến Khải huyền không?

27. Священник, обвенчавший нас, посоветовал нам по крайней мере каждый вечер произносить вместе молитву «Отче наш».

Linh mục cử hành hôn lễ cho chúng tôi đề nghị rằng ít ra chúng tôi cũng nên cùng đọc kinh Lạy Cha vào mỗi buổi tối.

28. В Германии Божьи служители подвергались жесточайшим преследованиям за то, что отказывались произносить «Хайль Гитлер!»

29. Позднее из-за суеверия многие стали считать, что произносить и писать Божье имя — это святотатство.

Sau này, vì mê tín nên nhiều người bắt đầu tin rằng việc phát âm hoặc viết danh Đức Chúa Trời là phạm thượng.

30. Для того чтобы произносить слова отчетливо, важно понимать, как образуются слова в твоем языке.

Một trong những bí quyết để nói rõ ràng là phải hiểu cách cấu tạo của từ ngữ trong ngôn ngữ của bạn.

31. Прорепетировав несколько раз преподнесение, мы сможем произносить его в разговорном стиле — более естественно и своими словами.

Bằng cách tập dượt cách trình bày vài lần, chúng ta sẽ nói năng lưu loát, nói chuyện tự nhiên và bằng lời lẽ riêng.

32. Нужно работать над тем, чтобы открывать рот чуть шире, чем обычно, и стараться произносить слова более четко.

Hãy tập mở rộng miệng ra hơn một chút so với trước kia, và cố phát âm cẩn thận hơn.

33. Попробуйте произносить стих вслух в различные моменты, например, когда куда-то идете, занимаетесь спортом или готовитесь лечь спать.

Cố gắng lặp lại to câu này vào những lúc khác nhau, chẳng hạn như trong khi các em đang đi bộ, tập thể dục, hoặc chuẩn bị đi ngủ.

34. Вскоре после ее крещения в 1932 году кто-то сообщил гестапо о том, что Эрика отказывается произносить «Хайль Гитлер!».

Chẳng lâu sau khi Erika báp têm năm 1932, có người báo cho bọn Gestapo rằng Erika không chịu nói: “Hitler muôn năm!”

35. В буддизме, индуизме, исламе, католицизме и других религиях принято произносить заученные молитвы и отсчитывать их, перебирая четки.

Các tín đồ của nhiều tôn giáo, chẳng hạn như Phật giáo, Công giáo, Ấn Độ giáo và Hồi giáo, được dạy rằng phải dùng chuỗi hạt để cầu kinh và đếm số bài kinh.

36. Сьюзен присматривала за нашей двухлетней внучкой Люси, причем Сьюзен заметила, что она помогала Люси произносить вечернюю молитву.

Susan giúp trông đứa cháu gái hai tuổi Lucy của chúng tôi, và Susan đã giúp Lucy cầu nguyện mỗi đêm.

37. Полковник фон Квирнхайм, генерал Ольбрихт, лейтенант Хафтен... и полковник, чье имя я даже произносить не хочу... приговариваются к смерти

Đại tá von Quirnheim, Tướng Olbricht, trung úy Haeften... và Đại tá, cái tên thậm chí tôi không muốn nhắc đến... bị kết án tử hình

38. «Сердце его помышляет о беззаконном, чтобы действовать лицемерно [«содействовать отступничеству», НМ] и произносить хулу на Иегову» (Исаия 32:6б).

“Lòng nó xiêu về điều có hại, về sự bội đạo và nói nghịch cùng Đức Giê-hô-va”.

39. В то время как дух Бога наделял ранних христиан даром языков, он не побуждал их произносить непонятную или непереводимую бессмыслицу.

Trong khi thánh linh của Đức Chúa Trời ban cho các tín đồ đấng Christ vào thế kỷ thứ nhất nói tiếng lạ, việc này không làm họ nói khó hiểu hoặc nói lắp bắp không thông dịch được.

40. Она держала меня за челюсть или за голову и заставляла все снова и снова произносить звуки, которых я не слышал.

41. Согласно контракту он должен был десять недель в году объезжать заводы «Дженерал Электрик», ему часто приходилось произносить по 14 речей за день.

