ໄຍ in Vietnamese

ໄຍກ. đùa giỡn, nói giỡn, nói chơi (thường dùng cuối từ). ເວົ້າໄສໄຍ, ເວົ້າຢອກໄຍ:Nói đùa (nói trêu chọc).

Sentence patterns related to "ໄຍ"

Below are sample sentences containing the word "ໄຍ" from the Lao - Vietnamese. We can refer to these sentence patterns for sentences in case of finding sample sentences with the word "ໄຍ", or refer to the context using the word "ໄຍ" in the Lao - Vietnamese.

1. ພຣະອົງ ມີ ອໍານາດ ທຸກ ຢ່າງ ແລະ ພຣະອົງ ເປັນ ຫ່ວງ ເປັນ ໄຍ.

Ngài là Đấng toàn năng và Ngài quan tâm.

2. ສິ່ງ ທີ່ ສັກສິດຄວນຖືກ ປະຕິບັດ ຕໍ່ ດ້ວຍ ຄວາມຫ່ວງ ໄຍ, ດ້ວຍ ຄວາມ ນັບຖື , ແລະ ດ້ວຍຄວາມ ຄາລະວະ ຫລາຍ ກວ່າ.

Những điều thiêng liêng phải được đối xử thận trọng hơn, tôn trọng hơn, và kính trọng hơn.

3. ເພິ່ນ ໄດ້ ອະທິຖານ ເພື່ອ, ແລະ ເປັນ ຫ່ວງ ເປັນ ໄຍ, ຍິງ ຫນຸ່ມ ໃນ ຫ້ອງ ດາ ລຸ ນີ ຢູ່ ໃນ ຫວອດ ຂອງ ເພິ່ນ.

Ông đã cầu nguyện và lo lắng cho các em gái trong lớp Mia Maid trong tiểu giáo khu của mình.

4. ສາດສະຫນາ ຈັກ ຂອງ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ມັກ ຈະ ດຶງ ດູດຄົນ ທີ່ມີ ເມດ ຕາ, ແລະ ເປັນ ຫ່ວງ ເປັນ ໄຍ, ຄົນ ທີ່ ຊື່ສັດ ແລະ ຂະຫຍັນ ຫມັ່ນ ພຽນ.

Giáo Hội của Chúa Giê Su Ky Tô dường như thu hút những người tử tế và có lòng quan tâm, những người chân thật và cần cù.

5. ດ້ວຍ ສັດທາ ແລະ ຄວາມ ຖ່ອມ ຕົນ, ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຍອມ ຕໍ່ ພຣະປະສົງ ຂອງ ພຣະ ອົງ, ແລະ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮູ້ສຶກ ເຖິງ ຄວາມ ເປັນ ຫ່ວງ ເປັນ ໄຍ ແລະ ຄວາມ ໃກ້ຊິດ ຂອງ ພຣະອົງ.

Trong đức tin và lòng khiêm nhường, tôi tuân phục theo ý Ngài, và tôi cảm nhận được sự chăm sóc và gần gũi của Ngài.

6. ມັນ ເຮັດ ໃຫ້ ພວກ ເຮົາ ຈະ ໄດ້ ຢູ່ ໃກ້ ເປັນ ສ່ວນ ຕົວ ແລະ ສະແດງ ຄວາມ ຮັກ, ຄວາມ ເປັນ ຫ່ວງ ເປັນ ໄຍ ຕໍ່ ເຂົາເຈົ້າ ໂດຍ ຕົງ.

Việc này đã cho phép chúng tôi làm tròn ước muốn của mình để đích thân bày tỏ tình yêu thương và mối quan tâm của chúng tôi đối với họ.

7. ພໍ່ ແມ່ ແລະ ຜູ້ນໍາ ຫລາຍ ຄົນ ກໍ ເປັນ ຫ່ວງ ເປັນ ໄຍ ນໍາ ສະຖານະ ການ ຂອງ ໂລກ ໃນ ປະຈຸ ບັນ ແລະ ຜົນ ກະທົບ ຕໍ່ ຄອບຄົວ ແລະ ຊາວ ຫນຸ່ມ.

Nhiều bậc cha mẹ và các vị lãnh đạo đã quan tâm đến tình trạng thế giới hiện nay và ảnh hưởng của điều này đối với các gia đình và giới trẻ.

