при in Vietnamese

при

Sentence patterns related to "при"

1. Крошится при сдавливании, легко раскалывается при ударе.

Phải xé rách bọc ối ngay, nếu để chậm ngựa con dễ bị ngạt.

2. Почему при Дэвиде вы заикаетесь больше, чем при мне?

Tại sao ngài lại nói lắp với David nhiều hơn với tôi?

3. При позапрошлой.

Hai năm trước.

4. Он при галстуке!

Nó có đeo nơ!

5. Умерла при родах.

Bà ấy chết ngay khi sinh con.

6. При прочих равных, при изменении только цены, спрос не меняется.

Khi tất cả nhân không thay đổi chỉ có giá thay đổi bạn không thay đổi cầu

7. При демократии сырьевые бумы проходят ещё хуже, чем при автократии.

Nền dân chủ làm cho sự bùng nổ năng lượng trở nên lộn xộn hơn cả nền chuyên chế.

8. Бдение при свечах.

Lễ cầu nguyện.

9. & Выход при разъединении

Thoát khi ngắt kết nối

10. При & активизации документа

Khi một tài & liệu được chọn xem

11. & Автодозвон при разъединении

Tự động quay số lại nếu bị ngắt kết nối

12. При твоём отсутствии?

Và con vắng mặt?

13. Проблемы при подключении

14. Оставайся при футболе.

Cứ gắn với bóng bầu dục đi.

15. Тут ужасно жарко при закрытых окнах... и ужасно шумно при открытых.

Ở trên này rất nóng nếu đóng cửa nhưng nếu mở ra thì sẽ rất ồn

16. При использовании функции "Озвучивание при нажатии" слова выделяются цветом по мере прочтения.

Nếu bạn đang dùng tính năng Chọn để nói, thì mỗi từ sẽ được đánh dấu khi thiết bị đọc đến từ đó.

17. При чём тут мелодрамы?

Sao em xem phim?

18. Жизнь при режиме апартеида

Đời sống dưới sự tách biệt chủng tộc

19. Вечная жизнь «при воссоздании»

Sự sống đời đời trong “kỳ muôn vật đổi mới”

20. Я говорил при расставаньи...

Họ cố tình gây chia rẽ...

21. Будьте внимательны при посадке.

Chú ý bước chân.

22. Ошибка при загрузке % #. Диагностика: %

Gặp lỗi khi tải % #. Thông tin chẩn đoạn là: %

23. Имя, данное при рождении.

Tên cúng cơm tôi.

24. Пистолет мой при мне.

Tôi lận súng.

25. Он медленно разлагается при хранении (около 1 % в месяц при −30 °C).

Hợp chất này phân hủy chậm trong kho (khoảng 1% mỗi tháng ở nhiệt độ -30 °C).

26. Но если поразмыслить, покажется нелепым, что здравые аргументы продиктовали вам ваше решение при выборе увлечений, при выборе дома, при выборе работы.

Khi nghĩ về điều này, thật điên rồ để tin rằng các lí lẽ ta được dạy có quyền buộc ta theo đuổi chính xác sở thích này, ở chính xác trong ngôi nhà kia, làm chính xác công việc nọ.

27. При встрече шимпанзе обнимаются.

Chúng ôm chào nhau.

28. Детонация происходит при ударе.

Một vụ nổ khi va chạm.

29. & Показывать заставку при запуске

Hiện màn hình & giật gân khi khởi chạy

30. Службы, загружаемые при необходимости

Dịch vụ nạp theo yêu cầu

31. Твой капюшон при тебе?

Cậu có mang theo cái áo trùm nào không?

32. ▪ при медицинских противопоказаниях,

▪ Khi đang mắc một chứng bệnh nào đó

33. При чем здесь бананы?

Tại sao anh lại nói về chuối?

34. Она пострадала при взрыве.

Con bé bị thương trong vụ nổ bom.

35. При дележе 80 на 20, результат как при подбрасывании монетки — возможны оба варианта.

Nửa số người sẽ nhận tiền, nửa kia từ chối.

36. При чем тут лампочки?

Không phải là đèn.

37. Ќет, спасибо, при € тель.

Không, cảm ơn nhóc.

38. При этом хочешь исчезнуть.

Anh muốn trở lại vô hình ư.

39. Ошибка при попытке переименования

Gặp lỗi khi thay đổi tên

40. При пожаре сгорит дотла.

Nếu chỗ này bị cháy, nó sẽ cháy trụi lủi.

41. Официально при всех, публично.

Mọi thứ chính thức, mọi thứ được công khai.

42. Перерисовывать предпросмотр при перемещении

Vẽ ô xem thử trong khi di chuyển

43. ● при необходимости, перераспределить обязанности.

● Nếu cần, chia bớt việc nhà cho những thành viên khác.

44. Да, все при всем.

Ừ, bảnh bao phết.

45. Женщины умирали при родах.

Phụ nữ trước kia thường chết khi sinh con.

46. Загружать ленту при монтировании

Tải băng vào lúc lắp

47. Битва при Гастингсе (1066).

Trận Bạch Đằng (938) Trận Hastings, năm 1066.

48. Иногда такие черви выходят при рвоте или выползают из тела больного при смерти.

Những loại giun sán đó đôi khi bị nôn ra, hoặc bò ra khỏi cơ thể bệnh nhân lúc người đó chết.

49. При подходящих условиях, вы способны реализовать около 1.5 миллиона фунтов сахара при удачном урожае.

Bởi vì, dưới những điều kiện thuận lợi, ông có thể bán được ít nhất 700 tấn đường nếu trúng mùa.

50. А при этом ещё нужно выдержать силу натяжения в 22,5 кг при каждом выстреле.

Và đó là là khi giữ hơn 20kg cân nặng cho mỗi lần bắn.