поднебесье in Vietnamese
° поднеб́есье с. 6*a
- trời cao, không trung
= в ~ trên trời cao, trong không trung
Sentence patterns related to "поднебесье"
1. Мироправители в поднебесье
NHỮNG KẺ CAI TRỊ THẾ GIỚI TỪ TRÊN TRỜI
2. б) К чему, согласно Откровению 14:6, 7, призывает всех «ангел, летящий в поднебесье»?
(b) Theo Khải-huyền 14:6, 7, ‘vị thiên-sứ bay giữa trời’ kêu gọi mọi người làm gì?
3. Он привел сравнение, употребленное пророком Исаией, уподобив свою духовную силу мощи орла, взмывающего все выше и выше в поднебесье.
Người tín đồ này dùng một sự so sánh bóng bẩy của nhà tiên tri Ê-sai, so sánh sức mạnh thiêng liêng của mình với sức lực của con chim ưng hay chim đại bàng bay càng lúc càng cao trên bầu trời.
4. ОТКРОВЕНИЕ, последняя книга Библии, говорит нам о том, что у ангела, летящего в поднебесье, есть «вечная благая весть, чтобы возвещать радость».
KHẢI-HUYỀN, sách cuối cùng của Kinh Thánh, cho chúng ta biết một thiên sứ bay giữa trời có “tin-lành đời đời, đặng rao-truyền”.
5. В видении, данном апостолу Иоанну, ангел, летящий в поднебесье с благой вестью, возвещал: «Убойтесь Бога и воздайте Ему славу» (Откровение 14:6, 7).
(Hê-bơ-rơ 12:28) Tương tự thế, trong sự hiện thấy của sứ đồ Giăng, một thiên sứ bay giữa trời rao truyền tin mừng với những lời: “Hãy kính-sợ Đức Chúa Trời, và tôn-vinh Ngài”.—Khải-huyền 14:6, 7.
6. Благодаря руководству ангелов все больше и больше людей могут следовать призыву «ангела, летящего в поднебесье»: «Убойтесь Бога и воздайте ему славу» (Откровение 14:7).
Nhờ sự giúp đỡ đó của thiên sứ, ngày càng có nhiều người học tập điều mà vị ‘thiên-sứ bay giữa trời’ công bố: “Hãy kính-sợ Đức Chúa Trời, và tôn-vinh Ngài”.—Khải-huyền 14:7.
7. Ответ мы находим в Откровении 14:6: «Увидел я другого ангела, летящего в поднебесье, у которого была вечная благая весть, чтобы возвещать радость живущим на земле, и всякой нации, и племени, и языку, и народу».
Chúng ta có thể tìm thấy câu trả lời nơi Khải-huyền 14:6: “Tôi thấy một vị thiên-sứ khác bay giữa trời, có Tin-lành đời đời, đặng rao-truyền cho dân-cư trên đất, cho mọi nước, mọi chi-phái, mọi tiếng, và mọi dân-tộc”.
8. «И УВИДЕЛ я другого ангела, летящего в поднебесье, у которого была вечная благая весть, чтобы возвещать радость живущим на земле, и всякой нации, и племени, и языку, и народу»,— написал апостол Иоанн (Откровение 14:6).
SỨ ĐỒ Giăng ghi: “Tôi thấy một vị thiên-sứ khác bay giữa trời, có Tin-lành đời đời, đặng rao-truyền cho dân-cư trên đất, cho mọi nước, mọi chi-phái, mọi tiếng, và mọi dân-tộc”.
9. «Я увидел другого ангела, летящего в поднебесье, у которого была вечная благая весть, чтобы возвещать радость живущим на земле, всякой нации, племени, языку и народу. Он говорил громким голосом: „Убойтесь Бога и воздайте ему славу“» (Откровение 14:6, 7).
“Tôi thấy một vị thiên-sứ khác bay giữa trời, có Tin-lành đời đời, đặng rao-truyền cho dân-cư trên đất, cho mọi nước, mọi chi-phái, mọi tiếng, và mọi dân-tộc. Người cất tiếng lớn nói rằng: Hãy kính-sợ Đức Chúa Trời, và tôn-vinh Ngài”. —Khải-huyền 14: 6, 7.