выпад in Vietnamese

° в́ыпад м. 1a
- спорт. [sự] bước chân lên trước khuỵu; (в фехтовании) [đường, nước] kiếm đâm thẳng
- перен. [sự, lời] công kích, chống đối
= сд́елать ~ пр́отив коѓо-л. công kích (chống đối) ai

Sentence patterns related to "выпад"

1. Отбей выпад.

Phòng thủ.

2. Неплохой выпад.

Hơ, đâm đẹp lắm.

3. Вы убили Саймона Тойна, парировав его выпад.

Cha đã giết Simon Toyne với đòn Hồi Mã Thương.

4. Выпад противника, и я отступаю.

Khi đối thủ bung ra, ta co lại.

5. Пока мы тут рассуждаем, Таск планирует следующий выпад.

Cậu nghĩ Tusk không lên kế hoạch cho đòn tấn công tiếp theo ngay cả khi chúng ta đang ngồi đây sao?

6. Мы хотим отметить этот факт как достойный сожаления выпад в отношении вероисповедания, родственного двум другим монотеистическими религиям

7. Даровав бессмертие 144 000, Бог выразил свое полное доверие к этой группе людей, так блестяще ответивших на злобный выпад Сатаны.

Qua việc ban cho 144.000 người sự bất tử, Đức Chúa Trời cho thấy ngài hoàn toàn tin tưởng vào nhóm người đã đáp lại sự thách đố của Sa-tan một cách xuất sắc.

8. В согласии с законом об оскорблении величия, который Тиберий расширил настолько, что в него включался практически любой выпад против цезаря, Пилат отдал Иисуса, чтобы его «сокрушили», или распяли на столбе мучений (Иоанна 18:36; 19:12—16; Марка 15:14—20).

Theo luật “bất khả xâm phạm hoàng đế” mà Ti-be-rơ đã nới rộng bao hàm mọi xúc phạm đến Sê-sa, Phi-lát giao Chúa Giê-su để bị “vỡ tan”, tức bị đóng đinh trên cây khổ hình.—Giăng 18:36; 19:12-16; Mác 15:14-20.