ໂຍນ in Vietnamese
ໂຍນີ2 ຄືສະລາພຸ1.
ໂຍນ ກ. ném, quăng, vứt, liệng, tung, dồi, đôi. ໂຍນເຂົ້າຖັງຂີ້ເຫຍື້ອ:Vứt vào thùng rác ♦ ໂຍນ ກ້ອນຫີນ:Ném đá.
Sentence patterns related to "ໂຍນ"
1. “ເມື່ອ ເຈົ້າ ປອບ ໂຍນ ພວກ ເຂົາ ເຈົ້າ ກໍ ປອບ ໂຍນ ເຮົາ
“Vì khi khó khăn bủa vây thì ngươi vẫn thành trung,
2. ຂ້ອຍ ຢາກ ໃຫ້ ແມ່ ປອບ ໂຍນ ແຕ່ ແທນ ທີ່ ຈະ ປອບ ໂຍນ ແມ່ ຊໍ້າ ພັດ ຕໍາຫນິ ຕິ ຕຽນ ຂ້ອຍ.
Tưởng mẹ sẽ an ủi, ai dè mẹ còn la mình nữa chứ.
3. ໃຊ້ ຄໍາ ເວົ້າ ຈາ ອ່ອນ ໂຍນ
dẫn bước chiên theo đường Cha.
4. ເຂົາ ວ່າ ‘ອ່ອນ ໂຍນ ຫລາຍ ຕາຍ ຊ້ໍາ!’”
‘Người nhu mì sẽ bị thiệt thòi!’”
5. ໃຈ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ການ ປອບ ໂຍນ.
Các tâm hồn sẽ được an ủi.
6. ຈົ່ງ ມີ ໃຈ ອ່ອນ ໂຍນ ແລະ ຕ່ໍາ ຕ້ອຍ
Nhu Mì và Khiêm Tốn trong Lòng
7. ໃຜ ຈະ ປອບ ໂຍນ ຄົນ ທີ່ ຖ່ອມ ໃຈ?
Nay ai ủi an người khóc sầu đau,
8. 11 ໂອ້ ເຈົ້າຜູ້ ເປັນທຸກ, ຜູ້ ຖືກ ໂຍນ ໄປ ດ້ວຍ ພາຍຸ ຮ້າຍ, ແລະ ບໍ່ ໄດ້ ຮັບ ການ ປອບ ໂຍນ!
11 Hỡi ngươi đương khốn cùng, bị bão lung lay và không ai an ủi!
9. ຫ່ວງໃຍ ປອບ ໂຍນ ເບິ່ງ ແຍງ ແລະ ໃສ່ ໃຈ
Được Cha chăm sóc, con mừng vui khôn xiết.
10. 20 ໂມເຊ ໃຈ ຮ້າຍ ຫຼາຍ ຈົນ ເຊົາ ອ່ອນ ໂຍນ.
20 Trong cơn nóng giận, Môi-se không giữ được sự mềm mại.
11. ພະເຈົ້າ ຜູ້ ປອບ ໂຍນ ຮູ້ ຄວາມ ຕ້ອງການ ຂອງ ເຈົ້າ
Dẫu thế Cha từ nhân luôn kề bên an ủi ta,
12. ຍ້ອນ ອ່ອນ ໂຍນ ກະລຸນາ ທ່ານ ຈຶ່ງ ຮັກ ຄົນ ຖ່ອມ
Vua quý ai khiêm hòa, sẽ luôn ban ơn chẳng thôi.
13. ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເປັນ ພະຍານ ວ່າ ພຣະຄຣິດທີ່ ຊົງ ພຣະຊົນ ຢູ່ ໄດ້ ສົ່ງ ພຣະວິນ ຍານ ບໍລິສຸດ, ພຣະຜູ້ ປອບ ໂຍນ, ໃຫ້ມາ ຫາ ຄົນ ທີ່ ເຮົາ ສັນຍາ ວ່າ ຈະ ຊ່ອຍ ພຣະອົງປອບ ໂຍນ.
Tôi làm chứng rằng Đấng Ky Tô hằng sống đã gửi Đức Thánh Linh, Đấng An Ủi, đến với những người mà chúng ta cam kết sẽ giúp Ngài an ủi.
