ປາຍທາງ in Vietnamese

ປາຍທາງນ. cuối đường. ນັດພົບກັນຢູ່ປາຍທາງ:Hẹn gặp nhau ở cuối đường.

Sentence patterns related to "ປາຍທາງ"

Below are sample sentences containing the word "ປາຍທາງ" from the Lao - Vietnamese. We can refer to these sentence patterns for sentences in case of finding sample sentences with the word "ປາຍທາງ", or refer to the context using the word "ປາຍທາງ" in the Lao - Vietnamese.

1. ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ໄດ້ ບອກ ໂຈ ເຊັບ ເຖິງ ຈຸດຫມາຍ ປາຍທາງ ຂອງ ເພິ່ນ ວ່າ:

Chúa cho Joseph biết về số phận của ông:

2. ຈຸດຫມາຍ ປາຍທາງ ຂອງ ລູກ ທັງ ຫມົດ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ໄດ້ ປ່ຽນ ແປງ.

Số mệnh của con cái của Thượng Đế đã thay đổi.

3. ຈຸດຫມາຍ ປາຍທາງ ຂອງ ເຮົາ ແມ່ນ ຂຶ້ນຢູ່ ກັບການ ເລືອກ ຂອງ ເຮົາ.

Những sự lựa chọn của chúng ta quyết định số mệnh của chúng ta.

4. ການ ເລືອກ ຂອງ ເຮົາ ໃນ ເລື່ອງ ນີ້ ຈະກໍານົດ ຈຸດຫມາຍ ປາຍທາງ ຂອງ ເຮົາ.

Các quyết định của chúng ta trong vấn đề này sẽ định đoạt số phận của chúng ta.

5. ຈົ່ງ ໃຫ້ ຈຸດຫມາຍ ປາຍທາງ ນິລັນດອນ ຂອງ ເຮົາ ເປັນ ສິ່ງ ກໍານົດ ການ ຕັດສິນ ໃຈ ທັງ ຫມົດ ຂອງ ເຮົາ.

Chúng ta hãy để cho số mệnh vĩnh cửu của mình làm chất xúc tác cho tất cả các quyết định của chúng ta.

6. ການ ເລືອກ ຂອງ ທ່ານ ເຊັ່ນ—ການ ເຜີຍ ແຜ່, ການ ສຶກສາ, ການ ແຕ່ງງານ, ອາຊີບ, ແລະ ການ ຮັບ ໃຊ້ ໃນ ສາດສະຫນາ ຈັກ—ຈະ ມີ ອິດ ທິພົນ ຕໍ່ ຈຸດຫມາຍ ປາຍທາງ ນິລັນດອນ ຂອງ ທ່ານ.

Những lựa chọn của các em—công việc truyền giáo, học vấn, hôn nhân, nghề nghiệp, và phục vụ trong Giáo Hội—sẽ ảnh hưởng đến số mệnh vĩnh cửu của các em.

7. ເຮົາ ຕ້ອງ ຖືກ ເຕືອນ ວ່າ ຮ່າງກາຍ ທີ່ ສົມບູນ ແບບ ບໍ່ ໄດ້ ຈໍາເປັນ ໃນ ການ ບັນລຸ ຈຸດຫມາຍ ປາຍທາງ ອັນ ສູງ ສົ່ງ ຂອງ ເຮົາ.

Chúng ta cần nhớ rằng một người không đòi hỏi phải có một thể xác hoàn hảo để đạt được số mệnh thiêng liêng.

8. ການ ມີ ສະຕິ ລະ ວັງ ຕົວ ຂອງ ພໍ່ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ຄອບຄົວ ຂອງ ເພິ່ນ ປອດ ໄພ ແລະ ໄປ ເຖິງ ຈຸດຫມາຍ ປາຍທາງ.

Sự chú ý liên tục và phản ứng nhanh của cha tôi bảo đảm rằng gia đình chúng tôi đến đích tới cuối cùng của mình một cách an toàn.