Hợp đồng yêu cầu ông phải thăm viếng các nhà máy của GE mười sáu tuần một năm, và thường đòi hỏi ông mười bốn bài phát thanh mỗi ngày.

42. Лоида могла произносить лишь несколько невнятных звуков, с помощью которых давала знать о своих основных потребностях: поесть, попить, поспать, сходить в туалет.

Loida chỉ nói ú ớ được vài tiếng, để cho biết mình cần những thứ như đồ ăn, nước, giường hoặc phòng vệ sinh.

43. Когда докладчик начал произносить речь, я с удивлением понял, что это был тот самый молодой человек, которого я так бесцеремонно выставил из своего дома.

Khi người diễn giả bắt đầu bài giảng, tôi ngạc nhiên thấy đây chính là anh trẻ mà tôi đã đuổi ra khỏi nhà một cách bất lịch sự.

44. Вы не будете произносить грубые слова или рассказывать двусмысленные истории, не захотите уродовать свое тело татуировками или другими неподходящими процедурами, чтобы не уронить достоинство дочери царского происхождения.

Các em sẽ không dùng lời lẽ hay những câu chuyện không thích đáng hoặc làm hư hại thân thể mình với những hình xâm hoặc những thủ tục khác mà làm giảm giá trị một người con gái hoàng gia.

45. Во-первых, суеверие, возникшее среди иудеев,— произносить имя Бога вслух неправильно; поэтому, когда они встречали его при чтении Библии, они проговаривали еврейское слово ʼАдо·на́й («Суверенный Господь»).

Trước tiên, người Do Thái bắt đầu có tư tưởng mê tín cho rằng đọc lớn tiếng danh Đức Chúa Trời là sai; vì vậy nếu gặp danh ấy trong khi đọc Kinh-thánh thì họ thế bằng từ Hê-bơ-rơ ʼAdho·naiʹ (“Chúa Tối Thượng”).

46. Даже если у животных и будут обнаружены какие-то подобные зоны, остается фактом то, что ученые могут научить обезьян произносить всего лишь несколько простых звуков.

Ngay cả khi tìm được những vùng tương tự nơi loài vật, thì sự thật là các nhà khoa học không thể dạy loài khỉ nói nhiều hơn được, ngoài vài tiếng đơn giản mà thôi.

47. И в то время как иудеи, пользуясь Библией на оригинальном еврейском языке и видя имя Бога, отказывались его произносить, большинство «христиан» слушало чтение Библии в латинских переводах, где имя отсутствовало.

Vì vậy, trong khi người Do Thái dùng Kinh-thánh tiếng Hê-bơ-rơ nguyên thủy nhưng lại không đọc danh của Đức Chúa Trời khi gặp danh ấy, thì hầu hết “tín đồ đấng Christ” nghe Kinh-thánh đọc từ bản dịch tiếng La tinh không có danh của Đức Chúa Trời.

48. Существует перевод «Гамлета» на клингон, но чтобы прочитать его вслух, надо научится произносить букву <i>k</i> используя нёбный язычок — тот странный отросток, располагающийся в глубине гортани.

Đây là bản dịch vở "Hamlet" sang tiếng Klingon, dù việc trình diễn nó có nghĩa là phải quen với việc phát âm "k" với lưỡi gà, thứ kỳ quặc giống thế này đang lơ lửng trong cổ họng bạn.

49. Однако к Божьему имени такие точки не добавили либо поставили диакритические знаки от слова «Господь», чтобы напомнить чтецу о том, что в этом месте нужно произносить слово, заменяющее Божье имя.

Tuy nhiên, khi đọc đến danh Đức Chúa Trời, người ta không thêm gì hết, hoặc họ thêm các dấu thế nguyên âm để đọc danh này là “Chúa”.

50. Вот что однажды рассказал недавно ушедший из жизни Свидетель Павел Шальбот: «Во время допросов гестаповцы все снова и снова спрашивали меня, почему я отказываюсь вступить в немецкую армию и произносить „Хайль Гитлер!“».