зона in Vietnamese

° з́она ж. 1a
- khu vực, khu, vùng, miền, đới
= погран́ичная ~ vùng biên giới
= экватори́альная ~ đới xích đạo
= во́енная ~ chiến khu
= ~ во́енных д́ействий vùng (khu vực) chiến sự
= ~ м́ира khu vực hòa bình

Sentence patterns related to "зона"

1. Зона " Озарение ".

Khu vực Insight.

2. Корневая зона – это зона верхнего уровня в доменном пространстве имен DNS.

Vùng gốc là vùng cấp cao nhất trong không gian tên DNS.

3. Это зона военных действий, советник.

Đang trong vùng chiến tranh đấy, ông Luật sư.

4. Но происходит вот это совпадение: вовлечённая в самоконтроль зона выключается, а вот эта автобиографическая зона, или зона самовыражения, включается.

nhưng chúng ta có sự kết hợp này của một khu vực đó là được cho là liên quan đến tự giám sát, tắt, và khu vực này đó là được cho là tự truyện, hoặc tự ý, quay về.

5. Южная умеренная зона (STZ) — зона, в которой и зарождаются белые овалы, очень переменчивая.

Hình dạng của Đới Ôn đới Nam (STZ) — nơi mà các đốm trắng từng được sinh ra — khá biến động.

6. Хорошо, насколько велика зона поиска?

Được rồi, thế phạm vi tìm kiếm của ta rộng bao nhiêu?

7. Парень, это запретная зона.

Chỗ đó là vùng cấm đấy cu.

8. Корневая зона охватывает все интернет-домены.

Vùng gốc bao gồm tất cả các miền Internet.

9. Это закрытая зона для самых-самых.

Đây là khu VIP cho nhóm nòng cốt.

10. Простите, но бесполетная зона не в моей компетенции.

Tôi xin lỗi, nhưng vùng cấm bay vượt quá phận sự của tôi.

11. Эта зона вовлечена в процесс экспрессивной коммуникации.

Đây là một khu vực được cho là liên quan đến việc giao tiếp diễn cảm.

12. Зона поражения в радиуса 50 метров.

Bất cứ ai trong bán kính 50 mét đều bị tiêu diệt.

13. В " Бэд Уотер " – это зона карцера.

Ở nhà tù Bendwaters... đó là khu biệt giam

14. Красная зона — слой красных кровяных клеток.

Và vùng màu đỏ là một lát cắt của một tế bào hồng cầu.

15. У всех у вас есть зона свежести?

Tất cả các bạn ở đây đều có thứ này ở nhà phải không?

16. На одной из гидроплатформ расплавилась активная зона реактора.

Một vụ quá tải nhiệt 6 giai đoạn diễn ra bên trong lõi cột thuỷ điện.

17. Уровень/зона: Kabuto's Story 1: Birth of a Giant.

18. Он — неопознанная серая зона в мире, который не любит неопределенность.

Anh ta nằm trong vùng màu xám trong một thế giới không thích phần màu xám.

19. Рецензия в журнале «Мир фантастики» «С чего начинается Зона?».

CRS Report for Congress. ^ "Đổi mới bắt đầu từ đâu?".

20. Создается нестехиометрическая зона со смесью топливо/воздух и первичного воздуха.

21. Зона – это административный блок, который содержит домены или субдомены DNS.

Vùng là một đơn vị quản trị bao gồm một hoặc nhiều miền hay miền phụ DNS.

22. Я могу отвести вас в помещение, но эта зона не для прессы.

Tôi có thể trực tiếp đưa anh vào, nhưng khu vực này hạn chế báo giới.

23. Вот тут на три квартала мёртвая зона, а ведь рядом опаснейшая станция по утилизации отходов.

Có một nơi 3 khu bỏ hoang gần một nhà máy phế thải.

24. Третья зона называется The Industrial District и содержит большой порт, мясокомбинат и храм Кришны.

Khu vực thứ ba và cuối cùng là Industrial District; nó có một cảng biển lớn, một nhà máy đóng gói thịt, một nhà máy điện hạt nhân và một ngôi đền Krishna.

25. Но холодильник вносит большой вклад и одна из его деталей — это зона свежести.