9. ເຮົາ ບໍ່ ຄວນ ມີ ຜູ້ ຊາຍ ໃຫຍ່ ໂສດ ທີ່ ບໍ່ ຮູ້ ຈຸດຫມາຍ ປາຍທາງ, ຜູ້ບໍ່ ສົນ ໃຈ ທີ່ ຈະ ສ້າງ ຄອບຄົວ ແລະ ບໍ່ຊ່ອຍ ເຫລືອ ທີ່ ຈິງ ຈັງ ຢູ່ ໃນ ໂລກ.

Chúng ta không thể có những người thành niên trẻ tuổi không có mục tiêu cho tương lai, là những người không nghiêm túc trong việc lập gia đình và đóng góp thực sự cho thế giới này.

10. ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ຂອງ ເຮົາ ແລະ ການ ໃຊ້ ອໍານາດ ອັນ ສູງ ສົ່ງ ນັ້ນ ຈະ ສະທ້ອນ ຕໍ່ ຄວາມສຸກ ໃນ ຄວາມ ເປັນ ມະຕະ ແລະ ຈຸດ ຫມາຍ ປາຍທາງ ຂອງ ເຮົາ ໃນນິລັນດອນ .

Cảm nghĩ và cách chúng ta sử dụng quyền năng siêu nhiên đó sẽ định đoạt hạnh phúc của chúng ta với một mức độ lớn trên trần thế và số mệnh của chúng ta trong cõi vĩnh cửu.

11. ຈຸດຫມາຍ ປາຍທາງ ຂອງ ເຮືອ ຂອງ ເຮົາ ແມ່ນ ພອນ ອັນ ເຕັມ ປ່ຽມ ຂອງ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ, ອາ ນາ ຈັກ ສະຫວັນ, ລັດສະຫມີ ພາບ ຊັ້ນສູງ, ແລະ ທີ່ ປະ ທັບ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ!

Điểm đến của con tàu chúng ta là các phước lành trọn vẹn của phúc âm, vương quốc thiên thượng, vinh quang thượng thiên, và sự hiện diện của Thượng Đế!

12. ອ້າຍ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ທັງຫລາຍ, ຈົ່ງ ຍຶດ ໄວ້ ໃຫ້ ແຫນ້ນ ແລະ ມຸ້ງ ໄປ ຫນ້າ ຢູ່ ໃນ ເຮືອ ທີ່ ດີ ເດັ່ນ ນີ້, ຊຶ່ງ ເປັນສາດສະຫນາ ຈັກ ຂອງ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ ແຫ່ງ ໄພ່ ພົນ ຍຸກ ສຸດ ທ້າຍ, ແລະ ເຮົາ ຈະ ໄປ ເຖິງ ຈຸດຫມາຍ ປາຍທາງ ນິລັນດອນ ຂອງ ເຮົາ.

Hãy bám chặt, và tiếp tục đi bên trong con tàu vinh quang này, là Giáo Hội Các Thánh Hữu Ngày Sau của Chúa Giê Su Ky Tô, và chúng ta sẽ tới điểm đến vĩnh cửu của mình.

13. ຜົນ ສະທ້ອນ ກໍ ຄື, ລູກໆ ທາງ ວິນ ຍານ ຂອງ ພຣະບິດາ ເທິງ ສະຫວັນ ຜູ້ ທີ່ ເລືອກ ປະຕິ ເສດ ແຜນ ຂອງ ພຣະອົງ ທີ່ ໄດ້ ຕິດຕາມລູຊິ ເຟີ ໄດ້ ສູນ ເສຍ ຈຸດຫມາຍ ປາຍທາງ ນິລັນດອນ ຂອງ ເຂົາ.

Do đó, các con cái linh hồn của Cha Thiên Thượng là những người đã chọn khước từ kế hoạch của Ngài và đi theo Lu Xi Phe đã mất đi số mệnh thiêng liêng của họ.

14. ຈຸດຫມາຍ ປາຍທາງ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ ແມ່ນ ທີ່ ຈະ ສະຖາປະນາ ສີ ໂອນ ໃນ ການ ຈັດ ຕຽມ ສໍາລັບ ການ ສະເດັດ ຄືນ ມາ ແລະ ການ ປົກຄອງ ຂອງ ພຣະ ເຢ ຊູ ຄຣິດ ເປັນ ເວລາ ພັນ ປີ.