8. ພວກເຮົາ ຄວນ ຮັກ ທຸກ ຄົນ, ເປັນ ຜູ້ ຮັບ ຟັງ ທີ່ ດີ, ແລະ ສະ ແດງ ຄວາມ ຫ່ວງ ໄຍ ສໍາ ລັບ ຄວາມ ເຊື່ອ ຖື ທີ່ ຈິງ ໃຈຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ.

Chúng ta phải yêu thương tất cả mọi người, biết lắng nghe, và cho thấy mối quan tâm đối với niềm tin chân thành của họ.

9. ເຮົາ ເຮັດ ສິ່ງ ນີ້ ໂດຍ ການ ປະວຽກ ງານປະຈໍາ ວັນ ແລະ ການ ພັກຜ່ອນ ຢ່ອນ ອາລົມ ແລະ ປະ ຄວາມ ຄິດ ຫລື ຄວາມ ເປັນ ຫ່ວງ ເປັນ ໄຍ ທາງ ໂລກ.

Chúng ta làm điều này bằng cách thận trọng để lại sau lưng công việc hằng ngày và thú giải trí của mình cùng loại bỏ những ý nghĩ và mối quan tâm của thế gian.

10. ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮູ້ສຶກ ເຖິງ ຄວາມ ຮັກ ອັນ ເລິກ ຊຶ້ງຂອງ ນາງສໍາລັບ ສະຕີ ທີ່ ນາງ ມີ ຄວາມ ເປັນ ຫ່ວງ ເປັນ ໄຍ ເທົ່າ ກັບ ວ່າ ເປັນ ລູກ ສາວ ຂອງ ນາງ ເອງ.

Tôi cảm nhận được tình yêu thương sâu đậm của bà đối với một người con gái mà bà vẫn quan tâm như là con ruột.

11. 17 ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ເຮົາ ຈະ ຍຸ ຍົງ ໃຫ້ ຊາວ ເມ ເດຍ ມາ ສູ້ ກັບ ພວກ ເຂົາ ຊຶ່ງ ຈະ ບໍ່ ເຫັນ ແກ່ ເງິນ ແລະ ຄໍາ, ທັງ ບໍ່ ຫ່ວງ ໄຍ ໃນ ມັນ.

17 Này, ta sẽ xúi biểu dân Mê Đi chống lại họ, những người ấy chẳng quý bạc vàng và cũng chẳng thích thú gì những vật ấy.

12. ການ ແບ່ງປັນ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ ແບບ ທໍາ ມະ ຊາດ ແລະ ປົກກະຕິ ກັບ ຄົນ ທີ່ ເຮົາ ເປັນ ຫ່ວງ ເປັນ ໄຍ ແລະ ຮັກຈະ ເປັນ ວຽກ ງານ ແລະ ຄວາມສຸກ ໃນ ຊີວິດ ຂອງ ເຮົາ.

Công việc chia sẻ phúc âm một cách tự nhiên và bình thường với những người chúng ta quan tâm và yêu mến sẽ là công việc cũng như niềm vui của cuộc sống chúng ta.

13. ຜູ້ ບຸກ ເບີກ ໄດ້ ເປັນ ຫ່ວງ ເປັນ ໄຍ ຊຶ່ງ ກັນ ແລະ ກັນ ບໍ່ ຄໍາ ນຶງ ວ່າ ເບື້ອງ ຫລັງ ທາງ ສັງ ຄົມ, ຖາ ນະ, ຫລື ການ ເມືອງ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ຈະ ເປັນ ແນວ ໃດ ກໍ ຕາມ.

Những người tiền phong chăm sóc lẫn nhau bất kể lai lịch xã hội, kinh tế hay chính trị của họ.

14. ເມື່ອ ໃດຄວາມ ຫ່ວງ ໄຍ ທາງ ໂລກ ເຮັ ດ ໃຫ້ ຂ້າ ນ້ອຍ ຮູ້ ສຶກ ລໍາ ບາກ ໃຈ, ຂ້າ ນ້ອຍ ຮູ້ ວ່າ ພ ຣະ ອົງ ມີ ແຜນ ທີ່ ຈະ ນໍາ ຂ້າ ນ້ອຍ ກັບ ບ້ານ ຢ່າງ ປອດ ໄພ ອີ ກ ສະ ເຫມີ.