14. ເພງ 120 ຮຽນ ແບບ ຄວາມ ອ່ອນ ໂຍນ ຂອງ ພະ ຄລິດ
BÀI HÁT 120 Noi theo tính ôn hòa của Đấng Ki-tô
15. 6 ແກະ ມີ ນິດໄສ ອ່ອນ ໂຍນ ແລະ ຍອມ ຢູ່ ໃຕ້ ອໍານາດ.
6 Loài chiên nhu mì và dễ bảo.
16. 18 ທັນໃດ ນັ້ນ ເຊຣາຟີມ ຕົນ ຫນຶ່ງ ໄດ້ ປອບ ໂຍນ ຜູ້ ພະຍາກອນ.
18 Một sê-ra-phim lập tức đến an ủi nhà tiên tri.
17. ແນ່ນອນ ວ່າ ຄວາມ ອ່ອນ ໂຍນ ຂອງ ພະອົງ ບໍ່ ແມ່ນ ຄວາມ ອ່ອນແອ.
Ngay cả khi bị khiêu khích tột độ, Chúa Giê-su vẫn giữ tự chủ.
18. ເຮົາ ສາມາດ ປອບ ໂຍນ ຄົນ ທີ່ ເສຍໃຈ ໂດຍ ວິທີ ໃດ ແດ່?
Chúng ta có thể an ủi những người đau buồn bằng một số cách nào?
19. ນາງ ໄດ້ ເວົ້າວ່າ ນາງ ມາ ສໍາລັບ ການ ປອບ ໂຍນ ຄື ກັນ.
Chị ấy nói rằng mình đã đến tang lễ một phần cũng để tự an ủi.
20. ເປັນ ດັ່ງ ສິ່ງ ຂອງ ທີ່ ຖືກ ໂຍນ ຖິ້ມ
Giống Như Một Cái Bình Bể Nát
21. ຂ່າວສານ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າຕໍ່ ທ່ານ ໃນ ຄ່ໍາ ຄືນ ນີ້ ແມ່ນ ວ່າ ທ່ານ ສາມາດ ແລະ ຕ້ອງ ເປັນ ພາກສ່ວນ ທີ່ ສໍາຄັນ ຂອງ ພຣະອົງ ໃນ ການ ປອບ ໂຍນ ແກ່ ຄົນ ທີ່ ຕ້ອງການ ຄວາມ ປອບ ໂຍນ.
Sứ điệp của tôi dành cho các chị em buổi tối hôm nay là các chị em có thể và phải là một phần quan trọng của sự an ủi của Ngài ban cho những người cần được an ủi.
22. ບາງ ທີມັນ ປົນ ຢູ່ ກັບ ຈົດຫມາຍ ໂຄສະນາ ແລະ ຖືກ ໂຍນ ຖິ້ມ ແລ້ວ.
Có lẽ nó bị lẫn lộn với đống thư từ lặt vặt không quan trọng và bị vứt đi rồi.
23. ແລະ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮູ້ສຶກ ເຖິງ ການ ປອບ ໂຍນ ຂອງ ພຣະວິນ ຍານ ບໍລິສຸດ.
Và tôi cảm thấy sự an ủi của Đức Thánh Linh.
24. ຂັ້ນຕອນ ທີສາມ: “ຈົ່ງ ເດີນ ໄປ ໃນ ຄວາມ ອ່ອນ ໂຍນ ແຫ່ງ ພຣະວິນ ຍານ ຂອງ ເຮົາ”
Bước thứ ba: “Bước Đi trong Sự Nhu Mì của Thánh Linh Ta”
25. 34 ວິບັດ ແກ່ ຄົນ ຂີ້ ຕົວະ, ເພາະ ເຂົາ ຈະ ຖືກ ໂຍນ ລົງ ນະລົກ.
34 Khốn thay cho akẻ nói dối, vì kẻ đó sẽ bị xô xuống bngục giới.
26. ພະ ເຢໂຫວາ ໂຍນ ບາບ ຂອງ ເຮົາ ໄປ ທາງ ຫຼັງ ພະອົງ ໃນ ແງ່ ໃດ?
Đức Giê-hô-va ném tội lỗi chúng ta ra sau lưng Ngài theo nghĩa nào?
27. ການ ຮູ້ຈັກ ຄວາມ ຈິງ ເລື່ອງ ຄວາມ ຕາຍ ຈະ ເປັນ ການ ປອບ ໂຍນ ບໍ?