Số mệnh của Giáo Hội là thiết lập Si Ôn để chuẩn bị cho sự trở lại và trị vì ngàn năm của Chúa Giê Su Ky Tô.

15. ໃນ ຂະນະ ທີ່ ເຮົາ ເດີນ ໄປ ໃນ ເສັ້ນທາງ ແຫ່ງ ຊີວິດ, ພຣະອົງ ກໍ ໄດ້ ຈັດ ຫາ ແຜນ ທີ່ ແຈ່ມ ແຈ້ງ ໄວ້ ໃຫ້ ເຮົາ ແລະ ຊີ້ ທາງ ມຸ້ງ ໄປ ຫາ ຈຸດຫມາຍ ປາຍທາງ ຂອງ ເຮົາ.

Đối với chúng ta, khi chúng ta đi trên con đường đời, Ngài cung cấp cho một bản đồ rõ ràng và chỉ đường hướng tới đích mong muốn của chúng ta.

16. ແຜນ ຂອງ ພຣະບິດາ, ການ ຊົດ ໃຊ້ ຂອງ ພຣະຜູ້ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ລອດ, ແລະ ພິທີການ ແຫ່ງ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ ຈັດ ຫາ ພຣະຄຸນ ທີ່ ເຮົາ ຕ້ອງການ ເພື່ອ ຈະກ້າວ ໄປ ຫນ້າ ແລະ ກ້າວ ຂຶ້ນ ໄປ ເທື່ອລະ ແຖວ ແລະ ເທື່ອ ລະ ບົດ ສູ່ ຈຸດຫມາຍ ປາຍທາງ ນິລັນດອນ ຂອງ ເຮົາ.

Kế hoạch của Đức Chúa Cha, Sự Chuộc Tội của Đấng Cứu Rỗi và các giáo lễ phúc âm mang đến ân điển chúng ta cần có để tiến bước và tiến triển theo từng hàng chữ một và từng lời giáo huấn một hướng đến vận mệnh vĩnh cửu của chúng ta.

17. ສັນຕິ ສຸກ ທີ່ ພຣະຄຣິດ ປະທານ ໃຫ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ເຮົາ ເຂົ້າໃຈ ຊີວິດ ມະຕະ ຢ່າງ ແຈ່ມ ແຈ້ງ ເມື່ອ ມີ ມຸມ ມອງ ກ່ຽວ ກັບ ຊີວິດ ນິລັນດອນ ອັນ ລ້ໍາ ຄ່າ ແລະ ຕັ້ງ ຫມັ້ນ ໃນ ຄວາມ ເຊື່ອ (ເບິ່ງ ໂກ ໂລ ຊາຍ 1:23) ແລະ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ເຮົາ ຕັ້ງໃຈ ໄປ ສູ່ ຈຸດຫມາຍ ປາຍທາງ ແຫ່ງ ສະຫວັນ ຂອງ ເຮົາ.

Sự bình an của Đấng Ky Tô cho phép chúng ta hiểu được cuộc sống trần thế qua viễn cảnh quý báu về thời vĩnh cửu và làm vững vàng phần thuộc linh (xin xem Cô Lô Se 1:23) nhằm giúp chúng ta duy trì sự tập trung kiên định vào đích tới thiên thượng của mình.

18. ບໍ່ ຄື ກັນ ກັບ ນາງ ອາ ລິ ສ, ເຮົາ ຮູ້ ວ່າ ເຮົາ ຢາກ ໄປ ໃສ, ແລະ ມັນ ກໍ ສໍາຄັນ ວ່າ ເຮົາ ຕ້ອງ ເດີນ ໄປ ທາງ ໃດ, ເພາະ ເສັ້ນທາງ ທີ່ ເຮົາ ເດີນ ໄປ ໃນ ຊີວິດນີ້ ຈະ ພາ ເຮົາ ໄປ ເຖິງຈຸດຫມາຍ ປາຍທາງ ຫລັງ ຈາກ ຊີວິດ ນີ້.

Không giống như Alice, chúng ta biết mình muốn đi đâu, con đường nào chúng ta chọn để đi thì rất quan trọng, bởi vì con đường chúng ta đi trong cuộc sống này dẫn đến điểm tới của chúng ta trong cuộc sống mai sau.

