приблизительно in Vietnamese

° приблиз́ительно нареч.
- [một cách] áng chừng, ước chừng, phỏng chừng, khoảng chừng, xấp xỉ
= подсчит́ать чт́о-л. tính ánh chừng (ước tính, tính phỏng chừng) cái gì
- (в сочетании со словами, обознающими количество, счёт, меру) chừng, khoảng, độ, chừng độ, khoảng chừng, vào khoảng, trên dưới
= ~ 200 рубл́ей chừng (khoảng, khoảng chừng) 200 rúp
= ~ в м́ае vào khoảng (vào độ) tháng năm

Sentence patterns related to "приблизительно"

1. Шефела приблизительно 378 m

Sê Phe La vào khoảng 378 m

2. Вместе они охватывали приблизительно 600 законов.

Kể tổng cộng lại có đến khoảng 600 điều luật.

3. Приблизительно каждый пятый стал жертвой распада брака.

Điều đó có nghĩa là cứ khoảng 5 người lớn thì có 1 người là nạn nhân của cơn bão ly dị.

4. Расположен приблизительно в 310 километров от Кабула.

Tỉnh có cự ly 310 km so với Kabul.

5. Приблизительно 20,3 см на 25,4 сантиметра.

6. Математики рассчитывали его приблизительно, вписывая многогранники в окружность.

Các nhà toán học ước tính nó bằng cách nội tiếp đường tròn trong đa giác.

7. Моя ступня покрывает приблизительно 500 километров мицелия.

Bàn chân tôi đang bao phủ khoảng 300 dặm ( 480 km ) thể sợi của nấm.

8. Приблизительно через # месяцев, у вас разовьется аневризма головного мозга

9. В # году насчитывалось приблизительно # миллиона человек, живущих с ВИЧ

10. Расположена приблизительно в 2.7 угловых минутах от NGC 9.

Nó cách NGC 9 khoảng 2,7 phút cung.

11. ПРИБЛИЗИТЕЛЬНО 4 300 лет назад катастрофический потоп затопил землю.

KHOẢNG 4.300 năm trước, một trận Nước Lụt lớn khủng khiếp bao phủ cả trái đất.

12. Он будет отсутствовать в течение приблизительно двух минут.

Mày sẽ được ra ngoài trong khoảng 2 phút nữa thôi.

13. AsBr3 примечателен высоким показателем преломления, приблизительно равным 2.3.

AsBr3 đáng chú ý là chỉ số chiết suất rất cao khoảng 2,3.

14. Ассирийская империя приблизительно 650 г. до Р. Х.

Biên Giới của Đế Chế A Si Ri vào khoảng 650 trước Công Nguyên

15. Приблизительно в это время я встретил удивительного человека,

Khoản thời gian đó, tôi có gặp 1 người rất tuyệt vời,

16. Гора имеет пять пиков приблизительно в форме буквы «М».

Ngọn núi có năm đỉnh xếp thành hình chữ "M".

17. Приблизительно одна буква из ста У шимпанзе будет отличаться.

Khoảng một, trong 100 chữ cái của chúng ta sẽ khác nhau với một con tinh tinh.

18. Никакая другая книга даже приблизительно не имеет такого тиража.

Không có cuốn sách nào khác bì kịp về phương diện lưu hành.

19. К 1851 году приблизительно 25 % населения города было ирландского происхождения.

Đến năm 1851, khoảng 25% dân số thành phố là người sinh ra tại Ireland.

20. Четвертая стража длилась приблизительно с трех часов ночи до рассвета.

Canh thứ tư kéo dài từ ba giờ sáng cho đến khi mặt trời mọc.

21. Сокращение безработицы среди мужчин и среди женщин было одинаковым (приблизительно # %

22. В ходе вашего обсуждения можно задать контрольные вопросы, приблизительно такие:

Khi thảo luận, cân nhắc việc hỏi các câu hỏi bám sát như sau:

23. Природное изотопное содержание бора # составляет приблизительно # весовых процентов ( # атомных процентов

24. За день Руфь набрала около ефы ячменя (приблизительно 22 литра).

Đến cuối ngày, Ru-tơ mót được chừng 22 lít lúa mạch.

25. Предполагают, что дереву приблизительно четыре или пять тысяч лет.

Người ta ước lượng gỗ già độ chừng bốn, năm ngàn năm.

26. Приблизительно две трети береговой линии озера относятся к Калифорнии.

Khoảng 2/3 bờ hồ nằm ở tiểu bang California.

27. Приблизительно треть всей травы, растущей на планете, собирается насекомыми.

Người ta ước lượng trên 1 / 3 cỏ mọc trên trái đất sẽ được thu hoạch bởi côn trùng.

28. Распространила в течение следующего года приблизительно # плакатов среди международных НПО

29. По мнению историков, неустрашимый богослов скончался приблизительно в 1575 году.

