ຫຼັກ in Vietnamese

ຫຼັກ₁ ນ.1. cột, cọc, trụ. ຫຼັກຮົ້ົ້ວ:Cọc rào♦ ຮົ້ົ້ວ ຫຼາຍຫຼັກຈຶ່ງໝັ້ນ ພີ່ນ້ອງຫຼາຍຊັ້ນຈຶ່ງດີ (ພສ.): (rào nhiều cọc mới chắc, bà con nhiều lớp mới tốt)Một cây làm chẳng nên non, Ba cây chụm lại thành hòn núi cao.2. mốc, cột mốc. ຫຼັກໝາຍຊາຍແດນ:Cột mốc biên giới.

ຫຼັກ₂ ຄ1. nhanh trí, sắc sảo, khôn khéo. ຄົນ ຫຼັກຄ້າໃກ້ ຄົນໃບ້ຄ້າໄກ (ພສ.):Người khôn buôn gần, người đần buôn xa.2. gian, gian giảo. ຂີ້ຫຼັກ: Ăn gian.

Sentence patterns related to "ຫຼັກ"

Below are sample sentences containing the word "ຫຼັກ" from the Lao - Vietnamese. We can refer to these sentence patterns for sentences in case of finding sample sentences with the word "ຫຼັກ", or refer to the context using the word "ຫຼັກ" in the Lao - Vietnamese.

1. ຈາກ ນັ້ນ ກໍ ຍົກ ຫຼັກ ທໍລະມານ ຕັ້ງ ຂຶ້ນ ເພື່ອ ພະ ເຍຊູ ຈະ ຖືກ ຄຶງ ຢູ່ ເທິງ ຫຼັກ ນັ້ນ.

Rồi chúng dựng cây gỗ lên để Chúa Giê-su bị treo trên cây gỗ đó.

2. ຖືກ ຕອກ ໃສ່ ຫຼັກ ເສົາ ທໍລະມານ

Bị đóng đinh trên cây cột

3. ບັນລະຍາຍ ກ່ຽວ ກັບ ຫົວ ເລື່ອງ ຫຼັກ ຂອງ ເດືອນ ນີ້.

Bài giảng dựa trên chủ đề của tháng.

4. ຫຼັກ ຖານ ທີ່ ສະແດງ ວ່າ ພະ ເຢໂຫວາ ໃຫ້ ອະໄພ:

Bằng cách nào Đức Giê-hô-va cho thấy ngài tha thứ cho ông?

5. ເຂົາ ເອົາ ພະອົງ ຕອກ ກັບ ຫຼັກ.

Người ta treo ngài lên một cây cột.

6. ລູກ ຂອງ ເຈົ້າ ຄວນ ຮູ້ສຶກ ວ່າ ຫຼັກ ສູດ ຂອງ ໂຮງ ຮຽນ ບໍ່ ງ່າຍ ໂພດ ແຕ່ ກໍ ບໍ່ ແມ່ນ ຫນັກ ໃຈ ຍ້ອນ ຫຼັກ ສູດ ນັ້ນ.

Các môn đó khuyến khích con phấn đấu học tập hay làm con choáng ngợp?

7. ບັນລະຍາຍ ໂດຍ ອາໄສ ຫົວ ເລື່ອງ ຫຼັກ ຂອງ ເດືອນ ນີ້.

Bài giảng dựa trên chủ đề của tháng.

8. 11 ຫຼັກ ສູດ ຂອງ ໂຮງ ຮຽນ ກິລຽດ ມີ ຈຸດ ປະສົງ ຫຍັງ?

11 Mục tiêu của Trường Ga-la-át là gì?

9. ບັນລະຍາຍ ໂດຍ ໃຊ້ ຫົວ ເລື່ອງ ຫຼັກ ຂອງ ເດືອນ ນີ້.

Bài giảng dựa trên chủ đề của tháng.

10. ພວກ ເຮົາ ດໍາເນີນ ຊີວິດ ຕາມ ຫຼັກ ສິລະທໍາ ຂອງ ພະເຈົ້າ.

Chúng tôi sống theo các tiêu chuẩn của Đức Chúa Trời.

11. ເຄື່ອງ ມື ຫຼັກ ໃນ ການ ສອນ ຂອງ ເຮົາ ມີ ຫຍັງ ແດ່?

Chúng ta có những công cụ dạy dỗ cơ bản nào?

12. ເວົ້າ ງ່າຍໆ ຄວາມ ຮັກ ເປັນ ແກນ ຫຼັກ ຂອງ ສາສະຫນາ ຄລິດສະຕຽນ ແທ້.

Nói một cách đơn giản, tình yêu thương là điều cốt yếu của đạo thật Đấng Christ.

