оттачивать in Vietnamese

° отт́ачивать несов. 1“сов. отточ́ить
- (В) mài sắc, mài nhọn, gọt nhọn, vót nhọn, đẽo nhọn, mài, gọt, vót, đẽo; перен. (стиль и т. п.) đẽo gọt, trau chuốt, gọt giũa, làm cho... rành rọt
= ~ ќаждый стих trau chuốt (gọt giũa, đẽo gọt) từng câu thơ

Sentence patterns related to "оттачивать"

1. Оттачивать свое восприятие

Làm bén nhạy khả năng nhận thức

2. «Продолжай оттачивать свои навыки»

“Hãy luôn mài giũa kỹ năng của mình”

3. Как можно оттачивать свои преподнесения?

Qua cách nào, chúng ta có thể trau chuốt lời trình bày?

4. Но он убивает лишь для того, чтобы оттачивать мастерство.

Một người chỉ quan tâm tới việc rèn luyện kiếm pháp của mình.

5. Вам тоже необходимо постоянно оттачивать свои навыки и умения.

Anh cũng cần cải thiện kỹ năng của mình.

6. Как с помощью Библии можно оттачивать эту грань семейных отношений?

Và Kinh Thánh có thể giúp cho bạn củng cố sự cam kết ấy như thế nào?

7. Уезжая из Бомбея, отец сказал: «Дочка, продолжай оттачивать свои навыки.

Khi rời Bombay, cha dặn: “Hãy luôn mài giũa kỹ năng của mình, con gái của cha.

8. На мне можешь оттачивать свое красноречие, но кузена не тронь.

Có nói khích tôi thì nói, chứ đừng nói khích em tôi.

9. Подобным образом, если мы хотим помочь человеку принять благую весть о Царстве, мы должны оттачивать умение задавать вопросы.

Tương tự, nếu muốn giúp người khác chấp nhận tin mừng Nước Trời, chúng ta phải nắm vững nghệ thuật đặt câu hỏi.

10. Они могли бесконечно оттачивать сложные финты, но, не усвоив основ игры, им никогда было не стать чемпионами.

Họ có thể dành thời giờ của mình để tập luyện những thủ thuật phức tạp, nhưng chỉ khi nào họ thông thạo những điều cơ bản của cuộc chơi, họ mới trở thành một đội vô địch.

11. Есть мнение, что в животном мире с помощью игры можно оттачивать мастерство и развивать свои способности.

Một vài phỏng đoán về việc đóng vai trong thế giới động vật đó là các kĩ năng mài và phát triển các năng lực của bản thân.

12. Во дни царя Саула израильтяне были вынуждены ходить к филистимским кузнецам, чтобы оттачивать свои металлические сельскохозяйственные орудия.

Vào thời Vua Sau-lơ, dân Y-sơ-ra-ên phải mướn thợ rèn người Phi-li-tin mài dụng cụ kim loại của họ.

13. Нам нужно приобретать больше опыта в служении и постоянно оттачивать свое мастерство (Прит. 1:5; прочитайте 1 Тимофею 4:13, 15).

Chúng ta cần tiếp tục học hỏi và trau dồi để trở nên khéo léo hơn trong thánh chức.—Châm 1:5; đọc 1 Ti-mô-thê 4:13, 15.

14. Совершенно ясно, что нам, подобно атлетам, которые тренируются, чтобы оттачивать свое мастерство, необходимо работать над проявлением этого вида любви.

(2 Cô-rinh-tô 6:11-13) Rõ ràng, chúng ta cần vun trồng, trau dồi loại tình yêu thương này, như một vận động viên phải luyện tập và trau dồi tài năng của mình.

15. Поэтому, чтобы «верно преподавать слово истины», когда мы разговариваем с людьми об Иегове, нам нужно оттачивать свое мастерство (2 Тимофею 2:15).

(2 Ti-mô-thê 2:15) Chúng ta cũng sẽ được giúp đỡ nếu vâng theo lời khuyên của sứ đồ Phao-lô: “Hãy lấy sự khôn-ngoan ăn-ở với những người ngoại”.

16. Вам не помешает наметить учебный курс на весь год и составить план, который позволит последовательно предоставлять участникам занятий возможность оттачивать мастерство в овладении отрывками Священных Писаний.

Là điều có thể hữu ích để phác thảo khóa học cho cả năm và lập ra một kế hoạch để luôn luôn tạo cơ hội trong lớp học cho các học sinh để thông thạo các đoạn thánh thư.

17. Как и во всех вопросах изучения Евангелия и обучения ему, с мудростью выбирайте упражнения, чтобы Святой Дух мог помогать студентам оттачивать свое мастерство, изучая Священные Писания и доктрины.

Như trong tất cả việc giảng dạy và học tập phúc âm, hãy sáng suốt trong sự lựa chọn các sinh hoạt của các anh chị em để Đức Thánh Linh có thể giúp đỡ việc thông thạo thánh thư và giáo lý của các học sinh.