ໄຫຼ in Vietnamese

ໄຫຼ1 ນ. rễ (sen). ໄຫຼບົວຢູ່ໃຕ້ຂີ້ຕົມ: Rễ sen ở dưới bùn.

ໄຫຼ2 ນ. tên một loại cây, lá tròn nhỏ và dài, dùng để dệt chiếu.

ໄຫຼ3 ກ. chảy, trôi. ນ້ຳໄຫຼ: Nước chảy.

Sentence patterns related to "ໄຫຼ"

Below are sample sentences containing the word "ໄຫຼ" from the Lao - Vietnamese. We can refer to these sentence patterns for sentences in case of finding sample sentences with the word "ໄຫຼ", or refer to the context using the word "ໄຫຼ" in the Lao - Vietnamese.

1. ເວລາ ນັ້ນ ນໍ້າ ໄຫຼ ແຮງ ແລະ ເລິກ ຫຼາຍ.

Nước sông chảy rất mạnh và sâu.

2. ພາ ໄປ ທົ່ງ ຫຍ້າ ມີ ນໍ້າ ໄຫຼ ລິນ

Cha đưa bầy đến cánh đồng thanh bình,

3. ວິດີໂອ ຮັກ ແທ້ ຫຼື ຄວາມ ຫຼົງ ໄຫຼ ໃນ ເວັບໄຊ JW.ORG/TH

Video Tình yêu hay sự si mê? trên JW.ORG

4. ເຈົ້າ ຈະ ກໍານົດ ຄວາມ ຫມາຍ ຄໍາ ວ່າ “ຫຼົງ ໄຫຼ” ວ່າ ແນວ ໃດ? ...............

Bạn định nghĩa thế nào là “si mê”? .....

5. ແມ່ນໍ້າ ນັ້ນ ໄຫຼ ໄປ ບ່ອນ ໃດ ກໍ ເກີດ ຜົນ ດີ ຢູ່ ບ່ອນ ນັ້ນ.

Chảy đến đâu, dòng sông ấy đều mang lại lợi ích đến đấy.

6. ແມ່ນ ໃຜ ກະທໍາ ໃຫ້ ເກີດ ນໍ້າ ໄຫຼ ກັບ ມາ ຖ້ວມ ທໍາລາຍ ພວກ ເຂົາ?

Ai đã khiến nước ụp xuống nhận chìm họ?

7. ແຕ່ ທັນທີ ທັນໃດ ທີ່ ຕີນ ຂອງ ເຂົາ ແຕະ ຕ້ອງ ນໍ້າ ນໍ້າ ກໍ່ ຄ່ອຍໆຢຸດ ໄຫຼ!

Nhưng vừa khi chân họ đụng nước, nước liền ngừng chảy!

8. ໂດຍ ສະເພາະ ຮູບ ພາບ ເພງ ຕ່າງໆ ຫຼື ແມ່ນ ແຕ່ ກິ່ນ ບາງ ຢ່າງ ກໍ ອາດ ເຮັດ ໃຫ້ ນໍ້າ ຕາ ໄຫຼ ອອກ ມາ.

Những bức ảnh, bài hát và ngay cả mùi hương đặc biệt đều có thể làm bạn rơi nước mắt.

9. ເມື່ອ ເຂົາ ເອົາ ຕີນ ຂອງ ເຂົາ ກ້າວ ລົງ ໃນ ແມ່ນໍ້າ ຢູລະເດນ ແລ້ວ ນໍ້າ ກໍ່ ຈະ ຢຸດ ໄຫຼ.’

Khi họ bước chân xuống nước Sông Giô-đanh, thì nước sẽ ngừng chảy’.

10. ໂລດ ຈຶ່ງ ເລືອກ ເອົາ ເຂດ ອຸດົມ ສົມບູນ ທີ່ ແມ່ນໍ້າ ຢູລະເດນ ໄຫຼ ຜ່ານ ເຊິ່ງ ຢູ່ ໃກ້ ເມືອງ ຊໍດົມ.

Lót chọn vùng đất màu mỡ thuộc địa hạt sông Giô-đanh và đến cắm trại gần thành Sô-đôm.

11. ແລະ ໃນ ທັນໃດ ທີ່ ພວກ ເຂົາ ຂຶ້ນ ມາ ແມ່ນໍ້າ ກໍ່ ເລີ່ມ ໄຫຼ ກັບ ມາ ອີກ ຄື ເດີມ.

Và khi họ lên bờ rồi thì nước sông bắt đầu chảy trở lại.

