ເຫຼົ່າ in Vietnamese

ເຫຼົ່າ ນ. giống, loài, thứ, loại (người, vật, đồ vật, việc).

Sentence patterns related to "ເຫຼົ່າ"

1. ພະອົງ ຝຶກ ສອນ ເຫຼົ່າ ສາວົກ ແນວ ໃດ ເພື່ອ ເຂົາ ເຈົ້າ ຈະ ຊອກ ຫາ ຄົນ ງານ ເຫຼົ່າ ນັ້ນ?

Ngài huấn luyện họ ra sao để thi hành sứ mệnh ấy?

2. ຈົ່ງ ເບິ່ງ ຮູບ ເຫຼົ່າ ນີ້ ແດ່.

HÃY nhìn các hình vẽ.

3. 4 ຖ້ອຍຄໍາ ເຫຼົ່າ ນີ້ ເປັນ ປິດສະຫນາ.

4 Những lời này bí ẩn, khó hiểu.

4. ພວກ ຍັກ ເຫຼົ່າ ນີ້ ເປັນ ຄົນ ຊົ່ວ.

Những người khổng lồ ấy ác lắm.

5. ບັດ ນີ້ ແທນ ທີ່ ຈະ ປ່ຽນ ແປງ ແນວ ທາງ ຂອງ ຕົນ ຜູ້ ພິພາກສາ ເຫຼົ່າ ນັ້ນ ພັດ ຕໍ່ ສູ້ ເຫຼົ່າ ສາວົກ ຂອງ ພະ ເຍຊູ.

Giờ đây, thay vì thay đổi đường lối, các quan án lại chống các môn đồ của Chúa Giê-su.

6. ຄິດ ຫາ ວິທີ ເອົາ ຊະນະ ອຸປະສັກ ເຫຼົ່າ ນັ້ນ.

Rồi nghĩ cách khắc phục.

7. ພີ່ ນ້ອງ ເຫຼົ່າ ນັ້ນ ຕິດ ຄຸກ 15 ມື້.

Các anh bị giam giữ trong 15 ngày.

8. ທາດ/ພວກ ກ່ຽວ: ຫມາຍ ເຖິງ ເຫຼົ່າ ທູດ ສະຫວັນ

Các đầy tớ hay thợ gặt: Các thiên sứ

9. ຈົ່ງ ເຫັນ ຄຸນຄ່າ ຄຸນ ລັກສະນະ ເຫຼົ່າ ນັ້ນ.

Hãy trân trọng những phẩm chất đáng quý của mình.

10. ບໍ່ ຝູງ ມ້າ ເຫຼົ່າ ນີ້ ບໍ່ ແມ່ນ ມ້າ ອີ່ຫຼີ.

Không, ngựa đó không phải là ngựa thật.

11. ສາສະຫນາ ຕ່າງໆໃນ ໂລກ ຕອບ ຄໍາຖາມ ເຫຼົ່າ ນີ້ ແຕກຕ່າງ ກັນ.

Các tôn giáo thế gian đưa ra nhiều giải đáp khác nhau.

12. ລັດຖະບານ ຕ້ອງ ໃຊ້ ເງິນ ເພື່ອ ເຮັດ ສິ່ງ ເຫຼົ່າ ນີ້.

Chính quyền phải chi tiêu nhiều để thực hiện những điều này.

13. ເລື່ອງ ເຫຼົ່າ ນີ້ ໄດ້ ເລົ່າ ເປັນ ພາສາ ງ່າຍໆ.

Các câu chuyện được kể bằng lối văn dễ hiểu.

14. ຄົນ ເຫຼົ່າ ນັ້ນ ຖື ດາບ ຖື ຕະບອງ ມາ!

Người ta cầm gươm và gậy kéo đến!

