конструкция in Vietnamese

° констр́укция ж. 7a
- (механизма, сооружения и т. п.) cấu trúc, kết cấu
- (устройство) [sự] cấu tạo, kết cấu, kiến trúc
- грам. cấu trúc

Sentence patterns related to "конструкция"

1. Удивительная конструкция.

Một thiết kế ấn tượng.

2. Конструкция Юджина Стоунера.

Eugene Stoner thiết kế, bán tự động.

3. Конструкция трубы телескопа и терморегулятор зеркала

4. Но сама конструкция точно такая же.

Nhưng cấu trúc cơ bản là như nhau.

5. На какую сторону свалится эта конструкция?

Những khối này sẽ đổ theo hướng nào?

6. Облегченная конструкция крыльев делает его невероятно маневренным.

Thiết kế cánh cụp nhẹ nhàng làm cho nó vô cùng dũng mãnh và nhanh nhẹn.

7. Переборки превратились в обручи из тростника, но вообще конструкция та же.

Các vách ngăn giờ đã biến thành các vòng bằng mây tre, nhưng cho cùng thì vẫn là cấu trúc đấy.

8. Однако жизненные механизмы ясно отражают конструкцию, а конструкция требует конструктора.

Tuy nhiên, các cơ cấu sự sống rõ ràng phản ảnh sự phát họa, và sự phát họa cần có tác giả.

9. Да и конструкция из нержавеющей стали сделала рассеивание силовыx линий...

Ngoài ra, thép không gỉ sẽ làm cho luồng tán sắc...

10. Вы видите, что ноги также из фанеры, и использована та же конструкция каноэ.

Bạn sẽ chú ý thấy cái chân làm bằng gỗ dán và cấu trúc ca-nô vẫn còn ở đó.

11. Эта конструкция 6 см толщиной, из бетона и полая внутри.

Nó dày 2. 5 inch, với một khoảng trống bên trong.

12. Такая конструкция легко читается и упрощает работу с отдельными значениями.

Bạn có thể dễ dàng đọc các thẻ này để xem mỗi trường hợp và trường hợp mặc định là gì.

13. Покажи на наглядном примере, что всякая конструкция должна иметь конструктора.

Hãy cho một ví dụ chứng tỏ mọi vật phải có một người nào làm ra.

14. Биологию не волнует конструкция до тех пор, пока она работает.

Sinh học không quan tâm đến thiết kế trừ khi nó có tác dụng.

15. В сезон дождей такая конструкция может собрать до 25 тысяч литров.

Nó thu được khoảng 25, 000 lít khi có gió mùa.

16. Конструкция его самоката, созданного примерно в 1817 году, была очень проста.

Vào khoảng năm 1817, mẫu thiết kế chiếc xe đẩy cơ bản do ông phát minh giống chiếc xe hẩy của trẻ em.

17. Нам пришлось полностью изменить свой подход, чтобы наша конструкция прижилась в их мире.

Chúng tôi đã phải hoàn toàn chuyển bản thân đến thế giới của họ.

18. Инженер-кораблестроитель считает, что конструкция Ноева ковчега соответствует современной практике строительства судов.

19. Его оригинальная стальная ферменная конструкция была заменена в 1959 году железобетонным арочным мостом.

20. Вся конструкция около полутора метров шириной, а сам стул размером всего лишь сантиметров 10.

Toàn bộ cái này là ở chỗ độ rộng của 4 chân, và riêng cái ghế thì chỉ khoảng vài inches.

21. (б) Какая грамматическая конструкция, обычная в Греческих Писаниях, помогает нам понимать Иоанна 6:53?

b) Từ ngữ có lối dùng văn phạm nào thường thấy trong tiếng Hy-lạp giúp chúng ta hiểu Giăng 6:53?

22. Обходись с ним хорошо, проектируй из него аккуратно, и конструкция из бамбука может простоять всю жизнь.

Hãy xử lý chúng cẩn thận, thiết kết thật cẩn thận, và một khung tre có thể bền vững suốt một đời người.

23. Конструкция этого строения была простой — деревянный каркас с железной крышей и плетеными из пальмовых ветвей стенами.

24. Конструкция подразумевает, что основная нагрузка приходится на ноги, поэтому почему бы немного её не изменить?

25. Конструкция этих устройств предполагает оптику и защитный корпус, что исключает контакт с лазерным излучением выше 1 класса.

Thiết kế của sản phẩm này tích hợp các bộ phận quang học và vỏ bảo vệ để thiết bị không đạt tới mức bức xạ laser cao hơn Loại 1.

26. Конструкция этих устройств предполагает оптику и защитный корпус, что исключает контакт с лазерным излучением выше класса 1.