12. 15 ແຕ່ ແມ່ນໍ້າ ໃນ ນິມິດ ຂອງ ເອເຊກຽນ ບໍ່ ໄດ້ ເຊົາ ໄຫຼ ເມື່ອ ລະບົບ ເກົ່າ ນີ້ ສິ້ນ ສຸດ ລົງ.

15 Nhưng con sông trong sự hiện thấy của Ê-xê-chi-ên không ngừng chảy khi hệ thống cũ này kết thúc.

13. * ພະ ເຢໂຫວາ ບອກ ວ່າ: ຜູ້ ຄົນ ທີ່ “ມາ ແຕ່ ໄກ” ຈະ ຫຼັ່ງ ໄຫຼ ເຂົ້າ ມາ ໃນ ອົງການ ຂອງ ພະອົງ.

Đức Giê-hô-va miêu tả những người “từ xa” đổ về tổ chức của ngài.

14. ໃນ ຄືນ ທີ່ ງຽບ ສະຫງົບ ພວກ ເຮົາ ຢືນ ຢູ່ ຕໍ່ ຫນ້າ ແມ່ນໍ້າ ນີເຈີ ທີ່ ໄຫຼ ແຮງ ແລະ ກວ້າງ 1.6 ກິໂລແມັດ.

Trong đêm khuya tĩnh mịch, dòng sông Niger hùng vĩ rộng khoảng 1,6km đang chảy cuồn cuộn trước mắt chúng tôi.

15. ກົງ ກັນ ຂ້າມ ແມ່ນໍ້າ ນີ້ ຈະ ໄຫຼ ຢ່າງ ບໍລິບູນ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ ເລື້ອຍໆໃນ ລະຫວ່າງ ການ ປົກຄອງ ພັນ ປີ ຂອງ ພະ ຄລິດ.

Ngược lại, thậm chí nó chảy mạnh hơn nữa trong Triều Đại Một Ngàn Năm của Đấng Christ.

16. ເມື່ອ ເພິ່ນ ເຫັນ ເຂົາ ເຈົ້າ ໂສກ ເສົ້າ ເສຍໃຈ ຍ້ອນ ລາຊະໂລ ນ້ອງ ຊາຍ ຕາຍ “ພະ ເຍຊູ ໄດ້ ຮ້ອງໄຫ້ ນໍ້າ ຕາ ໄຫຼ.”

Khi thấy họ đau buồn trước cái chết của em trai là La-xa-rơ, “Chúa Giê-su khóc”.

17. ຕົວຢ່າງ ເຊັ່ນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ບອກ ວ່າ ພະອົງ ກຽດ ຊັງ “ມື ທີ່ ໃຫ້ ເລືອດ ບໍ່ ຜິດ ໄຫຼ ອອກ.”—ສຸພາສິດ 6:16, 17

Chẳng hạn, Kinh Thánh nói rằng “tay làm đổ máu vô tội” là gớm ghiếc trước mắt ngài.—Châm ngôn 6:16, 17.

18. (1 ເປໂຕ 1:18, 19) ໂດຍ ການ ສະແດງ ຄວາມ ເຊື່ອ ໃນ ຄຸນຄ່າ ຂອງ ເລືອດ ພະ ເຍຊູ ທີ່ ໄຫຼ ອອກ ເຮົາ ຈຶ່ງ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ຄວາມ ລອດ.

(1 Phi-e-rơ 1:18, 19) Chỉ qua đức tin nơi huyết đã đổ ra của Chúa Giê-su chúng ta mới có thể đạt được sự cứu rỗi.

19. ໃນ ລະຫວ່າງ ງານ ລ້ຽງ ດ້ວຍ ຄວາມ ມີ ໄຫວ ພິບ ຊີຣຶຊ ໄດ້ ປ່ຽນ ເສັ້ນ ທາງ ຂອງ ແມ່ນໍ້າ ທີ່ ໄຫຼ ຜ່ານ ເມືອງ ນັ້ນ.

Trong lúc đó, Si-ru tài tình rẽ nước sông về hướng khác, không cho chảy vào thành.

20. ດັ່ງ ນັ້ນ ໂດຍ ອາໄສ ຄວາມ ເຊື່ອ ໃນ ເລືອດ ຂອງ ພະ ເຍຊູ ທີ່ ໄຫຼ ອອກ ເຂົາ ເຈົ້າ ຈຶ່ງ ເປັນ ທີ່ ໂປດປານ ຂອງ ພະເຈົ້າ.

