ແມວ in Vietnamese

ແມວ ນ. con mèo. ແມວບໍ່ຢູ່ໜູເຕັ້ນ (ພສ.): (mèo không có nhà, chuột nhảy nhót đú đởn) Vắng chủ nhà, gà bươi bếp.

Sentence patterns related to "ແມວ"

1. ກະປູ ແມວ

Con cua Con mèo

2. ໃຜ ສ້າງ ນົກ ແກ້ວ ແລະ ແມວ?

Ai tạo ra chúng ta?

3. ແມວ ໄດ້ ຕອບ ວ່າ, “ມັນ ຂຶ້ນກັບ ວ່າ ເຈົ້າຢາກ ໄປ ໃສ.”

Con mèo đáp: “Điều đó tùy thuộc rất nhiều vào nơi cô muốn đến.”

4. ແມວ ໄດ້ ຕອບ ວ່າ, “ມັນ ຂຶ້ນກັບ ວ່າ ເຈົ້າຢາກ ໄປ ໃສ.

Con mèo trả lời: “Điều đó còn tùy vào nơi đâu cô muốn đi.

5. “ ແລ້ວ ມັນ ບໍ່ ສໍາຄັນ ວ່າ ເຈົ້າຈະ ເດີນ ໄປ ທາງ ໃດ,” ແມວ ຕອບ.6

Con mèo nói: “Vậy thì con đường nào cô đi thì đâu có gì quan trọng.” 6

6. ພະອົງ ສ້າງ ຫມາ ແມວ ມ້າ; ທັງ ສັດ ໃຫຍ່ ແລະ ສັດ ນ້ອຍ ທຸກ ຊະນິດ.

Ngài làm ra chó, mèo và ngựa, những thú vật to và những thú vật nhỏ.

7. ໃນ ຂະນະ ທີ່ ນາງ ກໍາລັງພິຈາລະນາ ຢູ່ ນັ້ນ, ນາງ ໄດ້ ຫລຽວ ເຫັນ ແມວ ໂຕ ຫນຶ່ງ ຊື່ ເຈ ຊາຍ, ແລະ ອາ ລິ ສ ໄດ້ ຖາມ ແມວ ວ່າ, “ຂ້ອຍ ຄວນ ໄປ ທາງ ໃດ?”

Trong khi đang ngẫm nghĩ xem phải đi theo con đường nào thì cô ấy gặp con mèo Cheshire, và Alice hỏi: “Tôi phải đi con đường nào?”

8. ຮັງ ນົກ ທີ່ຢູ່ ໃນ ເຄືອ ນັ້ນ ກໍ ປອດ ໄພ ດີ ຈາກ ຫມາຈອກ ແລະ ໂຕ ແຣກ ຄູນ ແລະ ແມວ ທີ່ອອກ ຫາ ກິນ.

Mấy cái tổ làm trong những loại cây leo đều được an toàn không bị những con cáo, gấu trúc và mèo rình rập.

9. ມີ ແມວ ໂຕ ຫນຶ່ງ ສີ ຂີ້ ເທົ່າ ຢູ່ ນໍາ ຊຶ່ງ ມັນ ມັກ ປີນ ຂຶ້ນ ໄປງອຍ ຢູ່ ບ່ອນ ສູງ, ຈ້ອງ ມອງ ເບິ່ງ ຂ້າ ງລຸ່ມ ດ້ວຍ ແວວຕາ ແບບ ເສືອຢາກກິນ ເນື້ອ.

Ngoài bà ra, ở đó còn có một con mèo xám. Nó rất thích tìm ra chỗ cao nhất trong mỗi phòng và ngồi đó, nhìn chằm chằm như một con hổ đói vào tất cả mọi thứ ở bên dưới.

10. ນາງ ຮູ້ສຶກ ວ່າ ນາງ ຈະ ຄິດ ຮອດ ເຮືອນ ຫລັງ ທີ່ ເກົ່າ ໆຫລັງ ນີ້ ທີ່ ມີ ແມວ ຄອຍ ຈ້ອງ ມອງ ຢູ່ ແລະ ຄິດ ຮອດ ປ້າ ໂຣສ໌ ຂອງ ນາງ.

Em nhận thấy rằng mình sẽ thực sự nhớ ngôi nhà cũ kỹ, kỳ lạ này với con mèo thường luẩn quẩn quanh nhà và Bà Dì Rose yêu quý của em.

