ຍາກ in Vietnamese

ຍາກ₁ ຄ. khó. ຍາກຫຼາຍ: Khó lắm.

ຍາກ₂ ຄ. khổ. ທຸກຍາກ: Nghèo khổ.

Sentence patterns related to "ຍາກ"

1. ອາດ ຈະ ຍາກ.

Chắc hẳn là không.

2. ເສັ້ນ ທາງ ອາດ ຫຍຸ້ງ ຍາກ.

Con đường có thể rất gay go.

3. ຊີວິດ ຍາກ ລໍາບາກ ເລີ່ມ ຕົ້ນ

Một cuộc sống khó nhọc bắt đầu

4. 5 ຊີວິດ ຍາກ ລໍາບາກ ເລີ່ມ ຕົ້ນ

5 Một cuộc sống khó nhọc bắt đầu

5. ມັນ ເປັນຄວາມ ຍາກ ລໍາບາກ ທີ່ ຍິ່ງ ໃຫຍ່.

Đó là một cơn gió lốc với tốc độ xoáy mạnh.

6. ມັນ ເປັນການ ປ່ຽນ ແປງ ທີ່ ຍາກ ຫລາຍ.

Thật là một sự chuyển tiếp quá khó khăn.

7. ມັນ ຍາກ ທີ່ ຈະ ບອກ ວ່າ ບໍ່!”

Nói thật là không dễ từ chối chút nào!”.

8. 12 ເຮົາ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ຊອກ ຫາ ຄົນ ຜູ້ຫນຶ່ງ ຍາກ ກວ່າ ຫາ ຄໍາ ແນວ ດີ; ແລະ ຫາ ມະນຸດ ຍາກ ກວ່າ ຫາ ທອງຄໍາຂອງ ໂອ ເຟຍ.

12 Ta sẽ làm cho aloài người hiếm có hơn vàng ròng, hiếm hơn vàng thoi xứ Ô Phia.

9. ຢ່າ ປ່ອຍ ໃຫ້ຄວາມ ຍາກ ລໍາບາກ ດຶງ ພວກ ທ່ານ ລົງ.

Đừng để cho các cơn gió lốc lôi kéo các em xuống.

10. ການ ປະຕິບັດ ແບບ ນັ້ນ ຍອມ ຮັບ ໄດ້ ຍາກ.

Đúng là thật khó để chịu đựng sự phân biệt đối xử như thế.

11. ວຽກເຮັດງານທໍາເປັນຂອດສໍາຄັນໃນການ ຫຼຸດຜ່ອນຄວາມທຸກ ຍາກ, ເຮັດໃຫ້ ນະຄອນຕ່າງໆດໍາເນີນງານໄດ້ ແລະ ສະຫນອງທາງເລືອກໃຫ້ແກ່ໄວຫນຸ່ມເພື່ອໃຫ້ ຫ່າງໄກຄວາມຮຸນແຮງ.

Việc làm có vai trò quan trọng trong quá trình giảm nghèo, giúp các thành phố vận hành và giúp lớp trẻ tránh được bạo lực, báo cáo mới của Ngân Hàng Thế Giới nhận định.

12. ເຖິງ ແມ່ນ ຈະ ມີ ຄວາມ ທຸກ ຍາກ ລໍາບາກ,

Mặc dù nỗi thống khổ lan tràn khắp nơi trên thế gian,

13. ອິດ ສະຫຼະ ພາບ ຈາກ ຄວາມ ທຸກ ຍາກ ແລະ ຄວາມ ອຶດຢາກ.

Không ai nghèo và đói.

14. ມີ ການ ປະຕິບັດ ກັບ ຄົນ ທຸກ ຍາກ ແນວ ໃດ?

Người nghèo phải được đối xử ra sao?

15. ໂລກ ຂອງເຮົາ ໃນ ທຸກວັນ ນີ້ ແມ່ນ ຫຍຸ້ງ ຍາກ ຫລາຍ.

Thế giới chúng ta ngày nay có nhiều khó khăn.

16. ອາດາມ ເອວາ ແລະ ລູກ ຫຼານ ມີ ຊີວິດ ທີ່ ຍາກ ລໍາບາກ.

