воодушевление in Vietnamese

° воодушевл́ени|е с. 7a
- [sự] phấn khởi, phấn chấn, hào hứng, hăng hái, hăng say, nhiệt tình, nhiệt tâm
= раб́отать с ~ем hăng hái làm việc
= без вс́якого ~я không chút hào hứng

Sentence patterns related to "воодушевление"

1. 3 Воодушевление заразительно.

3 Sự hăng hái thường dễ lây.

2. 10 Помогайте друг другу. Воодушевление заразительно.

10 Giúp đỡ lẫn nhau: Lòng hăng hái dễ lan truyền sang người khác.

3. Почему необходима подготовка, чтобы развивать воодушевление в проповедническом служении?

(Tháng 7) Tại sao cần phải chuẩn bị để vun trồng sự phấn khởi trong thánh chức rao giảng?

4. Их воодушевление придает нам бодрости и побуждает делать больше в служении (Рим.

Chẳng phải chúng ta thích đi rao giảng chung với các anh chị sốt sắng hay sao?

5. Безусловно, речь должна быть содержательной, но живость и воодушевление помогают оратору завладеть вниманием слушателей.

Tài liệu có tác dụng cung cấp thông tin hữu ích là điều quan trọng, nhưng chính sự trình bày đầy nhiệt tình, sống động, sẽ giúp thu hút sự chú ý của cử tọa.

6. Прежде всего, никто не рассчитывает на воодушевление, общаясь с экономистами, так что может вам следует поработать немного над пафосом.

Đầu tiên, các nhà kinh tế học không hẳn cần phải tạo cảm hứng lắm, nên ông có thể hạ giọng điệu đi một chút.

7. Во время собрания свидетельств в постное воскресенье в маленьком приходе я испытала смирение и воодушевление, слушая свидетельства многих людей – детей, молодежи и взрослых.

Trong một buổi họp nhịn ăn và chứng ngôn trong một Chi Nhánh nhỏ ở Chiwaridzo, tôi đã hạ mình và được soi dẫn bởi chứng ngôn của trẻ em, giới trẻ cũng như người lớn.

8. Когда я вспоминаю то, что началось как обычное воскресное утро, в том обычном доме собраний, в том обычном коле, то даже сегодня в меня вселяет воодушевление тот исключительный духовный опыт, который будет вечным благословением в моей жизни.

Khi tôi suy ngẫm lại điều đã bắt đầu như là một buổi sáng Chủ Nhật bình thường, trong ngôi nhà hội bình thường đó, trong giáo khu bình thường đó, thì thậm chí đến ngày nay tôi cũng cảm động trước kinh nghiệm thiêng liêng phi thường đó mà sẽ ban phước vĩnh viễn cho cuộc sống của tôi.

9. И, наконец, я верю, что несмотря нас всю драматичность, и красоту, и воодушевление, и поощрение, мы не будем судимы по нашим технологиям, мы не будем судимы по нашему дизайну, мы не будем судимы по нашему уму и интеллекту.

và cuối cùng, tôi tin rằng dù sự thật là điều này rất ly kỳ rất tuyệt, rất hứng thú và rất kích thích nhưng chúng ta cuối cùng sẽ chẳng bị phán xét bởi công nghệ chúng ta làm ra bởi thiết kế của mình, bởi trí tuệ và lý tưởng

10. Согласно «Толковому словарю слов Ветхого и Нового Завета Вайна», греческое выражение, переведенное как «свобода речи», подразумевает «свободу слова, прямоту в высказываниях... безбоязненность говорить смело и, как следствие, уверенность, воодушевление и решимость; но эта свобода необязательно связана с беглостью произношения или хорошей дикцией».

Theo từ điển Vine’s Expository Dictionary of Old and New Testament Words, từ Hy Lạp biểu thị tính nói năng dạn dĩ được thảo luận ở đây, có nghĩa là “tự do ngôn luận, không hạn chế trong việc phát biểu,... không sợ sệt, dám nói mạnh dạn; vì thế hàm ý có sự tin chắc, phấn khởi can đảm, mạnh dạn, mà không nhất thiết liên quan đến việc nói năng”.

11. Если вы спрашиваете об этом в молитве, смиренно и с верой, то иногда, а возможно, и часто, в вашей памяти будут всплывать моменты того урока. Вам вспомнится выражение лица студента или звук голоса студента, или даже момент, когда студент привстал и подался вперед в какой-то момент урока, и это принесет вам уверенность в том, что они ощутили воодушевление.

“Nếu các anh chị em cầu xin trong lời cầu nguyện, một cách khiêm nhường và trong đức tin, thì —có lẽ thường xuyên— đôi khi các anh chị em sẽ có những giây phút trong lớp học đó làm cho các anh chị em nhớ lại nét mặt của một học viên, hoặc tiếng nói của một học viên, hay thậm chí cách người học viên ngồi lên và nghiêng người về trước vào một thời điểm nào đó trong bài học sẽ làm cho các anh chị em yên tâm rằng họ đã được nâng cao tinh thần.