13. ຂໍ ໃຫ້ ພິຈາລະນາ ເຫດຜົນ ຕາມ ຫຼັກ ພະ ຄໍາພີ ໃນ ການ ສະຫລຸບ ແບບ ນັ້ນ.

Chúng ta hãy xem xét những lý do theo Kinh Thánh để đi đến kết luận này.

14. ຕໍ່ ມາ ເຂົາ ເຈົ້າ ກໍ ໃຫ້ ພະ ເຍຊູ ແບກ ຫຼັກ ເສົາ ໃຫຍ່ ຫຼື ຫຼັກ ເສົາ ທໍລະມານ ແລະ ພາ ພະອົງ ອອກ ໄປ ຈາກ ເມືອງ ໄປ ບ່ອນ ທີ່ ເອີ້ນ ວ່າ ກະດູກ ຫົວ.

Rồi chúng bắt Chúa Giê-su vác một cây gỗ lớn và dẫn ra ngoài thành tới một chỗ gọi là chỗ cái Sọ.

15. ຝຶກ ສະຕິ ຮູ້ສຶກ ຜິດ ຊອບ ຕາມ ຫຼັກ ການ ໃນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ

rèn luyện lương tâm theo các nguyên tắc Kinh Thánh

16. ດັ່ງ ນັ້ນ ຈຶ່ງ ມີ ການ ປັກ ຫຼັກ ໄມ້ ທໍາມະດາ ລົງ ໃນ ດິນ.

Vì vậy người ta phải đóng một cây gỗ xuống đất.

17. ລາວ ປ່ຽນ ແປງ ຕົວ ເອງ ຕາມ ຫຼັກ ການ ໃນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ບໍ?

Người ấy có đang thực hiện những thay đổi phù hợp với các nguyên tắc Kinh Thánh không?

18. ຈຸດ ປະສົງ ຫຼັກ 3 ຂໍ້ ຂອງ ວຽກ ບັນເທົາ ທຸກ ມີ ຫຍັງ ແດ່?

Ba mục tiêu chính của công tác cứu trợ là gì?

19. ພະ ເຍຊູ ຖືກ ຕອກ ໃສ່ ຫຼັກ ຕອນ ບ່າຍ ຂອງ ວັນ ສຸກ.

Xế trưa Thứ Sáu Chúa Giê-su bị đóng đinh trên một cây cột.

20. ຂ້ອຍ ລ້ຽງ ລູກ ຊາຍ ໂດຍ ອາໄສ ຫຼັກ ການ ຕ່າງໆໃນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ.

Tôi cũng dùng các nguyên tắc Kinh Thánh để nuôi dạy con trai.

21. ເປັນ ຫຍັງ ການ ຮັບ ບັບເຕມາ ເອງ ບໍ່ ແມ່ນ ຫຼັກ ປະກັນ ສໍາລັບ ຄວາມ ລອດ?

Tại sao việc làm báp têm không đương nhiên bảo đảm cho sự cứu rỗi?

22. “ໂດຍ ການ ໃຊ້ ຫຼັກ ການ ໃນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ເລື່ອງ ຕ່າງໆໄດ້ ຮັບ ການ ແກ້ໄຂ.”

“Khi áp dụng các nguyên tắc Kinh Thánh, mọi chuyện được giải quyết êm xuôi”.

23. ໃນ ທຸກ ມື້ ນີ້ ຄໍາ ສອນ ຫຼັກ ຂອງ ຫຼາຍ ສາສະຫນາ ແມ່ນ ເລື່ອງ ຕີເອການຸພາບ.

Ngày nay giáo lý chính của nhiều tôn giáo là Chúa Ba Ngôi.

24. ພະຍາຍາມ ສະກົດ ຄໍາ ໃຊ້ ຫຼັກ ໄວ ຍາ ກອນ ແລະ ເຄື່ອງ ຫມາຍ ວັກ ຕອນ ໃຫ້ ຖືກຕ້ອງ.

Hãy lưu ý đến chính tả, ngữ pháp và dấu câu.

25. 13 ລາຊະອານາຈັກ ນັ້ນ ເປັນ ເລື່ອງ ຫຼັກ ໃນ ວຽກ ຮັບໃຊ້ ຂອງ ພະ ເຍຊູ.

13 Nước ấy là chủ đề trong thánh chức của Chúa Giê-su.

26. ຄໍາ ບັນລະຍາຍ ທີ່ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ກັບ ຫົວ ເລື່ອງ ຫຼັກ ຂອງ ເດືອນ ນີ້.

Bài giảng dựa trên chủ đề của tháng.