Đời sống của họ và con cháu trở nên cực khổ.

17. ນາງ ໄດ້ ເຮັດ ບາງ ສິ່ງ ທີ່ ເຮັດ ຍາກ ທີ່ ສຸດ—ນາງ ໄດ້ ໄວ້ ວາງ ໃຈ ໃນ ພຣະ ເຈົ້າ ແມ່ນ ແຕ່ ຕອນ ຖືກ ເຍາະ ເຍີ້ຍ ແລະ ຕອນ ຫຍຸ້ງ ຍາກ.

Cô ấy đã làm một điều cực kỳ khó làm—cô ấy đã tin cậy Thượng Đế ngay cả khi bị chế giễu hay gặp khó khăn.

18. ລອງ ນຶກ ພາບ ສະໄຫມ ທີ່ ຈະ ບໍ່ ມີ ຄວາມ ທຸກ ຍາກ ຄວາມ ອຶດຢາກ ການ ຂາດແຄນ ອາຫານ ອີກ ຕໍ່ ໄປ ຫຼື ບໍ່ ຕ້ອງ ມີ ສະຫວັດດີການ ເພື່ອ ຊ່ວຍ ເຫຼືອ ຄົນ ທຸກ ຍາກ.

Hãy nghĩ đến thời kỳ không còn cảnh nghèo đói, suy dinh dưỡng, cũng không cần phúc lợi xã hội.

19. ມັນ ຍາກ ທີ່ ຈະ ປະຕິເສດ ເພາະ ບາງ ຄົນ ງາມ ຫຼາຍ!”

Rất khó để từ chối vì có vài bạn xinh lắm!”.

20. ຕອນ ນີ້ ໂລກ ເຮົາ ມີ ແຕ່ ຄວາມ ຍາກ ລໍາບາກ

Gian nan, khốn cùng bủa vây khi trong thế gian

21. “ທໍາອິດ ຂ້ອຍ ຮູ້ສຶກ ວ່າ ຍາກ ທີ່ ຈະ ຊອກ ຫມູ່ ໃນ ປະຊາຄົມ.

Chị Shivani cho biết: “Ban đầu, tôi thấy khó kết bạn với những người trong hội thánh.

22. ພີ່ ນ້ອງ 3 ຄົນ ປະສົບ ກັບ ຄວາມ ຍາກ ລໍາບາກ ອັນ ໃດ?

Ba anh chị công bố đối mặt với thử thách nào?

23. “ຄວາມ ທຸກ ຍາກ ລໍາບາກ ຄັ້ງ ໃຫຍ່” ຈະ ເປີດ ສາກ ແນວ ໃດ?

Biến cố nào sẽ là khởi đầu của “hoạn nạn lớn”?

24. ຄົນ ທີ່ ທໍ້ຖອຍ ໄວ ຫລື ຖືກ ລົບ ກວນ ອາດ ມີ ສັດທາ ຍາກ.

Những người dễ chán nản hoặc bị sao lãng cũng có thể khó cảm nhận được đức tin.

25. (ຕົ້ນເດີມ 2:16, 17) ການ ເຊື່ອ ຟັງ ຄໍາ ສັ່ງ ນີ້ ກໍ ບໍ່ ຍາກ.

(Sáng-thế Ký 2:16, 17) Điều răn này không khó để vâng theo.

26. ການ ເດີນ ທາງ ກັບ ໄປ ເຢຣຶຊາເລມ ອາດ ຈະ ຍາກ ລໍາບາກ

Chuyến đi về Giê-ru-sa-lem sẽ khó khăn

27. ມັນ ຍາກ ແລະ ໃຊ້ ເວລາ ຫລາຍ ກວ່າ ທີ່ເຮົາ ເຮັດ ດ້ວຍ ຕົວ ເອງ.

Điều đó còn khó hơn và mất nhiều thời gian hơn là chúng ta tự làm việc đó.

28. ຜູ້ ຮັບໃຊ້ ທີ່ ສັດ ຊື່ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ຫຼາຍ ຄົນ ປະເຊີນ ຄວາມ ຍາກ ລໍາບາກ ນາໆປະການ ຢ່າງ ສາຫັດ ລວມ ເຖິງ ຄວາມ ທຸກ ຍາກ ສົງຄາມ ຄວາມ ເຈັບ ປ່ວຍ ແລະ ຄວາມ ຕາຍ.