Có phải chúng ta được an tâm khi biết sự thật về tình trạng người chết?
28. ແທນ ທີ່ ຈະ ຂ້າ ເຂົາ ຄວ້າ ໂຍເຊບ ແລະ ໂຍນ ຖິ້ມ ລົງ ໃນ ບໍ່ ນໍ້າ ແຫ້ງ.
Thay vì thế, họ nắm Giô-sép và quăng chàng xuống một cái hố cạn nước.
29. ທ່ານ ກໍຮູ້ສຶກ ເຖິງ ການ ປອບ ໂຍນ ນັ້ນຢູ່ ໃນ ກອງ ປະຊຸມ ນີ້.
Các chị em đã cảm thấy sự an ủi đó trong buổi họp này.
30. ດ້ວຍ ພຣະຫັດ ທີ່ ປອບ ໂຍນ ຂອງ ພຣະວິນ ຍານ ບໍລິສຸດ, ພຣະອົງ ຈະ ນໍາພາ ທ່ານ ໄປ.
Ngài sẽ dẫn các em cùng đi, bằng bàn tay an ủi của Thánh Linh Ngài.
31. ພວກ ເຂົາ ເຈົ້າ ຕີ ລາວ ຈົນ ລົ້ມ ລົງ ແລະ ໂຍນ ກ້ອນ ຫີນ ໃສ່ ລາວ.
Họ đánh ông ngã xuống đất và ném đá ông.
32. ຄວາມ ອ່ອນ ໂຍນ ເປັນ ສິ່ງ ສໍາຄັນ ສໍາລັບ ເຮົາ ທີ່ ຈະ ກາຍ ເປັນ ເຫມືອນ ດັ່ງ ພຣະຄຣິດ.
Tính nhu mì là thiết yếu cho chúng ta để trở thành giống như Đấng Ky Tô hơn.
33. * ເຮົາ ຕ້ອງ ອ່ອນ ໂຍນ ແລະ ອ່ອນ ນ້ອມ ແລະ ອົດ ກັ້ນ ( ເບິ່ງ D&C 121:41).
* Chúng ta hiền dịu, nhu mì, và nhịn nhục (xin xem GLGƯ 121:41).
34. ພຣະຜູ້ ປອບ ໂຍນ ໄດ້ ນໍາ ຄວາມ ຫວັງ, ຄວາມ ກ້າຫານ, ແລະ ພະລັງ ມາ ໃຫ້ ພວກ ເຮົາ .
Đấng An Ủi đã đến mang theo hy vọng, lòng can đảm, và sức mạnh được gia tăng cho tất cả chúng tôi.
35. ໄດ້ ຮັບ ການ ປອບ ໂຍນ ຈາກ ອົງການ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ: (10 ນາທີ) ພິຈາລະນາ ຖາມ-ຕອບ.
Tìm được niềm an ủi trong tổ chức Đức Giê-hô-va: (10 phút) Bài giảng có phần thảo luận.
36. ອາໂລນ ໂຍນ ຖິ້ມ ໄມ້ ເທົ້າ ຂອງ ເຂົາ ລົງ ແລະ ໄມ້ ເທົ້າ ກາຍ ເປັນ ງູ ໃຫຍ່.
A-rôn ném cây gậy xuống đất, và gậy biến thành một con rắn lớn.
37. 36 ວິບັດ ແກ່ ຄົນ ທີ່ ທໍາ ການ ໂສ ເພນີ, ເພາະ ຈະ ຖືກ ໂຍນ ລົງ ນະລົກ.
36 Khốn thay cho những kẻ phạm tội atà dâm, vì họ sẽ bị xô xuống ngục giới.
38. ເປັນ ຫຍັງ ການ ຮູ້ຈັກ ຄວາມ ຈິງ ໃນ ເລື່ອງ ຄວາມ ຕາຍ ຈຶ່ງ ເປັນ ການ ປອບ ໂຍນ?
Tại sao biết sự thật về tình trạng người chết làm chúng ta an tâm?
39. ຄຸນ ລັກສະນະ ຕ່າງໆເຫຼົ່າ ນັ້ນ ຄື: ຄວາມ ຖ່ອມ ການ ເຊື່ອ ຟັງ ຄວາມ ອ່ອນ ໂຍນ ແລະ ຄວາມ ເຂັ້ມແຂງ.