Nhờ có đức tin nơi huyết Chúa Giê-su đã đổ ra, họ hưởng một địa vị được Ngài chấp nhận.

21. ທີ່ ຈິງ ແລ້ວ ສ່ວນ ຫຼາຍ ເຈົ້າ ບໍ່ ຕ້ອງ ຖາມ ດອກ ຂໍ້ ມູນ ຈະ ຫຼັ່ງ ໄຫຼ ອອກ ມາ ຄື ກັບ ນໍ້າ ພຸ ຮ້ອນ.

Mà thật ra nhiều lúc bạn chẳng cần hỏi con cũng tự động nói, như suối nguồn tuôn chảy vậy.

22. ຄັນ ແລ້ວ ໂມເຊ ກໍ່ ເອົາ ໄມ້ ເທົ້າ ຕີ ຫີນ ສອງ ເທື່ອ ແລະ ນໍ້າ ກໍ່ ຫຼັ່ງ ໄຫຼ ອອກ ມາ ມາກ ຫຼາຍ ຈາກ ຫີນ.

Rồi Môi-se lấy cây gậy đập tảng đá hai lần và một dòng nước lớn từ trong tảng đá tuôn trào ra.

23. ລາວ ເທ ນໍ້າມັນ ໃສ່ ຕີນ ຂອງ ພະ ເຍຊູ ແລະ ເຊັດ ນໍ້າ ຕາ ຂອງ ລາວ ທີ່ ໄຫຼ ລົງ ຕີນ ຂອງ ພະອົງ ດ້ວຍ ຜົມ ຂອງ ຕົນ.

Bà đổ dầu thơm lên chân Chúa Giê-su và lấy tóc mình lau nước mắt rơi trên chân ngài.

24. ຄວາມ ດີ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ຈະ ຫຼັ່ງ ໄຫຼ ໄປ ສູ່ ມະນຸດ ທີ່ ສັດ ຊື່ ລະຫວ່າງ ການ ປົກຄອງ ພັນ ປີ ຂອງ ພະ ຄລິດ ໃນ ຄວາມຫມາຍ ໃດ?

Theo ý nghĩa nào sự tốt lành của Đức Giê-hô-va sẽ truyền đến loài người trung thành trong Triều Đại Một Ngàn Năm của Đấng Christ?

25. 12 ການ ຈັດ ກຽມ ຕ່າງໆຂອງ ພະເຈົ້າ ເປັນ ຄື ກັບ ສາຍ ນໍ້າ ທີ່ ທັງ ເລິກ ແລະ ກວ້າງ ໃຫຍ່ ເຊິ່ງ ໄຫຼ ມາ ເຖິງ ເຮົາ ຢ່າງ ບໍ່ ຂາດ ສາຍ.

12 Chúng ta nhận được vô vàn thức ăn thiêng liêng giống như dòng sông ngày càng đầy tràn.

26. ເຖິງ ແມ່ນ ຮູ້ ວ່າ ກໍາລັງ ຈະ ປຸກ ລາຊະໂລ ໃຫ້ ຄືນ ມາ ຈາກ ຕາຍ ພະ ເຍຊູ ກໍ ຍັງ ຮູ້ສຶກ ສະເທືອນ ໃຈ ຈົນ ນໍ້າ ຕາ ໄຫຼ.—ໂຢຮັນ 11:33, 35.

Dù biết mình sắp làm La-xa-rơ sống lại, Chúa Giê-su vẫn cảm động đến nỗi đã khóc.—Giăng 11:33, 35.

27. ດິນ ເຈື່ອນ ທີ່ ໄຫຼ ລົງ ມາ ຈາກ ພູເຂົາ ສ້າງ ຄວາມ ເສຍຫາຍ ໃຫ້ ກັບ ຊາວບ້ານ ທີ່ ອາໄສ ຢູ່ ຕາມ ສັນ ພູ ໃກ້ ເມືອງ ຣີ ໂອ ເດ ຈາ ເນ ໂຣ.

Những trận trượt bùn đã tàn phá toàn bộ khu dân cư trên các triền núi gần thành phố Rio de Janeiro.

28. ເຊັ່ນ ດຽວ ກັບ ແມ່ນໍ້າ ໃນ ນິມິດ ນັ້ນ ຂອງ ປະທານ ຈາກ ພະເຈົ້າ ເພື່ອ ໃຫ້ ມີ ຊີວິດ ຈະ ຫຼັ່ງ ໄຫຼ ໄປ ສູ່ ປະຊາຊົນ ຂອງ ພະອົງ ຢ່າງ ອຸດົມ ບໍລິບູນ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ ເລື້ອຍໆ.