Bất cứ khi nào cảm thấy trĩu nặng với những lo lắng của thế gian, thì cháu biết là Ngài luôn luôn có một kế hoạch để chắc chắn là cháu sẽ trở về nhà an toàn một lần nữa.”

15. ເຮົາ ປະ ເຊີນກັບ ການ ທ້າ ທາຍ ທີ່ ຮ້າຍ ແຮງ ຫລາຍ ຢ່າງ ໃນ ໂລກ ໃນ ວັນ ເວ ລານີ້, ແຕ່ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໃຫ້ ທ່ານ ຫມັ້ນ ໃຈ ວ່າ ພຣະ ບິ ດາ ເທິງ ສະ ຫວັນ ຂອງ ເຮົາຫ່ວງ ໄຍ ເຮົາ.

Chúng ta đối phó với nhiều thử thách nghiêm trọng trong thế giới ngày nay, nhưng tôi bảo đảm với các anh chị em rằng Cha Thiên Thượng quan tâm đến chúng ta.

16. ແຕ່ ຖ້າ ຫາກ ເຮົາ ຫລຽວ ເບິ່ງ ຮອບໆ ດ້ວຍ ສາຍຕາ ທີ່ ສັງ ເກດ ແລະ ດ້ວຍ ຫົວ ໃຈ ທີ່ ເປັນ ຫ່ວງ ເປັນ ໄຍ, ແລ້ວ ເຮົາ ຈະ ເຫັນ ໂອກາດ ທີ່ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າຈັດ ໄວ້ ໃຫ້ຢູ່ຕໍ່ຫນ້າ ເຮົາ ເພື່ອ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ຄົນ ອື່ນ ລຸກຂຶ້ນອີກ ແລະ ກ້າວ ໄປ ສູ່ ຄວາມ ສາມາດ ອັນ ສູງ ສຸດ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ.

Nhưng nếu chúng ta nhìn xung quanh với đôi mắt tinh ý và được thúc đẩy bởi một tấm lòng quan tâm, thì chúng ta sẽ nhận thấy những cơ hội Chúa đã cung ứng để giúp những người khác đứng dậy và tiến bước để đạt đến tiềm năng thực sự của họ.

17. ເມື່ອ ໃດ ທີ່ ເຮົາ ໄດ້ ພົບ ເຫັນ ຕົນ ເອງ ຢູ່ ໃນ ເສັ້ນ ທາງ ແຫ່ງ ການ ເປັນ ສາ ນຸ ສິດ, ບໍ່ ວ່າ ຄວາມ ຫ່ ວງ ໄຍ ແລະ ການ ທ້າ ທາຍ ຂອງເຮົາ ຈະ ເປັນ ອັນ ໃດ ກໍ ຕາມ, ເຮົາ ບໍ່ ໄດ້ ຢູ່ ຕາມ ລໍາພັງ.

Bất cứ nơi nào chúng ta thấy mình ở trên con đường làm môn đồ, bất kể những lo lắng và thử thách của chúng ta là gì đi nữa, thì chúng ta cũng không đơn độc một mình.

18. ດັ່ງ ທີ່ ທ່ານ ໄດ້ ຍິນປະສົບ ການ ແບບ ທໍາ ມະ ຊາດ ແລະ ປົກກະຕິ ເລື່ອງ ການ ແບ່ງປັນ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນກັບ ຄົນ ທີ່ ທ່ານເປັນ ຫ່ວງ ເປັນ ໄຍ, ຫລາຍ ຄົນ ພວກ ທ່ານ ອາດ ເຄີຍ ມີ ປະສົບ ການ ດັ່ງ ທີ່ ນາງ ໄອ ລີ ນ ເຫວ ດ ເຄີຍ ມີ.

Khi các anh chị em nghe những kinh nghiệm này về việc chia sẻ phúc âm một cách tự nhiên và bình thường với những người mình quan tâm, thì có nhiều anh chị em cũng đã có kinh nghiệm giống như Eileen Waite đã có.

