пастбище in Vietnamese

° п́астбище с. 4a
- bãi chăn [thả], bãi chăn nuôi, mục địa, đồng cỏ
= выгон́ять скот на ~ lùa gia súc đến bãi chă

Sentence patterns related to "пастбище"

1. К вечеру нагретое жарким солнцем пастбище начинает остывать.

Vùng thảo nguyên khô cằn bắt đầu mát dịu vào buổi chiều tà.

2. Я наблюдаю за первое пастбище, Марк?

Tôi đang xem cánh đồng cỏ đầu tiên, Mark?

3. Когда мы проезжали пастбище бизонов, произошло нечто странное.

[ Martin ] Tụi anh đi lên phía bắc ngang qua xứ sở bò rừng khi có chuyện gì đó xảy ra mà anh vẫn chưa hiểu rõ là gì.

4. 8 Пастух водил стадо на хорошее пастбище и на водопой.

8 Người chăn cũng dẫn bầy chiên đến đồng cỏ và nơi có nước.

5. Как вы думаете, что значит «найти пажить [пастбище]»?

Các em nghĩ ′′tìm thấy đồng cỏ′′ có nghĩa là gì?

6. Опечаленный Руперт погнал овец на пастбище, а в полдень отвел их к лесному ручью.

“Buồn bã, Rupert dẫn chiên ra đồng, và vào giờ trưa nó dẫn chúng đến con suối trong rừng.

7. Скорее всего, овцы сами не нашли бы хорошее пастбище, где они могли бы спокойно полежать.

Có lẽ chiên tự chúng sẽ không tìm được nơi tốt để nghỉ ngơi.

8. На пастбище стадо может разбрестись, но ни одна овца не отбивается от остальных.

Một bầy chiên có thể đi ăn cỏ rải rác trong cánh đồng, nhưng mỗi con giữ liên lạc với bầy.

9. Овцы и коровы на пастбище «расчищают» участки, где может расти вереск, эрика крестолистная и другие растения.

Bầy cừu và bò lúc gặm cỏ đã dọn sạch những bãi đất để các cây bạch thảo, thạch thảo và các cây khác có thể nẩy mầm.

10. Чтобы пополнять запасы соли на пастбище, дедушка привозил ее во вьюках, прикрепленных к седлу крепкой лошади.

Ông tôi lại thêm muối vào chỗ dành cho gia súc đến liếm muối đá bằng cách đặt bộ yên thồ lên trên một con ngựa khỏe mạnh và đổ đầy muối đá vào bộ yên thồ.

11. Главные обязанности пастуха – водить овец на пастбище и водопой и возвращать их под безопасный кров овчарни.

Các bổn phận chính của một người chăn chiên là dẫn chiên đến nơi có thức ăn và nước và rồi mang chúng trở về an toàn với bầy chiên.

12. * Днем пастух выводил своих овец на пастбище и водопой (см. Псалтирь 22:1–2), а вечером загонял их в овчарню.

* Một người chăn chiên dẫn chiên của mình đi tìm thức ăn và nước ban ngày (xin xem Thi Thiên 23:1–2) và trở lại chuồng chiên vào ban đêm.

13. Противопоставляя путь праведного пути нечестивого, царь Израиля говорит: «Праведный высматривает себе пастбище, а путь нечестивых заставляет их блуждать» (Притчи 12:26, НМ).

Đối chiếu nét tương phản giữa con đường người công bình với đường của người gian ác, vị vua nước Y-sơ-ra-ên nói: “Người công chính biết tránh nguy hiểm, kẻ gian ác lầm đường lạc lối”.

14. Вместе с шестью моими братьями и сестрами я трудился на пастбище, приглядывая за овцами, или обрабатывал наш жалкий клочок земли.

Cùng với sáu anh chị em, tôi thường ở ngoài đồng chăn cừu hoặc cày cấy trên thửa ruộng nhỏ của gia đình.

15. Но когда юный Клин пришел на пастбище, то обнаружил, что коровы, которых он искал, перешли на другой берег, несмотря на то, что вода в реке сильно поднялась.

Nhưng khi thiếu niên Clyn đến cánh đồng cỏ thì các con bò mà anh đang đi tìm đã băng ngang dòng sông, mặc dù nước đang chảy xiết.

16. 39 И когда прогнал их далеко, он вернулся, и они напоили свои стада и вернули их на царское пастбище, а потом пошли к царю, неся руки, которые были отсечены мечом Аммона у тех, кто стремились убить его; и принесли их царю во свидетельство того, что они сделали.

39 Và sau khi đã đánh đuổi bọn chúng đi xa rồi, ông quay trở về và cùng những người tôi tớ dẫn các đàn gia súc cho uống nước, và dẫn chúng trở về đồng cỏ của vua, và kế đó họ đến gặp vua, đem theo cánh tay của những kẻ muốn tìm cách sát hại Am Môn bị gươm của ông chém đứt; và họ đem những vật đó về cho vua thấy để làm chứng cho những việc họ đã làm.

17. В одной книге по овцеводству сказано: «Если человек просто водит стадо на пастбище, но особо не думает об овцах и ничего больше для них не делает, то через несколько лет в его стаде, вероятнее всего, будет множество больных животных, которые не принесут ему никакого дохода».

Theo một cẩm nang hướng dẫn cách chăn nuôi cừu, nếu “một người chỉ đưa cừu tới đồng cỏ rồi bỏ mặc mà không ngó ngàng đến chúng, thì vài năm sau rất có thể người đó sẽ sở hữu những chú cừu bệnh hoạn và không sinh lợi”.