Giống như con sông trong sự hiện thấy, những cung cấp của Đức Chúa Trời để ban sự sống sẽ đổ xuống dân tộc Ngài ngày càng phong phú hơn.

29. ອາ ນີ ເຊິ່ງ ເປັນ ຜູ້ ດູ ແລ ເດີນ ທາງ ມາ ດົນ ແລ້ວ ບອກ ວ່າ: “ຂ້ອຍ ເປັນ ຄົນ ເວົ້າ ເກິໆກະໆບໍ່ ລ່ຽນ ໄຫຼ ມາ ຕັ້ງ ແຕ່ ຍັງ ນ້ອຍ ແລະ ບໍ່ ກ້າ ສົບ ສາຍ ຕາ ກັບ ຄົນ ອື່ນ.

Anh Arnie, giám thị lưu động lâu năm, kể: “Từ nhỏ tôi bị tật nói lắp và ngại nhìn vào mắt người khác.

30. ພະອົງ ໄດ້ ກະທໍາ ໃຫ້ ແມ່ນໍ້າ ຢູລະເດນ ຢຸດ ໄຫຼ ເຮັດ ໃຫ້ ກໍາແພງ ເມືອງ ເຢລິໂກ ພັງ ທະລາຍ ລົງ ແລະ ໄດ້ ເຮັດ ໃຫ້ ດວງ ອາທິດ ຢຸດ ຢູ່ ກັບ ທີ່ ເປັນ ເວລາ ນຶ່ງ ມື້.

Ngài khiến cho nước Sông Giô-đanh ngừng chảy, tường thành Giê-ri-cô đổ xuống và mặt trời đứng yên một ngày trọn.

31. ພະອົງ ອະທິດຖານ ຢ່າງ ຈິງ ຈັງ ແລະ ເປັນ ທຸກ ຫຼາຍ ຈົນ ກະທັ່ງ ເຫື່ອ ຂອງ ພະອົງ ກາຍ ເປັນ “ເຫມືອນ ດັ່ງ ເລືອດ ເມັດ ໃຫຍ່ ທີ່ ໄຫຼ ລົງ ເທິງ ດິນ.”—ລືກາ 22:39-44.

Trong lúc đau buồn tột độ, ngài càng cầu nguyện tha thiết, mồ hôi ngài “như những giọt máu rơi xuống đất”.—Lu-ca 22:39-44.

32. ຄໍາພີ ໄບເບິນ ກ່າວ ວ່າ: “ຕົ້ນເດີມ ການ ຜິດ ກັນ ເປັນ ຄື ເຂົາ ໃຫ້ ນໍ້າ ໄຫຼ ອອກ ເຫດ ສັນນີ້ ຈົ່ງ ຫນີ ກ່ອນ ການ ຖຽງ ກັນ ນັ້ນ ເກີດ ຮ້ອນ ຂຶ້ນ.”—ສຸພາສິດ 17:14.

Kinh Thánh nói: “Khởi đầu tranh-cạnh, ấy như người ta mở đường nước chảy; vậy, khá thôi cãi-lẫy trước khi đánh lộn”.—Châm-ngôn 17:14.

33. ຈາກ ນັ້ນ ພະອົງ ໄດ້ ຂຶ້ນ ໄປ ສະຫວັນ ແລະ ໄດ້ ນໍາ ເອົາ ຄຸນຄ່າ ຂອງ ເລືອດ ທີ່ ໄຫຼ ອອກ ນັ້ນ ໄປ ຖວາຍ ໃຫ້ ພະເຈົ້າ ຄັ້ງ ດຽວ ເຊິ່ງ ມີ ຜົນ ໃຊ້ ໄດ້ ຕະຫຼອດ ໄປ.

Rồi ngài lên trời và dâng cho Đức Chúa Trời giá trị của huyết mà ngài đã đổ ra một lần vĩnh viễn.

34. ຢ່າ ໃຫ້ ມີ ຈຸດ ສໍາຄັນ ຫຼາຍ ເກີນ ໄປ ບອກ ແຕ່ ລະ ຈຸດ ໃຫ້ ຈະ ແຈ້ງ ຢຸດ ກ່ອນ ຈະ ເວົ້າ ຈຸດ ຕໍ່ ໄປ ແລະ ພະຍາຍາມ ເຊື່ອມ ຕໍ່ ແຕ່ ລະ ຈຸດ ໃຫ້ ລ່ຽນ ໄຫຼ.