19. ເຖິງ ແມ່ນ ຈະ ເປັນຄວາມ ໃຈ ບຸນ ໃນ ສິ່ງ ທີ່ ເລັກ ນ້ອຍ ແຕ່ ມັນມີ ອິດ ທິພົນ ຫລາຍ ເຊັ່ນ: ຮອຍ ຍິ້ມ, ຈັບ ມື ທັກ ທາຍ, ໂອບ ກອດ, ໃຊ້ ເວລາ ຟັງ, ຄໍາ ທີ່ ໃຫ້ ກໍາລັງ ໃຈ, ຫລື ທ່າ ທີ ບອກ ເຖິງ ຄວາມ ເປັນ ຫ່ວງ ເປັນ ໄຍ.

Đây có thể là những hành vi bác ái nhỏ nhưng có ảnh hưởng vô cùng tốt lành: một nụ cười, một cái bắt tay, một cái ôm chặt, thời gian dành ra để lắng nghe, một lời nói dịu dàng đầy khuyến khích, hoặc một cử chỉ chăm sóc.

20. ເຖິງ ແມ່ນ ວ່າ ລາວ ໄດ້ ມີ ຄວາມ ໂສກ ເສົ້າຫລາຍ ກັບ ການ ສູນ ເສຍ ພໍ່ ແມ່, ນ້ອງ ຊາຍ ແລະ ນ້ອງ ສາວ ຢ່າງ ກະທັນ ຫັນ, ແຕ່ ແອວເດີ ໂອເປັນຊໍ ໄດ້ ເກີດມີຄວາມ ເປັນ ຫ່ວງ ເປັນ ໄຍ ກັບ ນ້ອງ ຊາຍ ສອງ ຄົນ ຂອງ ລາວທັນທີ.

Mặc dù rất đau buồn trước cái chết bất ngờ của cha mẹ, em trai và em gái, nhưng ngay lập tức Anh Cả Openshaw hướng mối lo âu đến hai đứa em trai của mình.

21. ນາງ ໄດ້ ສະ ແດງ ຄວາມ ຫ່ວງ ໄຍ ທີ່ ມີ ເຫດ ຜົນ ຕໍ່ ສາ ມີ ຂອງ ນາງ ໃນ ພາ ສາ ແຫ່ງ ຄວາມ ໂມ ໂຫ ແລະ ສົງ ໄສ ແລະ ກ່າວ ໂທດ—ພາ ສາ ທີ່ ມະ ນຸດ ທຸກ ຄົນ ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ຄ່ອງ ແຄ້ວ ໄດ້ ດີ ຢ່າງ ປະ ຫລາດ ໃຈແທ້ໆ.

Bà đã bày tỏ mối quan tâm chính đáng với chồng mình bằng lời lẽ tức giận, nghi ngờ và đổ lỗi—một lời lẽ trong đó toàn thể nhân loại dường như thành thạo một cách đáng ngạc nhiên.

22. ນອກ ເຫນືອ ຈາກ ການ ສັ່ງສອນ , ການ ຊຸກ ຍູ້, ແລະ ການ ສົ່ງ ເສີມ ຜູ້ ຄົນ ແລ້ວ ເຖິງ ສ່ວນ (ທີ່ ດີ ກ່ຽວ ກັບ ການ ເປັນ ສິດທິ ຊົນ), ແຕ່ ຈະ ມີ ບາງ ເວລາ ທີ່ ຜູ້ ສົ່ງ ຂ່າວ ດຽວ ກັນນັ້ນຈະ ຖືກ ເອີ້ນ ໃຫ້ ມີ ຄວາມ ເປັນ ຫ່ວງ ເປັນ ໄຍ, ເຕືອນ, ແລະ ບາງ ເທື່ອນ້ໍາຕາ ໄຫລ (ນັ້ນ ເປັນ ສ່ວນ ທີ່ ເຈັບ ປວດຂອງ ຜູ້ ເປັນ ສານຸສິດ).

Ngoài việc giảng dạy, khuyến khích, và cổ vũ mọi người (đó là phần thú vị của vai trò môn đồ), thỉnh thoảng cũng các sứ giả này được kêu gọi để lo lắng, cảnh báo, và đôi khi để khóc (đó là phần đau đớn của vai trò môn đồ).

