знаток in Vietnamese

° знат́ок м. 3b
- người am hiểu (thông hiểu, thông thạo, thành thạo, tin thông, sành sỏi)
= ~своеѓо д́ела người am hiểu công việc của mình, người thạo việc, người sành nghề
= ~ ж́ивописи người thông hiểu hội họa

Sentence patterns related to "знаток"

1. А вы знаток!

Anh rõ ràng là một người sành bia.

2. У давка, Знаток, Убийца.

Nhão nhẹt, Pháp sư... sát nhân.

3. Что говорит о библейской истории один знаток Библии?

Một học giả Kinh-thánh đã nói gì về lịch sử trong Kinh-thánh?

4. Как знаток иудаизма Павел хорошо разбирался в Еврейских Писаниях.

Là một học giả uyên thâm về Do Thái Giáo, Phao-lô làu thông Kinh-thánh phần tiếng Hê-bơ-rơ.

5. Я смотрю, вы не знаток машин.

Tôi thấy anh không phải người am hiểu xe, eh?

6. В Encyclopædia of Religion and Ethics цитируется знаток Библии В.

Cuốn “Bách khoa Tự điển về Tôn giáo và Luân lý” (Encyclopoedia of Religion and Ethics) trích lập luận của học giả Kinh-thánh W.

7. Слушай, ему нужен новый " призрак ", а не очередной знаток политики.

Nghe này, ông ta nên trở thành một người viết chuyện ma, không phải một nhà kinh tế học.

8. Но тренированный знаток лжи может обнаружить ложную улыбку за милю.

Nhưng một người phát hiện nói dối chuyên nghiệp có thể phát hiện ra nụ cười giả tạo cách đó chục mét.

9. 8 Знаток конфуцианства Ду Вэймин сказал: «Конечный смысл жизни можно найти в нашей повседневной, человеческой жизни».

8 Học giả Nho giáo Từ Uyên Minh (Tu Wei-Ming) đã nói: “Ý nghĩa tối hậu của đời sống thể hiện trong cuộc đời tầm thường của con người”.

10. Браден, знаток религий мира, писал: «Свидетели Иеговы буквально охватили всю землю своим свидетельством...

Braden, một người sốt sắng nghiên cứu về các tôn giáo trên thế giới, nói: “Các Nhân-chứng Giê-hô-va thực sự bao trùm khắp đất với sự làm chứng của họ...

11. Что говорит один католический знаток Библии о еврейских женщинах, и что можно сказать о роли женщины под Законом?

Một học giả Công giáo đã nói gì về các phụ nữ Hê-bơ-rơ và chúng ta biết gì về vai trò của người nữ dưới Luật pháp?

12. Один знаток иудейского закона, живший в первом веке, написал о Мессии: «Сколько бы ни было обещаний Бога, через него они стали „да“».

Một chuyên gia luật Do Thái sống vào thế kỷ thứ nhất đã viết về Đấng Mê-si: “Vì chưng cũng như các lời hứa của Đức Chúa Trời đều là phải trong Ngài cả [“đều thành tựu trong Ngài”, Bản Dịch Mới]”.

13. «Страдание [или зло]», как отмечает один знаток индуизма, «подобно хроническому ревматизму, перемещается с места на место, но не может быть полностью искоренено».

Một học giả Ấn Độ giáo ghi nhận: “Sự đau khổ [hoặc sự ác], như bệnh thấp khớp mãn tính, chỉ chuyển từ nơi này đến nơi khác nhưng không thể loại trừ hoàn toàn”.

14. Знаток греческого языка Уильям Баркли сказал: «Для искреннего христианина изучение Слова Бога не труд, а удовольствие, потому что он знает, что его сердце найдет ту поддержку, которой он желает».

Học giả về tiếng Hy Lạp William Barclay nói: “Đối với người thành tâm theo đạo đấng Christ, việc học hỏi lời của Đức Chúa Trời không phải là một công việc nặng nhọc nhưng là một điều thích thú, vì người đó biết rằng lòng mình sẽ tìm được trong đó những điều bổ dưỡng mà mình hằng mong ước”.

15. Павел сказал: «Почитаю себя счастливым, царь Агриппа, что именно перед тобой предстоит мне сегодня защищаться по поводу всего, в чем обвиняют меня иудеи, и особенно потому, что ты знаток всех иудейских обычаев и споров.

Phao-lô nói: “Tâu vua Ạc-ríp-ba, tôi lấy làm may mà hôm nay được gỡ mình tôi trước mặt vua về mọi điều người Giu-đa kiện tôi, nhứt là vì vua đã rõ mọi thói-tục người Giu-đa, và cũng biết sự cãi-lẫy của họ.

16. Впервые Вайнерчук получил известность как ведущий знаток вин, превративший 3-миллионный семейный винный бизнес в предприятие, приносящее 60 миллионов долларов в год; он приобрёл широкую популярность, став новатором в области цифрового маркетинга и социальных сетей и управляя нью-йоркскими компаниями VaynerMedia и VaynerX.

Ban đầu được biết đến với tư cách là nhà phê bình rượu vang hàng đầu, người phát triển doanh nghiệp rượu vang của gia đình từ 3 triệu Mỹ kim lên tới 60 triệu Mỹ kim doanh thu, ông Vaynerchuk nổi tiếng nhất với vai trò nhà tiên phong truyền thông xã hội và tiếp thị kỹ thuật số chèo lái hai công ty VaynerMedia và VaynerX có trụ sở tại New York.

17. Библеист Мариано Ревилья Рико, говоря об этом труде, отметил: «Из трех евреев, обращенных в католицизм, которые участвовали в этой работе под началом кардинала [Сиснероса], самым известным был Альфонсо де Самора — грамматист, философ и знаток Талмуда, а также специалист по латинскому, греческому, еврейскому и арамейскому языкам».

Về công trình này, học giả Kinh Thánh là Mariano Revilla Rico cho biết: “Trong số ba người Do Thái cải đạo đã tham gia vào công trình của hồng y [Cisneros], Alfonso de Zamora là người nổi trội nhất, vì ông không chỉ là học giả tiếng La-tinh, Hy Lạp, Hê-bơ-rơ và A-ram, mà còn là nhà ngữ pháp, triết gia và chuyên gia về kinh Talmud”.

18. Павел сказал: «Почитаю себя счастливым, царь Агриппа, что именно перед тобой предстоит мне сегодня защищаться по поводу всего, в чем обвиняют меня иудеи, и особенно потому, что ты знаток всех иудейских обычаев и споров» (Деяния 26:1—3).

Ông nói: “Tâu vua Ạc-ríp-ba, tôi lấy làm may mà hôm nay được gỡ mình tôi trước mặt vua về mọi điều người Giu-đa kiện tôi, nhứt là vì vua đã rõ mọi thói-tục người Giu-đa, và cũng biết sự cãi-lẫy của họ”.—Công-vụ 26:1-3.