27. ພະ ເຍຊູ ເວົ້າ ເຖິງ ຫຼັກ ການ ສອງ ຢ່າງ ທີ່ ສໍາຄັນ ທີ່ ສຸດ.

Chúa Giê-su nói đến hai nguyên tắc chính yếu.

28. ສະແດງ ຄວາມ ຜ່ອນ ສັ້ນ ຜ່ອນ ຍາວ ໂດຍ ບໍ່ ຝືນ ກັບ ຫຼັກ ການ.

Linh động nhưng không dễ dãi.

29. ພະ ຄໍາ ຂອງ ພະເຈົ້າ ຍັງ ມີ ກົດ ຫມາຍ ຫຼັກ ການ ແລະ ຄໍາ ແນະນໍາ.

Kinh Thánh cũng chứa đựng những điều luật, nguyên tắc và lời khuyên.

30. ການ ສອນ ທີ່ ໃຊ້ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ເປັນ ຫຼັກ ແລະ ເອົາ ໄປ ໃຊ້ ໄດ້ ແທ້.

Chương trình đều dựa trên Kinh Thánh và thiết thực.

31. ປັດຈຸບັນ ນີ້ ວຽກ ປະກາດ ທີ່ ຄລິດສະຕຽນ ເຮັດ ເປັນ ວຽກ ຫຼັກ ຂອງ ລາຊະອານາຈັກ.

Ngày nay, thánh chức của đạo Đấng Ki-tô là công việc chính của Nước Đức Chúa Trời.

32. (ກ) ໃນ ເລື່ອງ ຄວາມ ຍຸຕິທໍາ ພະບັນຍັດ ສົ່ງເສີມ ຫຼັກ ການ ທີ່ ສໍາຄັນ ຫຍັງ?

(b) Luật Pháp bao gồm những biện pháp nào nhằm ngăn ngừa việc làm lệch cán cân công lý?

33. ລືກາ 23:33—ມີ ຫຼັກ ຖານ ທາງ ບູຮານ ນະ ຄະດີ ອັນ ໃດ ທີ່ ບົ່ງ ຊີ້ ວ່າ ອາດ ຈະ ມີ ການ ໃຊ້ ຕະປູ ໃນ ການ ປະຫານ ຊີວິດ ໂດຍ ຄຶງ ຄົນ ໄວ້ ຢູ່ ເທິງ ຫຼັກ ເສົາ?

Lu 23:33—Bằng chứng khảo cổ nào cho thấy rất có thể người ta đã dùng đinh để đóng một người lên cây cột trong các cuộc hành quyết?

34. ການ ນໍາ ໃຊ້ ຫຼັກ ການ ເຫຼົ່າ ນັ້ນ ຈະ ຊ່ວຍ ເຈົ້າ ຮັບ ມື ໄດ້.

Áp dụng những đề nghị ấy có thể giúp bạn đương đầu với nỗi mất mát.

35. ມີ ຫຼັກ ການ ຫຍັງ ແດ່ ໃນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ທີ່ ເຈົ້າ ເຫັນ ໃນ ວິດີໂອ?

Anh chị rút ra được những nguyên tắc Kinh Thánh nào qua phim này?

36. ຖ້າ ຢ່າງ ນັ້ນ ດື່ມ ຕອນ ໃດ ຈຶ່ງ ຈະ ບໍ່ ຜິດ ກັບ ຫຼັກ ພະ ຄໍາພີ?

Kinh Thánh cho phép dùng rượu trong hoàn cảnh nào?

37. ໂປໂລ ສຸມ ໃສ່ ວຽກ ງານ ຮັບໃຊ້ ໃຫ້ ເປັນ ວຽກ ຫຼັກ ໃນ ຊີວິດ ຂອງ ຕົນ.

Đời sống ông xoay quanh thánh chức.

38. ຂໍ ໃຫ້ ຜູ້ ໃດ ຜູ້ ຫນຶ່ງ ກວດ ເບິ່ງ ຫຼັກ ໄວຍະກອນ ແລະ ການ ອອກ ສຽງ.

Nhờ một người kiểm tra ngữ pháp và cách phát âm.

39. ເຈົ້າ ອາດ ເຮັດ ໃຫ້ ເງິນ ຄໍາ ແລະ ອໍານາດ ເປັນ ສິ່ງ ຫຼັກ ໃນ ຊີວິດ ຂອງ ເຈົ້າ.

Theo đuổi tiền tài và địa vị?

40. ເຂົາ ເຈົ້າ ຈະ ໃຊ້ ຫຼັກ ການ ຢູ່ ໃນ ອົບພະຍົບ 23:2 ແນວ ໃດ?

Các em có thể áp dụng nguyên tắc nơi Xuất Ê-díp-tô Ký 23:2 ra sao?