Giới hạn số lượng điểm chính, giới thiệu mỗi điểm một cách rõ ràng, tạm ngừng giữa các điểm và khéo dẫn dắt từ điểm này sang điểm tiếp theo.

35. ໃນ ໄລຍະ ຫນຶ່ງ ຂອງ ຊີວິດ ກະສັດ ດາວິດ ຍອມ ຮັບ ວ່າ: “ຂ້ານ້ອຍ ຮ້ອງໄຫ້ ຫມົດ ຄືນ ນໍ້າ ຕາ ໄຫຼ ລົງ ໃຫ້ ຕຽງ ປຽກ ຂ້ານ້ອຍ ຮົດ ບ່ອນ ນອນ ເອງ ດ້ວຍ ນໍ້າ ຕາ.”—ຄໍາເພງ 6:6.

Tại một thời điểm trong đời, vua Đa-vít thừa nhận: “Mỗi đêm tôi làm trôi giường tôi, dầm nó với nước mắt”.—Thi-thiên 6:6.

36. ແລ້ວ ໃນ ອະນາຄົດ ເມື່ອ ລູກ ຫຼານ ຂອງ ເຈົ້າ ຖາມ ວ່າ ຫີນ ເຫຼົ່າ ນີ້ ຫມາຍ ເຖິງ ອັນ ໃດ ເຈົ້າ ຈະ ບອກ ເຂົາ ວ່າ ຂະນະ ທີ່ ຫາມ ຫີບ ແຫ່ງ ຄໍາ ສັນຍາ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ຂ້າມ ແມ່ນໍ້າ ຢູລະເດນ ໄປ ນັ້ນ ນໍ້າ ກໍ່ ຢຸດ ໄຫຼ.

Rồi, trong tương lai, khi con cháu các ngươi hỏi đá này nghĩa gì, các ngươi hãy kể cho chúng nghe rằng nước đã ngừng chảy khi hòm giao ước Đức Giê-hô-va băng qua Sông Giô-đanh.

37. ດົນ ນານ ມາ ແລ້ວ ທີ່ ອົງການ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ໄດ້ ກຽມ ສິ່ງ ທີ່ ດີໆໄວ້ ສໍາລັບ ເດັກ ນ້ອຍ ທຸກ ໄວ ໃນ ໄລຍະ ທໍາອິດ ສິ່ງ ເຫຼົ່າ ນັ້ນ ຄ່ອຍໆທະ ຍອຍ ອອກ ມາ ແຕ່ ຕອນ ນີ້ ພັດ ມີ ຫຼາຍ ຄື ກັບ ກະແສ ນໍ້າ ທີ່ ໄຫຼ ບໍ່ ຂາດ ສາຍ.

Từ lâu, tổ chức của Đức Giê-hô-va đã cung cấp những ấn phẩm hữu ích cho bạn trẻ trong nhiều độ tuổi, nhưng từ nhỏ giọt trở nên thường xuyên và tràn trề.

38. ໃນ ພະບັນຍັດ ທີ່ ພະ ເຢໂຫວາ ໃຫ້ ແກ່ ຊາວ ອິດສະລາແອນ ພະອົງ ສັ່ງ ວ່າ “ບຸກຄະລະ ຜູ້ ໃດ ຈັບ ສັດ ປ່າ ຫຼື ນົກ ທີ່ ຈະ ກິນ ໄດ້ ກໍ ຕ້ອງ ໃຫ້ ເລືອດ ສັດ ນັ້ນ ໄຫຼ ລົງ ແລະ ເອົາ ຂີ້ຝຸ່ນ ປົກ ບັງ ໄວ້. . . .

Trong Luật Pháp ban cho dân Y-sơ-ra-ên, Đức Giê-hô-va phán: “Còn nếu ai... đi săn được một con thú hay là con chim ăn thịt được, thì phải đổ huyết nó ra, rồi lấy bụi đất lấp lại...

39. ຍ້ອນ ສາ ເຫດ ດັ່ງກ່າວ ການ ໄຫຼ ເຂົ້າຂອງ ການ ລົງ ທຶນ ໂດຍ ກົງ ຈາກ ຕ່າງປະ ເທດ ມີ ທ່າ ອ່ຽງຫຼຸດ ລົງ ຈາກ ລະດັບສູງສຸດໃນປະຈຸບັນ 3.9% ຂອງລວມຍອດຜະລິດຕະພັນພາຍໃນຂອງປະ ເທດ ກໍາລັງພັດທະນາໃນປີ 2007 ມາ ຢູ່ ປະມານ 2.8%- 3% ຕາມ ການ ຄາດ ຄະ ເນ ໄລຍະ ກາງ.