Trong đó có một số đức tính nổi bật là khiêm nhường, vâng phục, mềm mại và can đảm.
40. ການ ປອບ ໂຍນ ອັນ ໃດ ຈາກ ພະ ຄໍາພີ ທີ່ ເຮົາ ສາມາດ ບອກ ກັບ ຜູ້ ລອດ ຊີວິດ?
Nhân Chứng chia sẻ sự an ủi nào từ Kinh Thánh với những người sống sót?
41. ຖ້າ ຜູ້ ນຶ່ງ ຜູ້ ໃດ ບໍ່ ຟັງ ຄວນ ໂຍນ ຜູ້ ນັ້ນ ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ຫລຸມ ສິງໂຕ.’
Nếu ai cãi lời, kẻ đó sẽ bị quăng xuống hang sư tử’.
42. ເມື່ອ ປະຕິບັດ ກັບ ຄົນ ອື່ນ ລາວ ຍັງ ສຸພາບ ອ່ອນ ໂຍນ ບໍ່ ຫຍາບ ຄາຍ ຫຼື ບໍ່ ຮຸນແຮງ.
Người ấy cũng nhẹ nhàng, không đối xử thô lỗ hoặc khắt khe với người khác.
43. ດັ່ງ ນັ້ນ ຄົນ ບາບ ທີ່ ປະ ໃຈ ເກົ່າ ເອົາ ໃຈ ໃຫມ່ ສາມາດ ໄດ້ ຮັບ ການ ປອບ ໂຍນ.
Do đó, những người ăn năn tội lỗi có thể yên lòng.
44. ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ໄດ້ ທໍາ ງານ ໃນ ການ ຕຽມເຂົາ ເຈົ້າ ໃຫ້ ມີ ຈິດ ໃຈ ອ່ອນ ໂຍນ.
Chúa đã làm việc với họ—chuẩn bị cho họ, làm mềm lòng họ.
45. ເຮົາ ໄດ້ ຮັບ ພອນ ຫລາຍ ທີ່ ໄດ້ ເກີດ ມາ ກັບ ເມັດ ພືດຂອງຄວາມ ອ່ອມ ໂຍນ ໃນ ໃຈຂອງ ເຮົາ.
Chúng ta được phước để sinh ra với một hạt giống nhu mì trong lòng.
46. ໂຍນາ ບອກ ວ່າ: ‘ຈົ່ງ ໂຍນ ຂ້າພະເຈົ້າ ລົງ ໃນ ນໍ້າ ທະເລ ເຖີດ ແລະ ນໍ້າ ທະເລ ກໍ່ ຈະ ສະຫງົບ ອີກ.’
Giô-na nói: ‘Mấy ông cứ quăng tôi xuống biển, và biển sẽ yên lặng trở lại’.
47. ຖື ວ່າ ເປັນ ການ ສະແດງ ເຖິງ ຄວາມ ຮັກ ແບບ ບໍ່ ເຫັນ ແກ່ ຕົວ ທີ່ ອ່ອນ ໂຍນ ແທ້ໆ!
Thật là một biểu hiện dịu dàng của tình yêu thương vị tha!
48. ສ່ວນ ຊາຍ ຫນຸ່ມ ສາມ ຄົນ ຜູ້ ທີ່ ຖືກ ໂຍນ ເຂົ້າ ໄປ ຂ້າງ ໃນ ນັ້ນ ເປັນ ຢ່າງ ໃດ?
Nhưng về phần ba thanh niên mà họ quăng vào lửa thì sao?
49. 5 ແລະ ຄົນທີ່ ອ່ອນ ໂຍນ ຍ່ອມເປັນ ສຸກ, ເພາະວ່າ ເຂົາຈະ ໄດ້ ຮັບ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ເປັນ ມູນ ມໍ ລະ ດົກ.
5 Và phước thay cho anhững kẻ nhu mì, vì họ sẽ được thừa hưởng bthế gian.
50. ແນ່ນອນ ພໍ່ ທີ່ ເປັນ ຄົນ ຖ່ອມ ແລະ ສຸຂຸມ ຮອບຄອບ ຈະ ເລືອກ ເຂົ້າ ຫາ ລູກ ດ້ວຍ ທ່າທີ ທີ່ ອ່ອນ ໂຍນ.
Chắc chắn một người cha khôn ngoan, khiêm nhường sẽ chọn cung cách ôn hòa.