41. ຄວາມ ຮັກ ຂອງ ພະເຈົ້າ ອາໄສ ຫຼັກ ການ ແຫ່ງ ຄວາມ ຈິງ ແລະ ຄວາມ ຊອບທໍາ.

Tình yêu thương của Đức Chúa Trời được chi phối bởi những nguyên tắc của lẽ thật và sự công bình.

42. 8, 9. (ກ) ຈຸດ ປະສົງ ຫຼັກ ຂອງ ໂຮງ ຮຽນ ການ ຮັບໃຊ້ ຕາມ ລະບອບ ຂອງ ພະເຈົ້າ ແມ່ນ ຫຍັງ?

8, 9. (a) Mục tiêu chính của Trường thánh chức là gì?

43. ເຂົາ ເຈົ້າ ຖື ວ່າ ຄວາມ ເຊື່ອ ບໍ່ ຄວນ ມາ ຈາກ ການ ຄາດ ຄະເນ ຫຼື ເປັນ ຫຼັກ ຂໍ້ ເຊື່ອ ທາງ ສາສະຫນາ ຂອງ ມະນຸດ ເທົ່າ ນັ້ນ ແຕ່ ສິ່ງ ສໍາຄັນ ຄວາມ ເຊື່ອ ຂອງ ຕົນ ຕ້ອງ ໄດ້ ອີງ ໃສ່ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ເປັນ ຫຼັກ.

Điểm hết sức quan trọng đối với họ là niềm tin của họ phải dựa theo Kinh Thánh chứ không theo những suy đoán của loài người hay các tín điều của tôn giáo.

44. ເນື້ອ ໃນ ຫຼັກ ຂອງ ຂ່າວ ສານ ຂອງ ພະອົງ ຄື “ຂ່າວ ດີ ເລື່ອງ ລາຊະອານາຈັກ ຂອງ ພະເຈົ້າ.”

Chủ đề thông điệp của ngài là “rao Tin-lành của nước Đức Chúa Trời”.

45. ເຫດຜົນ ຫຼັກ ແມ່ນ ຍ້ອນ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ພອນ ໃນ ຕອນ ນີ້ ແລະ ໃນ ອະນາຄົດ ບໍ?

Có phải chủ yếu vì những ân phước trong hiện tại và tương lai không?

46. 8. (ກ) ຫຼັກ ການ ຄລິດສະຕຽນ ແທ້ ເຮັດ ໃຫ້ ເຮົາ ມີ ເສລີ ພາບ ແບບ ໃດ ແດ່?

8. (a) Đạo thật Đấng Christ ban cho chúng ta sự tự do nào?

47. ນອກ ຈາກ ນັ້ນ ເກືອບ ຈະ ທຸກ ສາສະຫນາ ແລະ ຫຼັກ ປັດຊະຍາ ອ້າງ ວ່າ ມີ ຄໍາຕອບ ສໍາລັບ ບັນຫາ ຕ່າງໆໃນ ຊີວິດ; ຈົນ ຮອດ ດຽວ ນີ້ ເຮົາ ຕ້ອງ ຍອມ ຮັບ ວ່າ ບໍ່ ມີ ສາສະຫນາ ຫຼື ຫຼັກ ປັດຊະຍາ ໃດໆທີ່ ໄດ້ ເຮັດ ໃຫ້ ຊີວິດ ຄົນ ເຮົາ ຕ່າງ ໄປ ຫຼາຍ ແທ້ໆ.

Hơn nữa, bên nào cũng nói là có giải pháp cho các vấn đề trong đời sống nhưng em thấy đấy, vẫn không có gì thay đổi.

48. ຂ້ອຍ ກໍາລັງ ຮຽນ ຫຼັກ ສູດ ອັນ ໃດ ໃນ ຕອນ ນີ້ ເພື່ອ ກຽມ ຂ້ອຍ ໄວ້ ສໍາລັບ ຕະຫຼາດ ແຮງ ງານ? ...............

Môn học nào đang trang bị cho mình để tìm việc làm trong tương lai? .....

49. (ໂລມ 2:21) ເຈົ້າ ຈະ ເອົາ ຫຼັກ ການ ຂໍ້ ນີ້ ໄປ ໃຊ້ ແນວ ໃດ?

(Rô-ma 2:21). Bạn có thể áp dụng nguyên tắc này thế nào?

50. ແລ້ວ ສິ່ງ ໃດ ເປັນ ຫຼັກ ຖານ ທີ່ ສະແດງ ວ່າ ເຈົ້າ ເປັນ ປະຊາຊົນ ຂອງ ພະອົງ?

Điều gì chứng tỏ tư cách công dân của bạn?