Vì thế, tỷ lệ FDI trong GDP của các nước đang phát triển dự kiến sẽ giảm từ mức đỉnh 3,9% trong năm 2007 xuống còn khoảng 2,8-3,0% trong thời gian trung hạn.

40. ບາງ ທີ ຄວາມ ໂສກ ເສົ້າ ຂອງ ເຈົ້າ ອາດ ເປັນ ຄື ຄື້ນ ນໍ້າ ທີ່ ຊັດ ໃສ່ ແຄມ ຝັ່ງ ແລ້ວ ກໍ ໄຫຼ ກັບ ຄືນ ແຕ່ ບາດ ແລ້ວ ກໍ ກັບ ມາ “ຊັດ ໃສ່ ຝັ່ງ” ອີກ ໃນ ໄລຍະ ເວລາ ທີ່ ບໍ່ ໄດ້ ຄາດ ຄິດ.

Hoặc có lẽ nỗi đau trong lòng bạn như những cuộn sóng bỗng chốc ập vào bờ.

41. ມີ ຜ້າ ພາດ ບ່າ ເຊິ່ງ ຍັງ ເຫັນ ສັດ ສ່ວນ ຂອງ ຫຼັງ ທີ່ ຖືກ ຂ້ຽນ ເຊິ່ງ ມີ ເລືອດ ໄຫຼ ອອກ ແລະ ມຸງກຸດ ທີ່ ສານ ດ້ວຍ ຫນາມ ຖືກ ເນັ້ນ ລົງ ປັກ ຫນັງ ຫົວ ຈົນ ເລືອດ ອອກ ນັ້ນ ເປັນ ການ ເຍາະ ເຍີ້ຍ ຖານະ ກະສັດ ຂອງ ພະອົງ.

Tuy nhiên, việc mặc cho Chúa Giê-su chiếc áo choàng phủ những vết lằn ứa máu ở lưng, và đội vương miện được bện bằng gai đâm vào đầu làm ngài chảy máu, chẳng qua là cách để chế nhạo ngôi vị của ngài.

42. (ດານຽນ 9:20, 21) ດັ່ງ ນັ້ນ ຈະ ເປັນ ໄປ ໄດ້ ແນວ ໃດ ທີ່ ພໍ່ ຈະ ບໍ່ ຕອບ ຄໍາ ອະທິດຖານ ເມື່ອ ລູກ ຊາຍ ຜູ້ ດຽວ ທີ່ ພະອົງ ໄດ້ ສ້າງ ໂດຍ ກົງ ອະທິດຖານ ຢ່າງ ສຸດ ຫົວໃຈ “ດ້ວຍ ຮ້ອງ ສຽງ ດັງ ແລະ ນໍ້າ ຕາ ໄຫຼ ເປັນ ອັນ ມາກ”?

Vậy, chẳng lẽ Đức Giê-hô-va không đáp lại lời thỉnh cầu tha thiết và “đầy nước mắt” của Con một?

43. “ວຸ່ນວາຍ ໄປ” ແລະ “ນໍ້າ ຕາ ໄຫຼ ອອກ” ຄໍາ ພາສາ ເດີມ ທີ່ ໂຢຮັນ ໃຊ້ ບັນທຶກ ເຫດການ ທີ່ ຊາບ ຊຶ້ງ ໃຈ ນັ້ນ ສະແດງ ວ່າ ພະ ເຍຊູ ສະເທືອນ ໃຈ ຫຼາຍ ຍ້ອນ ຄວາມ ຕາຍ ຂອງ ລາຊະໂລ ເພື່ອນ ຮັກ ແລະ ການ ເຫັນ ເອື້ອຍ ຂອງ ລາຊະໂລ ຮ້ອງໄຫ້ ຈຶ່ງ ເຮັດ ໃຫ້ ນໍ້າ ຕາ ຂອງ ພະອົງ ຫຼັ່ງ ອອກ.

Trong nguyên ngữ, các cụm từ này cho biết rằng Chúa Giê-su quá xúc động trước cái chết của bạn thân và cảnh chị của La-xa-rơ khóc nên ngài đã rơi nước mắt.