11. ໃນ ນິຍາຍ ເລື່ອງ Alice in Wonderland, ນາງອາລີ ສ໌ບໍ່ ຮູ້ ວ່າ ຈະ ເດີນ ໄປ ທາງ ໃດ, ສະນັ້ນ ນາງ ຈຶ່ງ ຖາມ ແມວ ຊື່ ເຈດ ຊາຍ ວ່າ, “ບອກ ຂ້ອຍ ໄດ້ ບໍ ວ່າ ຂ້ອຍ ຄວນ ເດີນ ໄປ ທາງ ໃດ?”

Trong câu chuyện Alice ở Xứ Sở Thần Tiên, Alice không biết phải đi đường nào, vì vậy cô ta hỏi con mèo Cheshire: “Xin làm ơn cho tôi biết tôi phải đi con đường nào từ đây?”

12. ລາວ ບໍ່ ເຄີຍ ແຕ່ງງານ, ລາວບໍ່ ເຄີຍ ມີ ລູກ, ລາວ ບໍ່ ມີ ໃຜ ມາ ຢູ່ ເປັນ ເພື່ອນ ນອກຈາກ ແມວ ທີ່ ຫນ້າ ຢ້ານ ກົວ ໂຕນັ້ນ, ແລະ ລາວກໍ ບໍ່ ສະດວກ ແມ່ນ ແຕ່ ຜູກ ສາຍ ເກີບ ແລະ ຍ່າງ ຂຶ້ນຂັ້ນ ໄດກໍ ຍາກ.

Bà ấy chưa bao giờ kết hôn, bà ấy không có con, bà ấy không có ai để làm bạn ngoại trừ con mèo dễ sợ, và bà ấy đã gặp khó khăn khi làm những việc đơn giản như buộc dây giày và đi lên cầu thang.

13. ວັດ ຖຸ ທີ່ ໃຊ້ ຕາບ ຮູ ກໍ ຖືກ ດຶງ ອອກ ມາ ໃຊ້ ເປັນ ຟືນ ດັງ ໄຟ ໂດຍ ຜູ້ ຄົນ ທີ່ ໄດ້ ມາ ກ່ອນ ເຂົາ ເຈົ້າ, ສະ ນັ້ນ ຈຶ່ງ ມີ ປ່ອງ ມີ ຮູ ຢູ່ລະ ຫວ່າງ ໄມ້ ທ່ອນ ທີ່ ໃຫຍ່ ພໍ ໃຫ້ ແມວ ຄານ ຜ່ານ ໄດ້.

Phần lớn những chỗ vữa trát khe hở giữa các khúc gỗ đã được moi ra và đốt làm củi bởi những người ở đó trước đây, do đó kẽ hở giữa các khúc gỗ đủ rộng cho một con mèo chui qua.

14. ຜົນ ກະ ທົບ ຂອງ ການ ແບ່ງ ແຍກ ລະ ຫວ່າງ ຄຸນ ລັກ ສະ ນະ ພາຍ ນອກ ຂອງ ບຸກ ຄົນ ໃດ ຫນຶ່ງ ແລະ ບຸກ ຄົນໆ ນັ້ນ ຄື ຈຸດ ໃຈ ກາງ ຂອງ ຫນັງ ສື ເລື່ອງ Les Misérables, (ແປ ວ່າ ຜູ້ ຄົນ ທີ່ ຫນ້າ ສົມ ເພດ ເວດ ທະ ນາ), ທີ່ ແຕ່ງ ໂດຍ ນັກ ປະ ພັນ ຊາວ ຝະ ຣັ່ງ ຊື່ ວິກ ເຕີ ຮິວ ໂກ.2 ໃນ ຕອນ ຕົ້ນ ຂອງ ເລື່ອງ, ຜູ້ ເລົ່າ ເລື່ອງ ແນະ ນໍາ ຕົວ ທ່ານ ບຽນ ເວິ ນູ ແມວ ໂຣ ເຈົ້າ ອະ ທິ ການ ຂອງ ເມືອງ ໃດ, ແລະ ສົນ ທະ ນາ ເຖິງ ຄວາມ ສັບ ສົນ ທີ່ ເຈົ້າ ອະ ທິ ການ ປະ ເຊີນ ຢູ່.

Ảnh hưởng của việc phân biệt giữa các đặc tính bên ngoài của một cá nhân với chính cá nhân đó là trọng tâm của cuốn tiểu thuyết Les Misérables (Những Người Khốn Khổ), của văn hào người Pháp Victor Hugo.2 Trong phần đầu cuốn tiểu thuyết này, người kể chuyện giới thiệu Bienvenu Myriel, vị giám mục ở Digne, và thảo luận về một tình thế khó xử của vị giám mục đó.