Nhưng rõ ràng là tủ lạnh đã đóng góp phần lớn vào sự lãng phí này Tôi cũng muốn nhắc tới một bộ phận của tủ lạnh là phần "ngăn trữ rau quả"

26. "Я сторонник того, чтобы оставалась личная зона, которая не открыта для публики.

Nó là một tổ hợp nhà ở và không mở cửa cho công chúng tham quan.

27. Ниже, где начинается зона буковых лесов, произрастают вене́рины башмачки (2), находящиеся на грани исчезновения.

Xa xa, dưới sườn đồi là vườn lan hài vệ nữ (2) đang khoe sắc giữa sự bao bọc của rừng sồi vững chắc.

28. В 2002 году это была первая боевая зона операции «Защитная стена», крупного военного контрнаступления Армии обороны Израиля.

Năm 2002, đây là khu chiến trận của Chiến dịch lá chắn phòng thủ, một cuộc tấn công lớn của Lực lượng phòng thủ Israel (IDF).

29. Что, если настоящая зона обитаемости намного больше, и существуют миллиарды иголок в триллионах стогов сена?

Có thể "vùng khả sinh thật sự" quá rộng lớn, có hàng tỷ cây kim dưới đáy đại dương bao la ấy.

30. Это зона комфортного инвестирования пенсионных фондов и планов [401(k) в США] и тому подобных вещей.

Điều đó có thể đúng trong việc đầu tư một món tiền bở của trợ cấp lương hưu và kế hoạch 401(k) và tất cả những thứ khác.

31. Биосфера подобна яичной скорлупе — это очень тонкая пленка, или зона, окутывающая всю нашу планету.

Sinh quyển là lớp mỏng bao quanh hành tinh của chúng ta.

32. Зона контроля означает, что если персонаж игрока рядом, на площади соперника по сетке, он должен остановиться и сражаться.

The Zone of Control nghĩa là nếu nhân vật của người chơi kế bên ô vuông của đối phương, họ buộc phải ngừng lại và chiến đấu.

33. Оказывается, что зона поощрения, ответственная за желания, влечение и зависимость, значительно активизируется, когда мы не можем получить желаемого.

Hệ thống não bộ, hệ thống trao thưởng cho sự thiếu thốn, cho động lực, cho khát khao, cho sự tập trung, được kích hoạt khi bạn không có cái bạn muốn.

34. Она занимает площадь 120,72 квадратных километра (47 кв. миль) и объединяет четыре действующие связанные зоны в районе Пудун — это зона свободной торговли Waigaoqiao, Логистический Парк свободной торговли Waigaoqiao, Яншаньский порт свободной торговли и Комплексная зона свободной торговли аэропорта Пудун.

Khu vực này có diện tích 29 km2 và tích hợp bốn khu ngoại quan hiện có - Khu thương mại tự do Waigaoqiao, Khu thương mại tự do Waigaoqiao, Khu cảng thương mại tự do Yangshan và Khu thương mại tự do toàn diện sân bay Pudong.

35. На мексиканской стороне границы будет малая погрузочная зона, ещё одна шахта, ведущая на главный склад и дорога, ведущая на шоссе.

Một khi ở phía Mexico của biên giới, sẽ có một vùng bàn đạp nhỏ, sau đó là một trục khác sẽ dẫn đến kho chính và con đường trở về Mexico.

36. Если во время плавания позади судна возникает непросматриваемая зона, то это ограничение видимости можно компенсировать путем использования радиолокационного оборудования

37. Соедините это с теми химикатами, что у них уже есть и у нас появится зона поражения огромных размеров.

Kết hợp với chất gây nổ chúng đã lấy được, ta có một vùng nhiễm phóng xạ khá lớn.

38. Недавно, к удивлению людей, одна прибрежная зона отдыха во французских Альпах была перекрыта и взята под охрану полиции.

Mới đây người ta ngạc nhiên khi thấy một chỗ để ăn ngoài trời cạnh bờ sông ở vùng núi Alps bên Pháp bị cảnh sát phong tỏa và canh chừng.

39. Так прежде всего, они включая -- они имеют это серая зона и они положить эту строку жирным шрифтом.

Vì vậy trước hết, họ đang bao gồm cả -- họ có điều này khu vực xám và họ đưa dòng này ở dạng chữ đậm.