15. ຊາຍ ເສດຖີ ຈະ ໃຊ້ ສິ່ງ ຂອງ ຕ່າງໆ ເຫຼົ່າ ນັ້ນ ຕອນ ທີ່ ລາວ ຕາຍ ໄປ ແລ້ວ ໄດ້ ບໍ?— ບໍ່ ໄດ້ ຄົນ ອື່ນ ຈະ ເອົາ ຂອງ ເຫຼົ່າ ນັ້ນ ໄປ.

Người giàu có thể nào dùng những của cải này sau khi chết không?— Không, người khác sẽ hưởng.

16. ສາເຫດ ທີ່ ພະ ເຍຊູ ເອີ້ນ ພໍ່ ຄ້າ ເຫຼົ່າ ນັ້ນ ວ່າ: “ຂະໂມຍ” ອາດ ເປັນ ຍ້ອນ ຄົນ ເຫຼົ່າ ນັ້ນ ໂກງ ລາຄາ ຫຼື ໄລ່ ຄ່າ ທໍານຽມ ແບບ ຂູດ ຮີດ.

Chúa Giê-su gọi những kẻ buôn bán ấy là phường “trộm cướp”, rất có thể vì họ đã đổi tiền với phí cao và bán đồ với giá cắt cổ.

17. ບັນທຶກ ເຫຼົ່າ ນີ້ ເປັນ ຕາ ເຊື່ອ ຫຼາຍ ສໍ່າ ໃດ?

Những lời tường thuật này đáng tin cậy đến độ nào?

18. ພະ ເຍຊູ ຮູ້ ສິ່ງ ເຫຼົ່າ ນີ້ ໄດ້ ຢ່າງ ໃດ?

Làm sao Chúa Giê-su biết hết mấy chuyện này?

19. ຄໍາ ແນະນໍາ ເຫຼົ່າ ນີ້ ໃຊ້ ໄດ້ ກັບ ເປົ້າ ຫມາຍ ໄລຍະ ສັ້ນ ແຕ່ ຫຼັກ ການ ເຫຼົ່າ ນີ້ ຍັງ ໃຊ້ ໄດ້ ກັບ ເປົ້າ ຫມາຍ ໄລຍະ ຍາວ ນໍາ ອີກ.

Những đề nghị này dành cho các mục tiêu ngắn hạn, nhưng nguyên tắc cũng có thể áp dụng cho các mục tiêu lâu dài.

20. ສິ່ງ ທີ່ ຢູ່ ໃນ ຖົງ ເຫຼົ່າ ນັ້ນ ແນມ ເຫັນ ໄດ້.

Nhìn là biết ngay trong ấy có gì.

21. ຄໍາ ເຫຼົ່າ ນີ້ ມີ ຄວາມ ຫມາຍ ແທ້ໆວ່າ ແນວ ໃດ?

Vậy, bây giờ chúng ta hãy xem âm phủ thật sự có nghĩa gì?

22. ຂໍ ໃຫ້ ພິຈາລະນາ ເນື້ອ ໃນ ຂອງ ບົດ ເພງ ເຫຼົ່າ ນີ້.

Chúng ta hãy cùng xem một số đề tài của những bài ca này.

23. ເຈົ້າ ມີ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ແນວ ໃດ ຕໍ່ ເຫດການ ເຫຼົ່າ ນີ້?

Bạn phản ứng thế nào trước những tình cảnh này?

24. ຄົນ ເຫຼົ່າ ນີ້ ພວມ ຄວ່າງ ຫີນ ກ້ອນ ໃຫຍ່ ໃສ່ ເພິ່ນ.

Mấy người kia lấy các cục đá lớn ném ông.

25. 7 ພະ ຄໍາພີ ຍັງ ບັນທຶກ ຕົວຢ່າງ ທີ່ ດີ ຂອງ ຄົນ ເຫຼົ່າ ນັ້ນ ທີ່ ຍອມ ຮັບ ເອົາ ຄໍາ ແນະນໍາ ແລະ ເຮົາ ເອງ ກໍ ສາມາດ ຮຽນ ຮູ້ ຈາກ ຕົວຢ່າງ ເຫຼົ່າ ນັ້ນ ໄດ້.