Các sử gia cho rằng ông qua đời vào khoảng năm 1575.

30. Папирус Честера Битти P46, датируемый приблизительно 200 годом н. э.

Chester Beatty P46, một bản Kinh Thánh chép tay bằng giấy cói từ khoảng năm 200 CN

31. Там горстка беззаветно преданных Свидетелей приблизительно 50 лет переносила жесточайшую диктатуру.

Một số ít Nhân-chứng ở đó đã chịu đựng chế độ độc tài hết sức tàn ác trong khoảng 50 năm.

32. В его обязанности входил контроль приблизительно за 30 теле- и радиопрограммами.

Công việc anh bao gồm việc kiểm tra khoảng 30 chương trình truyền hình và truyền thanh.

33. В начале XX века Египет ежегодно экспортировал приблизительно три миллиона перепелов.

Đầu thế kỷ 20, mỗi năm Ai Cập xuất khẩu khoảng ba triệu chim cút làm lương thực.

34. Поэтому 17-й день второго месяца приблизительно соответствует первому ноября.

Như thế, ngày 17 tương ứng với khoảng đầu tháng 11.

35. Мы будем старить маленького тунца в течение приблизительно трех дней.

Cá ngừ nhỏ ướp khoảng 3 ngày.

36. Приблизительно год мы встречались в кабинете для промывания ран прокаженных.

Khoảng một năm, chúng tôi họp ở trong phòng rửa vết thương bệnh cùi.

37. Развивалась она на 2%, когда прирост населения был приблизительно 2,5%.

Quốc gia này đã tăng trưởng 2 phần trăm trong khi dân số tăng trưởng 2,5.

38. Приблизительно 17 000 человек пострадали от шторма, а 14 — погибли.

Khoảng 17.000 người bị ảnh hưởng bởi cơn bão và có 14 trường hợp tử vong.

39. К тому моменту работа была завершена приблизительно на 85 процентов.

Vào lúc diễn ra cuộc tham quan này thì công việc đã hoàn thành được khoảng 85 phần trăm.

40. Диаметр галактики Млечный Путь составляет приблизительно 100 000 световых лет.

Phải mất phỏng chừng 100.000 năm ánh sáng để băng qua dải Ngân Hà.

41. Первоначально стадион вмещал приблизительно 100 000 человек, сегодня — 69 950.

Ban đầu được xây dựng với sức chứa khoảng 100.000, ngày nay ghế ngồi là 69.950.

42. Приблизительно за год до этого разлива нефти 17- летний студент изобрел обезжириватель.

Khoảng một năm trước vụ tràn dầu này, một sinh viên 17 tuổi đã phát minh ra một chiếc máy tẩy nhờn.

43. Грузовместимость ковчега соответствовала приблизительно 10 товарным поездам, каждый с 25 крытыми вагонами!

Chiếc tàu của Nô-ê có trọng tải tương đương với trọng tải của 10 xe lửa chở hàng hóa và mỗi xe gồm 25 toa!

44. Во время Старого, Среднего и Нового царства было приблизительно 800 иероглифов.

Ở thời kỳ cổ vương quốc, Trung vương quốc và Tân vương quốc, có khoảng 800 bản chữ tượng hình.

45. Помимо потерь собственности, оценённых приблизительно в 300 миллионов долларов США (по курсу 1945 года), приблизительно 100 000 жителей стали беженцами, что добавилось к проблемам послевоенной реконструкции.

Ngoài những tổn thất tài sản, ước tính là tương đương với khoảng 300 triệu USD (1945) , khoảng 100.000 người dân đã trở thành người tị nạn, một tình huống mà thêm vào các vấn đề tái thiết sau chiến tranh.

46. Приблизительно 185 000 госпитализаций, связанных с ампутацией, проводятся в США каждый год.

Mỗi năm ở Mĩ có khoảng 185,000 ca xuất viện liên quan đến cắt bỏ các chi của cơ thể.

47. Земля вращается вокруг солнца со скоростью приблизительно 18. 5 миль в секунду.

Trái đấy xoay quanh mặt trời ở tốc độ khoảng chừng 18. 5 miles một giây.

48. Предки Уилсонов переселились в Ирландию из Англии приблизительно в 1690 году.

Tổ tiên của ông đã di cư từ Scotland đến Bắc Ireland khoảng chừng sau năm 1690.

49. Приблизительно пять лет назад они с братом создали собственную юридическую фирму.

Khoảng cách đây 5 năm, ông và người anh của ông thành lập một công ty tư nhân về luật.

50. ЗАКОН, переданный через Моисея, состоял приблизительно из 600 требований и постановлений.

LUẬT PHÁP Đức Chúa Trời ban qua Môi-se có khoảng 600 quy định và luật lệ.