19. ຂ້າພະເຈົ້າ ຫວັງ ວ່າ ເຮົາ ທຸກ ຄົນ ຈະ ຮັບ ຮູ້ ແລະ ປະຕິບັດ ຫນ້າ ທີ່ ຮັບຜິດຊອບ ອັນສັກສິດ ຂອງ ເຮົາ—ຊຶ່ງ ເປັນ ຄໍາ ສັ່ງ ຈາກ ພຣະ ບິດາ ຂອງ ເຮົາ—ທີ່ ຈະພັດທະນາ ທໍາ ມະ ຊາດ ແຫ່ງ ສະຫວັນ ຂອງ ເຮົາ ເພື່ອ ວ່າ ເຮົາ ຈະ ສາມາດ ດໍາລົງ ຊີວິດ ໄດ້ດີກ ວ່າ ແລະ ບັນລຸ ຈຸດຫມາຍ ປາຍທາງ ແຫ່ງ ສະຫວັນ ຂອງ ເຮົາ.

Tôi cầu nguyện rằng chúng ta đều có thể nhận ra và làm tròn trách nhiệm thiêng liêng của mình một cách trọn vẹn hơn—tức là lệnh truyền của Đức Chúa Cha—để phát triển bản tính thiêng liêng của chúng ta để chúng ta có thể điều hướng cuộc hành trình của mình một cách thành công hơn và đạt được số mệnh thiêng liêng.

20. ບັດ ນີ້, ເມື່ອ ເຮົາ ໄຕ່ຕອງຄວາມ ຈິງສອງ ສາມ ຢ່າງ ທີ່ ມີ ຢູ່ ໃນ ເຮືອ ເກົ່າແກ່ ແຫ່ງ ສີ ໂອນ ນັ້ນ, ຂໍ ໃຫ້ ເຮົາ ຈົ່ງ ຢູ່ ໃນ ເຮືອ ແລະ ຈື່ ຈໍາ ໄວ້ ວ່າ ເຮືອ ດັ່ງກ່າວ ເປັນ ຍານ ພະ ຫະນະ ແລະ ຈຸດປະສົງ ຂອງ ຍານ ພະ ຫະນະ ແມ່ນ ເພື່ອ ພາ ເຮົາ ໄປ ເຖິງ ຈຸດຫມາຍ ປາຍທາງ.

Giờ đây, khi chúng ta suy ngẫm một vài lẽ thật này hiện diện ở bên trong Con Tàu Si Ôn Cũ Kỹ, thì chúng ta hãy ở lại trên tàu và nhớ rằng, theo định nghĩa, một con tàu là một chiếc xe, và mục đích của một chiếc xe là đưa chúng ta tới một điểm đến.

21. ແຮງ ດັນ ຂອງ ເຄື່ອງ ຈັກ ແລະ ພະລັງຂອງ ໃບ ພັດ ຈະບໍ່ ມີ ປະ ໂຫຍ ດ ຖ້າ ບໍ່ ມີ ຈຸດຫມາຍ ປາຍທາງ, ການ ໃຊ້ ພະລັງ ນັ້ນ, ພະລັງ ຂອງ ການ ຊີ້ ນໍາ ນັ້ນ ແມ່ນ ມາ ຈາກ ຫາງ ເສືອ, ຊຸກ ຊ້ອນ ຈາກ ສາຍຕາ, ເປັນ ພາກສ່ວນ ນ້ອຍ ໆ, ແຕ່ ມີຫນ້າ ທີ່ ທີ່ ສໍາຄັນ ຫລາຍ ທີ່ ສຸດ.

Lực đẩy của động cơ và sức mạnh của cánh quạt đều là vô ích nếu không có ý thức về hướng đi, không sử dụng năng lực đó, không có sự hướng dẫn đó của sức mạnh của bánh lái, nếu không thấy được và không có kích thước tương đối nhỏ nhưng hoàn toàn cần thiết về mặt chức năng.