Thiết kế của sản phẩm này tích hợp các bộ phận quang học và vỏ bảo vệ để thiết bị không đạt tới mức bức xạ laser cao hơn Loại 1.

27. Нет, все превосходно сконструированные живые творения на Земле не могли появиться благодаря случаю, так как всякая конструкция должна иметь конструктора.

Không đâu, tất cả mọi sinh vật trên mặt đất được cấu tạo một cách xuất sắc không thể nào xuất hiện do sự tình cờ, vì tất cả mọi vật nào được cấu tạo bắt buộc phải có người đã chế tạo ra chúng.

28. Благодаря столетиям и множеству видов образуется массивная конструкция из известняка, которая часто видна даже из космоса, покрытая тонким слоем усердно работающих животных.

Với hàng trăm năm với nhiều loại sinh vật, chúng ta có được một cấu trúc đá vôi đồ sộ, có thể được nhìn thấy từ vũ trụ bằng rất nhiều cách, được che phủ bởi một lớp da mỏng của hàng nghìn sinh vật chăm chỉ này.

29. Но ещё более поэтично, нам нравится представлять, что эта конструкция вдыхает демократический воздух Аллеи и наполняет себя этим воздухом.

Nói một cách lãng mạn hơn, chúng tôi muốn nhìn kiến trúc này như là nó đang hít thở trong bầu không khí dân chủ của khu thương mại và giữ lại cho chính nó.

30. Ножи, конструкция которых обеспечивает преимущества в бою (в том числе маскировка под бытовые предметы и автоматический механизм открывания).

Quảng cáo cho bất kỳ kiểu dao nào mang lại lợi thế đối kháng (bao gồm cả hình thức ngụy trang hoặc cơ chế mở được hỗ trợ)

31. Только пространство, структура и энергия. Монументальная расписная конструкция, разделённая на девять панелей, обусловленных скорее формой скульптур, нежели цветом.

Ở đây chỉ có không gian, kiến trúc và năng lượng; một khung sơn lạ thường mở ra chín cửa nhỏ, được thể hiện bằng điêu khắc chứ không phải sơn màu.

32. В то же время конструкция шлема обеспечивает наилучшую защиту, поскольку в 35 % всех аварий основной удар приходится в район подбородка мотоциклиста.

Theo nhiều nghiên cứu, mũ bảo hiểm full-face bảo vệ người lái tốt nhất vì có đến 35% các vụ tai nạn gây ảnh hưởng đến vùng cằm.

33. Под "бортом" подразумевается элемент пневматической шины, форма и конструкция которого позволяет ему прилегать к ободу и удерживать на нем шину

34. В 1450 году Иоганн Гутенберг изобрел печатный станок со съемными наборными формами, и в течение нескольких веков его конструкция оставалась почти неизменной.

Trong nhiều thế kỷ, loại máy in bằng kỹ thuật xếp chữ do ông Johannes Gutenberg phát minh vào khoảng năm 1450 không thay đổi nhiều.

35. «У автомобилей, оснащенных лучше всего... толщина окон составляет 7 или 10 сантиметров,— говорит участник соревнований Уэйн Харрис,— а конструкция дверей усилена бетоном и стальными скобами».

Nhiều người trong số đó trước đây chưa từng có tiền án, nhưng theo nhà tội phạm học Bill Tupman, họ “bị áp lực nặng nề để duy trì mức sống”.

36. с) конструкция верхних ступеней ракеты-носителя "Днепр" исключает засорение околоземного космического пространства мелкими операционными элементами (разрывные болты, элементы системы разделения и прочей арматуры остаются в составе ступени

37. Когда мы работаем над проблемой машинного перевода, мы используем такого рода группировки, чтобы получить таблицы вероятностей того, что определенная грамматическая конструкция в одном языке соответствует определенной конструкции в другом языке.

Khi học xây dựng trình dịch máy chúng tôi sử dụng những kiểu liên kết này để tìm hiểu các bảng xác xuất nhằm tìm ra xác xuất của 1 cụm từ trong 1 ngôn ngữ tương ứng với cụm từ đó trong ngôn ngữ khác.

38. Точно так же, как на фундаменте наших домов держится вся остальная конструкция здания, на основе духовного опыта нашей жизни строится наше свидетельство и укрепляется вера в Господа Иисуса Христа.

Giống như nền móng của căn nhà chúng ta chống đỡ những phần kia của công trình kiến trúc, thì những kinh nghiệm của cuộc sống cá nhân chúng ta trở thành nền tảng cho chứng ngôn của chúng ta và thêm vào đức tin của chúng ta nơi Chúa Giê Su Ky Tô.

39. В его памяти это было совершенно безопасная конструкция, совершенно безопасная ракета, так как он сидит в ракете, в которой примерно 100 000 фунтов реактивной силы, и которая была создана по минимальной цене.