7 Kinh Thánh cũng ghi lại gương tốt của những người đã chấp nhận lời khuyên, và chúng ta có thể học hỏi từ những gương này.

26. ແຕ່ ພະຍາດ ຂອງ ຄົນ ຂີ້ທູດ ເຫຼົ່າ ນີ້ ຍັງ ບໍ່ ເຊົາ ເທື່ອ.

Nhưng mười người cùi này đang còn bệnh.

27. ໃຜ ເອົາ ດານຽນ ຖິ້ມ ໄວ້ ໃຫ້ ຢູ່ ກັບ ສິງໂຕ ເຫຼົ່າ ນີ້?

Ai đã bỏ Đa-ni-ên ở đây cùng với tất cả các con sư tử này?

28. ຄົນ ທັງ ຫມົດ ເຫຼົ່າ ນີ້ ໄດ້ ຕັ້ງ ຖິ່ນ ຖານ ຢູ່ ອີຢີບ.

Tất cả những người này lập nghiệp tại xứ Ê-díp-tô.

29. ຕອນ ຕໍ່ ໄປ ຈະ ຕອບ ຄໍາຖາມ ເຫຼົ່າ ນີ້ ແລະ ຄໍາຖາມ ອື່ນໆ.

Các câu hỏi ấy và những câu hỏi khác sẽ được giải đáp trong bài kế tiếp.

30. ເຈົ້າ ຮູ້ ບໍ ວ່າ ທະຫານ ທີ່ ຕາຍ ເຫຼົ່າ ນີ້ ແມ່ນ ໃຜ?

Em có biết tất cả những lính chết này là ai không?

31. ຂ່າວ ກ່ຽວ ກັບ ການ ອັດສະຈັນ ເຫຼົ່າ ນີ້ ແຜ່ ອອກ ໄປ.

Tin đồn về các phép lạ này vang ra.

32. ຂໍ້ ຂຽນ ເຫຼົ່າ ນັ້ນ ໄດ້ ຖືກ ເອີ້ນ ວ່າ ຄໍາພີ ໄບເບິນ.

Những lời ghi chép này được gọi là Kinh Thánh.

33. ໃຫ້ ເຮົາ ມາ ເວົ້າ ເຖິງ ຄົນ ເຫຼົ່າ ນັ້ນ ບາງ ຄົນ.

Hãy thảo luận về một số người như thế nhé.

34. ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ຄວາມ ຮູ້ ເຫຼົ່າ ນີ້ ມາ ຈາກ ໃສ?

Sự hiểu biết của họ đến từ đâu?

35. ໃນ ເຮືອນ ເຫຼົ່າ ນັ້ນ ຈຶ່ງ ບໍ່ ມີ ເດັກ ນ້ອຍ ຕາຍ.

Trong các nhà đó, không có trẻ em nào chết.

36. ທີ່ ຈິງ ແລ້ວ ແຂກ ເຫຼົ່າ ນັ້ນ ເປັນ ທູດ ສະຫວັນ ແຕ່ ວ່າ ຜູ້ ຫນຶ່ງ ໃນ ທູດ ເຫຼົ່າ ນັ້ນ ມາ ໃນ ນາມ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ແລະ ປະຕິບັດ ໃນ ນາມ ຂອງ ພະອົງ.

Thật ra các vị khách này là thiên sứ, nhưng một người nhân danh Đức Giê-hô-va và thay mặt Ngài hành động.

37. ຜູ້ ທີ່ ເປັນ ແຂກ ເຫຼົ່າ ນີ້ ປະສົບ ສິ່ງ ຫນ້າ ປະຫຼາດ ອີ່ຫຼີ!

Mấy người khách đó thấy ngạc nhiên làm sao!

38. ພະ ເຍຊູ ຕ້ອງ ອົດ ທົນ ບໍ ເມື່ອ ປະຕິບັດ ກັບ ເຫຼົ່າ ສາວົກ?