Nhiều tôi tớ trung thành của Đức Giê-hô-va đương đầu với những nghịch cảnh gay cấn, kể cả sự nghèo đói, chiến tranh, bệnh tật, và sự chết.

29. ສອງ ປ່ຽງ ນັ້ນບໍ່ ໃຫຍ່, ແລະ ກໍ ຍາກ ຫລາຍ ທີ່ ຈະ ຫັກ ເປັນ ຕ່ອນໆ.

Bánh không to, và rất khó để bẻ ra nhỏ.

30. ເພາະ ພອນ ຈະ ມາ ເຖິງ ຫລັງ ຈາກ ຄວາມ ທຸກ ຍາກ ລໍາບາກ ຢ່າງ ຫລວງຫລາຍ.

“Vì sau nhiều cơn hoạn nạn, phước lành sẽ đến.

31. ຂ້າງ ນອກ ສວນ ເອເດນ ອາດາມ ແລະ ເອວາ ມີ ຄວາມ ຍາກ ລໍາບາກ ຫຼາຍ ຢ່າງ.

SỐNG bên ngoài vườn Ê-đen, A-đam và Ê-va gặp rất nhiều khó khăn.

32. ແຕ່ ຊາອຶເລ ບໍ່ ໄດ້ ເປັນ ຄົນ ຍາກ ຈົນ ຫຼື ບໍ່ ເປັນ ຄົນ ເລັກ ນ້ອຍ.

Nhưng Sau-lơ không phải là một người nghèo nàn hay nhỏ bé.

33. ສົງຄາມ ອະລະມະເຄໂດນ ຈະ ເປັນ ສາກ ສຸດ ທ້າຍ ຂອງ ຄວາມ ທຸກ ຍາກ ລໍາບາກ ຄັ້ງ ໃຫຍ່.

Trận chiến Ha-ma-ghê-đôn sẽ là phần kết của hoạn nạn lớn.

34. ຄົນ ເຫຼົ່າ ນີ້ ສ່ວນ ຫຼາຍ ທຸກ ຍາກ ເພາະ ອຶດຢາກ ຕະຫຼອດ ເວລາ.

Đa số những người này thường xuyên bị đói.

35. ຢ່າ ເວົ້າ ສິ່ງ ທີ່ ບໍ່ ຈໍາເປັນ ເຊິ່ງ ອາດ ເຮັດ ໃຫ້ ເຂົ້າ ໃຈ ຍາກ.

Đừng thêm những chi tiết không cần thiết khiến minh họa trở nên phức tạp.

36. ຄູ ຜູ້ ຍິ່ງໃຫຍ່ ຮູ້ຈັກ ຍິງ ທຸກ ຍາກ ຄົນ ຫນຶ່ງ ເຊິ່ງ ຮູ້ສຶກ ແບບ ນັ້ນ.

Thầy Vĩ Đại biết về một người đàn bà nghèo kia cảm thấy như thế.

37. ນົກ ທີ່ ລະ ມັດ ລະວັງ ຕົວ ເປັນ ເລື່ອງ ຍາກ ທີ່ ຈະ ຖືກ ຈັບ

Chim là loài rất thận trọng nên người ta khó bẫy chúng

38. ເມື່ອ ເຮົາ ເຫັນ ຕົວ ເອງ ອອກ ແຮງ ຜ່ານ ຄວາມທຸກ ຍາກ ລໍາບາກ, ອາດ ເປັນ ສິ່ງ ຍາກ ທີ່ ຈະ ເບິ່ງ ການ ທົດ ລອງ ວ່າ ເປັນ ປ້າຍ ຄໍາ ແນະນໍາ ຢູ່ ໃນ ເສັ້ນທາງ ສ່ວນ ຕົວແຫ່ງ ການ ເປັນ ສານຸ ສິດ ຂອງ ເຮົາ.

Khi chúng ta thấy mình lao nhọc trong cơn hoạn nạn, thì điều đó có thể rất khó để nhìn vào các thử thách của chúng ta như là tấm biển chỉ dẫn trên con đường môn đồ riêng của mình.