Ông nhớ hệ thống khởi động hoàn toàn an toàn Hệ thống, khởi động của tên lửa hoàn toàn an toàn, vì ông ngồi trong một chiếc tên lửa với một trăm nghìn cân lực đẩy, được xây dựng bởi người trả giá thấp nhất.

40. Все эти многообразные проблемы, которые я буду для краткости называть " проблемами межполового насилия ", рассматривались как проблемы женщин, которые некие добрые мужчины помогали разрешать, но мне не нравится такая конструкция, я её не принимаю.

Toàn bộ các vấn đề đó tôi sẽ gói gọn trong một cụm từ: " Các vấn đề bạo lực giới tính, " chúng được xem như vấn đề của phụ nữ mà một số đàn ông tốt bụng có thể dang tay giúp đỡ, nhưng tôi có một vấn đề với tình trạng này và tôi không chấp nhận nó.

41. В 2001 году Трамп объявил, что небоскрёб станет самым высоким зданием в мире, но после террористических актов 11 сентября 2001 года планы строительства были сокращены, и конструкция башни претерпела некоторые изменения.

Trump đã thông báo vào năm 2001 rằng tòa nhà chọc trời sẽ trở thành tòa nhà cao nhất thế giới, nhưng sau vụ tấn công ngày 11 tháng 9 năm đó, ông đã thu gọn lại quy mô của tòa nhà, và thiết kế của nó đã trải qua nhiều lần sửa đổi.

42. Проект был настолько важен для SGI (в то время являвшихся одними из немногих основных покупателей MIPS), что в 1992 году SGI выкупили права на компанию с условием гарантии, что конструкция микропроцессоров не изменится.

Kiến trúc thật sư quan trọng đối với SGI, vào thời điểm đó một trong những khách hàng của MIPS, SGI mua lại công ty ngay vào 1992 để bảo lãnh kiến trúc không bị mất.

43. Два француза — отец и сын — Пьер и Эрнест Мишо прикрепили педали к переднему колесу дрезины, и в результате получился велосипед (от латинских слов velox «быстрый» и pedis «нога»), более быстрая и управляемая конструкция.

Hai cha con người Pháp là Pierre và Ernest Michaux đã lắp bàn đạp vào tay quay ở bánh trước tạo ra chiếc xe goòng (xe đạp ẩy chân) (theo từ La-tinh velox, “nhanh chóng”, và pedis, “bàn chân”), một chiếc xe dễ điều khiển và chạy nhanh hơn.

44. Все эти многообразные проблемы, которые я буду для краткости называть «проблемами межполового насилия», рассматривались как проблемы женщин, которые некие добрые мужчины помогали разрешать, но мне не нравится такая конструкция, я её не принимаю.

Toàn bộ các vấn đề đó tôi sẽ gói gọn trong một cụm từ: "Các vấn đề bạo lực giới tính," chúng được xem như vấn đề của phụ nữ mà một số đàn ông tốt bụng có thể dang tay giúp đỡ, nhưng tôi có một vấn đề với tình trạng này và tôi không chấp nhận nó.

45. По мнению одного языковеда, выражение «семь столбов» может использоваться при описании особняка с внутренним двором. Конструкция такого особняка поддерживается тремя столбами с каждой из двух сторон и одним столбом по середине третьей стороны, напротив открытого пространства, служащего входом».

(Châm-ngôn 9:1) Theo một học giả, cụm từ “bảy cây trụ” ngụ ý nói đến một biệt thự có một cái sân ở ngay chính giữa, hai bên hông có ba cây trụ chống đỡ và cây thứ bảy chống đỡ mặt thứ ba đối diện với lối vào”.

46. Во‐вторых, следует учитывать, что суборбитальные полеты совершают воздушные суда, технологическая конструкция которых позволяет летать на высотах между 100 и 150 км, что характеристики и назначение воздушных судов по сути не меняются, и следовательно применимый правовой режим также не должен изменяться.

47. В августе 2017 года лос-анджелесская компания Gamevice, занимающаяся производством периферийных устройств для планшетов, подала иск против Nintendo в Окружной суд Центрального округа штата Калифорния, утверждая, что конструкция Joy-Con нарушает патент Gamevice на устройство Wikipad — игровой планшет с операционной системой Android и схожим съемным контроллером.

Vào tháng 8 năm 2017, nhà sản xuất thiết bị ngoại vi máy tính bảng ở Los Angeles Gamevice, Inc. đã đệ đơn kiện Nintendo tại Tòa án quận Hoa Kỳ cho Quận trung tâm California, cáo buộc rằng thiết kế của Switch xung đột với bằng sáng chế về thiết kế cho Wikipad, một thiết bị chơi game dựa trên Android cũng có máy tính bảng có với bộ điều khiển có thể tháo rời.