Chúa Giê-su có cần kiên nhẫn với các sứ đồ không?

39. (ຂ) ເປັນ ຫຍັງ ເຮົາ ຈໍາເປັນ ຕ້ອງ ມີ ຄໍາ ຮັບຮອງ ເຫຼົ່າ ນີ້?

(b) Tại sao chúng ta cần những lời đảm bảo ấy?

40. ເຫຼົ່າ ອັກຄະສາວົກ ເປັນ ຄົນ ທີ່ ໄດ້ ຮັບ ການ ສຶກສາ ສູງ ບໍ?

Các sứ đồ có phải là những người học thức cao không?

41. ເຫຼົ່າ ຜູ້ ນະມັດສະການ ພະ ເຢໂຫວາ ກໍ ບໍ່ ໄດ້ ຮັບ ການ ຍົກ ເວັ້ນ.

Những người thờ phượng Đức Giê-hô-va không được miễn trừ.

42. ຫຼີກ ລ່ຽງ ບ້ວງ ແຮ້ວ ເຫຼົ່າ ນີ້ ເມື່ອ ນໍາ ການ ສຶກສາ ຄໍາພີ ໄບເບິນ

Hãy tránh những cạm bẫy sau đây khi điều khiển học hỏi Kinh Thánh

43. ເພາະ ວ່າ ຜູ້ ຄົນ ເຫຼົ່າ ນີ້ ໃນ ແຜ່ນດິນ ການາອານ ນະມັດສະການ ພະເຈົ້າ ປອມ.

Đó là vì dân Ca-na-an này thờ các thần giả.

44. 10 ກົດຫມາຍ ເຫຼົ່າ ນັ້ນ ຊ່ວຍ ໃນ ການ ສອນ ຄວາມ ຈິງ ທີ່ ສໍາຄັນ.

10 Những luật lệ ấy có tác dụng dạy dỗ một lẽ thật thiết yếu.

45. ທ່ານ ຈະ ພົບ ຂອງ ເຫຼົ່າ ນັ້ນ ຝັງ ຢູ່ ໃນ ເຕັນ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ.’

Tôi chôn các vật đó ở trong lều tôi’.

46. ຄົນ ເຫຼົ່າ ນີ້ ສ່ວນ ຫຼາຍ ທຸກ ຍາກ ເພາະ ອຶດຢາກ ຕະຫຼອດ ເວລາ.

Đa số những người này thường xuyên bị đói.

47. ອໍານາດ ເຫຼົ່າ ນີ້ ກໍ ຄື ຜູ້ ທີ່ ມີ ອໍານາດ ໃນ ລັດຖະບານ.

Các nhà cầm quyền là những người có quyền hành trong chính phủ.

48. ລາວ ບໍ່ ເຊື່ອ ຄໍາ ຕົວະ ຂອງ ຫມູ່ ຈອມ ປອມ ເຫຼົ່າ ນັ້ນ.

Ông không tin vào lời dối trá của những người bạn giả hiệu.

49. ການ ປະຊຸມ ເຫຼົ່າ ນີ້ ຊ່ວຍ ເຮົາ ໃຫ້ ກ້າວ ຫນ້າ ຝ່າຍ ວິນຍານ.

Hội nghị giúp chúng tôi tiến bộ về mặt tâm linh.

50. ນາຍ ຊ່າງ ທີ່ ຊໍານານ ຈະ ມີ ເຄື່ອງ ມື ຫຼັກ ເຫຼົ່າ ນີ້ ໃນ ກ່ອງ ເຄື່ອງ ມື ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ສະເຫມີ ແລະ ເຂົາ ເຈົ້າ ໃຊ້ ເຄື່ອງ ມື ເຫຼົ່າ ນີ້ ຢ່າງ ຊໍານານ ທີ່ ສຸດ.

Những người thợ kinh nghiệm luôn có những dụng cụ cơ bản này trong hộp dụng cụ của mình, và đó là những dụng cụ mà họ sử dụng thành thạo và khéo léo nhất.