23. ຕະຫລອດ ຊີວິດ ຂອງ ເຮົາ, ບໍ່ ວ່າ ຈະ ເປັນ ຕອນ ມືດ ມົນ, ມີ ການທ້າ ທາຍ, ໂສກ ເສົ້າ, ຫລື ຕອນ ເຮັດບາບ, ເຮົາອາດ ຮູ້ສຶກ ເຖິງພຣະວິນ ຍານ ບໍລິສຸດ ເຕືອນ ເຮົາ ວ່າ ເຮົາ ເປັນ ບຸດ ແລະ ທິດາ ແທ້ ໆຂອງ ພຣະບິດາ ເທິງ ສະຫວັນຜູ້ ເປັນ ຫ່ວງ ເປັນ ໄຍ, ຜູ້ ຮັກ ເຮົາ, ແລະ ເຮົາ ອາດປາຖະຫນາ ຢາກ ໄດ້ ພອນ ທີ່ ພຽງ ແຕ່ ພຣະອົງສາ ມາດ ມອບ ໃຫ້.

Trong suốt cuộc sống của mình, cho dù trong thời gian đen tối, thử thách, buồn phiền hay tội lỗi, chúng ta có thể cảm thấy Đức Thánh Linh nhắc nhở rằng chúng ta thật sự là các con trai và con gái của Cha Thiên Thượng đầy quan tâm, là Đấng yêu thương chúng ta, và chúng ta có thể khát khao các phước lành thiêng liêng mà chỉ có Ngài mới có thể ban cho mà thôi.

24. ເຖິງ ແມ່ນ ວ່າ ເວ ລາ ແລະ ສະ ພາບ ການ ໄດ້ ປ່ຽນ ໄປ, ແຕ່ ຫລັກ ທໍາ ສໍາ ລັບ ການ ປະ ເຊີນ ຫນ້າ ກັບ ການ ທົດ ລອງ ແລະ ການ ດໍາ ລົງ ຊີ ວິດ ໄປ ດ້ວຍ ກັນ ຢ່າງ ມີ ຄວາມ ສໍາ ເລັດ ຜົນ ໃນ ຖາ ນະ ເປັນ ຊຸມ ຊົນ ທີ່ ເປັນ ຫ່ວງ ເປັນ ໄຍ ຕໍ່ ກັນ ແລະ ຈະ ເລີນ ຮຸ່ງ ເຮືອງ ພາຍ ໃຕ້ ການ ນໍາ ພາ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ຍັງ ບໍ່ ໄດ້ ປ່ຽນ ແປງ.

Mặc dù thời gian và hoàn cảnh đã thay đổi, nhưng những nguyên tắc về việc đối phó với những thử thách và sống với nhau một cách thành công với tư cách là một cộng đồng quan tâm và thịnh vượng dưới bày tay của Thượng Đế vẫn không hề thay đổi.

25. ມັນ ສໍາຄັນ ... ທີ່ ບໍ່ ໃຫ້ ມີ ຄວາມ ສົງ ໄສ ຫລື ເປັນ ຫ່ວງ ເປັນ ໄຍ ກ່ຽວ ກັບ ການ ປົກຄອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ ແລະ ການ ໃຊ້ ຂອງ ປະທານ ຂອງ ຜູ້ ເປັນ ສາດສະດາ, ຮ່ວມ ທັງ ສິດທິ ສໍາລັບ ການ ດົນ ໃຈ ແລະ ການ ເ ປີດ ເຜີຍ ໃນ ການ ປະ ຕິ ບັດ ສາດ ສະຫນາ ກິດ ແລະ ການ ເຮັດ ໂຄງການ ຂອງ ສາດ ສະຫນາ ຈັກ, ຕອນ ທີ່ ປະທານ ເກີດ ປ່ວຍ ໂຊ ຫລື ບໍ່ ສາມາດ ປະຕິບັດ ງານ ໄດ້ ຢ່າງ ເຕັມທີ່.

Điều quan trọng ... là khi vị Chủ Tịch có thể bị bệnh hoặc không thể thi hành nhiệm vụ một cách trọn vẹn ... thì sẽ không có nghi ngờ hay lo lắng nào về cách điều hành của Giáo Hội và việc sử dụng các ân tứ tiên tri, kể cả quyền nhận được sự soi dẫn và mặc khải khi điều hành các công việc và chương trình của Giáo Hội.