39. ເຮົາ ຊ່ວຍ ພີ່ ນ້ອງ ຂອງ ເຮົາ ແນວ ໃດ ໃນ ຍາມ ຍາກ ລໍາບາກ?

Chúng tôi giúp đỡ những anh em gặp hoạn nạn bằng cách nào?

40. ແນ່ນອນ ວ່າ ບໍ່ ມີ ໃຜ ທີ່ ບໍ່ ຕ້ອງ ປະສົບ ກັບ ຄວາມ ຍາກ ລໍາບາກ ເລີຍ.

Dĩ nhiên không ai có thể tránh khỏi nghịch cảnh.

41. ຕົວຢ່າງ ຂໍ ໃຫ້ ຄິດ ເຖິງ ຄວາມ ຫ່ວງໃຍ ທີ່ ພະອົງ ມີ ຕໍ່ ຄົນ ທຸກ ຍາກ.

Chẳng hạn, hãy xem xét lòng quan tâm của Ngài đối với người nghèo.

42. ຂໍ ໃຫ້ ຈື່ ວ່າ ຄຸນ ລັກສະນະ ນີ້ ຫາ ໄດ້ ຍາກ ຫລາຍ ໃນ ທຸກ ມື້ ນີ້.

Hãy nhớ rằng đức tính này ngày càng hiếm có.

43. ບັນດາ ບຸລຸດ ເຫລົ່າ ນີ້ ບໍ່ ໄດ້ ຮັບ ການ ລະ ເວັ້ນ ຈາກ ຄວາມ ຍາກ ລໍາ ບາກ.

Những người này không tránh khỏi hoạn nạn.

44. ເຈົ້າ ເຫັນ ວ່າ ເປັນ ການ ຍາກ ຫຼື ຫນ້າ ອາຍ ບໍ ທີ່ ຈະ ສະແດງ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ?

Bạn có thấy ngượng hoặc khó biểu lộ cảm xúc không?

45. ແຕ່ ລະ ຄົນ ໄດ້ ປະ ເຊີນ ການ ທ້າ ທາຍ ທີ່ ເປັນ ຈິງ ແລະ ຫ ຍຸ້ງ ຍາກ.

Mỗi người này đều đã đối phó với những thử thách thực sự và khó khăn.

46. ເປັນ ຫຍັງ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າຈຶ່ງ ປ່ອຍຄວາມທຸກ ທໍລະມານ ແລະ ຄວາມທຸກ ຍາກ ລໍາບາກ ມາສູ່ ເຮົາ ໃນ ຊີວິດ ນີ້?

Tại sao Chúa cho phép nỗi đau khổ và nghịch cảnh đến với chúng ta trong cuộc sống này?

47. ຍາກ ທີ່ ຈະ ວາດ ພາບ ໃນ ສິ່ງ ທີ່ ນາງ ແຊວ ເລີ ໄດ້ ເຮັດ ໃນ ຄືນ ນັ້ນ.

Thật khó để tưởng tượng nổi bằng cách nào Sailor đã xoay sở để làm điều mà em đã làm vào đêm đó.

48. ດ້ວຍ ຄວາມ ຄຽດ ມັນ ເຮັດ ໃຫ້ ເກີດ ຄວາມ ຍາກ ລໍາບາກ ຫຼື “ວິບາກ” ຢູ່ ເທິງ ແຜ່ນດິນ ໂລກ.

Trong cơn giận dữ hắn gây khốn khổ trên đất.

49. ໂດຍ ສະ ເພາະ, ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໂສກ ເສົ້າກັບ ຄວາມທຸກ ຍາກ ລໍາບາກ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ.

Đặc biệt, tôi rất buồn trước cảnh nghèo nàn mà tôi đã thấy.

50. ໃຫ້ ຂຽນ ຊື່ ນາຍ ຄູ ທີ່ ເຈົ້າ ຮູ້ສຶກ ວ່າ ເຂົ້າ ກັນ ໄດ້ ຍາກ ທີ່ ສຸດ. ...............

Ghi tên của giáo viên mà bạn thấy khó ưa nhất. .....