40. Итак мы изучали кончик корня и обнаружили, что существует особый участок, он выделен синим цветом -- так называемая зона перехода.

Vì vậy chúng tôi đã nghiên cứu chóp rễ, và chúng tôi tìm ra rằng có một vùng riêng biệt mà ở đây được thể hiện màu xanh.. gọi nó là vùng chuyển tiếp.

41. Если во время плавания позади судна возникает непросматриваемая зона, то это ограничение видимости можно компенсировать путем использования радиолокационного оборудования."

42. Мы вживили электроды в зону 25. На верхнем скане видно, что перед операцией зона 25, зона печали, раскалена докрасна, а лобные доли окрашены в синий, отключены. Затем, после трёх месяцев непрерывной стимуляции, 24 часа в сутки, или шести месяцев непрерывной стимуляции, картинка изменилась на противоположную.

Và chúng tôi cấy điện cực trong vùng 25, và ở trên cùng bản chụp cắt lớp bạn có thể thấy trước phẫu thuật vùng 25, khu vực của nỗi buồn màu đỏ nóng, và thùy trước của não đóng lại, được biểu thị ở vùng màu xanh, sau đó, sau 3 tháng liên tục kích thích, 24 giờ mỗi ngày hoặc 6 tháng liên tục được kích thích, chúng tôi hoàn toàn đảo ngược vấn đề này.

43. Вторая зона — The Residential District — содержит городскую тюрьму, трейлерный парк с клубом в стиле Элвиса под названием «Disgracelands», исследовательский центр и огромную гидроэлектростанцию.

Khu vực thứ hai, Residential District, chứa nhà tù của thành phố, một công viên nhà di động với một quầy bar theo phong cách Elvis có tên là "Disgracelands", một trung tâm mua sắm và một nhà máy thủy điện khổng lồ.

44. Однако серая зона находится там, где ты натыкаешься на сложности, это то, в чём заключается человечность, это там, где находится правда.

Nhưng phần màu xám là nơi bạn tìm thấy sự phức tạp, nơi bạn tìm thấy tính người và nơi bạn tìm thấy sự thật.

45. Джафза (Свободная зона Джебель Али) была построена вокруг порта в 1985 году, чтобы предоставить иностранным компаниям неограниченный импорт трудового и экспортного капитала.

Năm 1985, JAFZA (sau này là khu tự do Jebel Ali) được xây dựng xung quanh khu cảng, cho phép các công ty nước ngoài xuất khẩu vốn và nhập khẩu lao đông không hạn chế.

46. Зона C, перемещение по которой особенно затруднено по причине наличия контрольно-пропускных пунктов, дорожных ворот и блокпостов, часто окружает «островки» земли, относящиеся к зонам A и B.

47. В следующем десятилетии там не останется жителей, и зона снова станет дикой и радиоактивной. Там останутся только животные, и иногда её будут осмеливаться посещать учёные.

Trong thập kỷ tới, các cư dân của khu vực sẽ biến mất, và nó sẽ trở lại thành một nơi hoang dã bị nhiễm phóng xạ, , chỉ có duy nhất động vật và đôi khi là các nhà khoa học táo bạo.

48. Один из победителей в этой категории — «recombobulation area» [зона комфорта], располагающаяся сразу после зоны досмотра в аэропорту Милуоки, где вы можете привести себя в порядок [recombobulate].

Một từ được bầu chọn trước đây trong hạng mục này là "recombobulation area" - khu vực tái định hướng. ở tại sân bay Milwaukee sau khi kiểm tra an ninh, nơi bạn có thể định hướng lại.

49. Ширина облачной системы составляет около 300 км, зона ливневых осадков — около 50 км, далее они переходят в обложные; общая ширина зоны осадков в среднем около 150 км.

Bề rộng của hệ thống mây đạt khoảng gần 300 km, khu vực có giáng thủy mưa rào - khoảng 50 km, xa hơn nữa nó chuyển thành mưa dầm; bề rộng chung của khu vực có giáng thủy trung bình khoảng 150 km.

50. , в котором устанавливается рыбоохранная зона в Средиземном море в районе между мысом Гата и французским побережьем, в целях недопущения неконтролируемой эксплуатации рыбных ресурсов в этом месте судами третьих государств.