22. ຂ້າພະ ເຈົ້າສັນຍາ ວ່າ ຖ້າ ຫາກ ຜູ້ ຊາຍ ຮັກສາ ພັນທະ ສັນຍາ ຂອງ ຖານະ ປະ ໂລຫິດ ທີ່ ໃຫ້ລະວັງ ກ່ຽວ ກັບຕົນ ເອງ,”45 ແລ້ວ ເຮົາ ແລະ ຄອບຄົວ ຂອງ ເຮົາ ຈະ ສາມາດ ແນ່ ໃຈ ໄດ້ ວ່າ ເຮົາ ຈະ ໄປ ເຖິງ ຈຸດ ຫມາຍ ປາຍທາງ ຂອງ ເຮົາ ດ້ວຍ ຄວາມ ປອດ ໄພ ແລະ ປິ ຕິ ຍິນ ດີ ໃນ ອານາຈັກ ຊັ້ນສູງ .

Tôi hứa rằng nếu loài người tuân giữ giao ước của chức tư tế để “phải coi chừng về bản thân mình,”45 thì chúng ta và gia đình chúng ta có thể bảo đảm đạt được điểm tới tôn cao của mình một cách an toàn và vui vẻ trong thượng thiên giới.

23. ແຕ່ ວ່າ ຢ່າງ ນ້ອຍ ເຮົາ ສາມາດ ເຂົ້າໃຈ ວ່າການ ບັນລຸ ຈຸດຫມາຍ ປາຍທາງ ສຸດ ທ້າຍ ນີ້ ໃນ ຊົ່ວນິລັນດອນ ກໍ ເປັນ ໄປ ໄດ້ ພຽງ ແຕ່ ຖ້າ ຫາກ ເຮົາ ຕິດ ຕາມ ພຣະ ຜູ້ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ຂອງ ເຮົາ, ພຣະເຢ ຊູ ຄຣິດ, ອົງ ທີ່ ໄດ້ ສອນ ວ່າ “ບໍ່ ມີ ຜູ້ ໃດ ມາ ເຖິງ ພຣະ ບິດາ ໄດ້ ນອກຈາກ ມາ ທາງ ເຮົາ” ( ໂຢຮັນ 14:6).

Nhưng ít nhất chúng ta có thể hiểu rằng vận mệnh tột bậc này trong vĩnh cửu chỉ có thể đạt được nếu chúng ta noi theo Đấng Cứu Rỗi, Chúa Giê Su Ky Tô, là Đấng đã dạy rằng “chẳng bởi ta thì không ai được đến cùng Cha” (Giăng 14:6).

24. ເພາະ ເຮົາ ມີ ຄວາມ ຈິງ ກ່ຽວ ກັບ ຝ່າຍ ພຣະ ເຈົ້າ ແລະ ມີ ຄວາມ ສໍາພັນ ຕໍ່ ພວກ ພຣະອົງ, ຈຸດປະສົງ ຂອງ ຊີວິດ, ແລະ ຄວາມ ຈິງ ຂອງ ຈຸດຫມາຍ ປາຍທາງ ນິລັນດອນ , ເຮົາ ຈຶ່ງ ມີ ແຜນ ທີ່ ບອກ ທາງ ທີ່ ດີ ທີ່ ສຸດ ແລະ ມີ ຄວາມ ແນ່ນອນ ໃຈ ໃນ ການ ເດີນທາງ ຂອງ ເຮົາ ຜ່ານ ກາຍ ຊ່ວງ ມະຕະ ນີ້ ໄປ.

Vì chúng ta có lẽ thật về Thiên Chủ Đoàn và mối quan hệ của chúng ta với các Ngài, mục đích của cuộc sống, và tính chất của vận mệnh vĩnh cửu của mình, nên chúng ta có bản đồ đường đi tốt nhất và bảo đảm cho cuộc hành trình của chúng ta trong suốt trần thế.

25. ການກົງ ກັນຂ້າມ ໃນ ທຸກ ສິ່ງ ເປັນ ພາກສ່ວນ ໃນ ການ ຫລໍ່ ຫລອມ ເຮົາ ເພື່ອ ຕຽມ ສໍາລັບ ຈຸດຫມາຍ ປາຍທາງ ຊັ້ນສູງ ແຫ່ງນິ ລັນດອນ.14 ຕອນ ສາດສະດາ ໂຈ ເຊັບ ຢູ່ ໃນ ຄຸກ ລີ ເບີ ຕີ, ພຣະຄໍາ ຂອງ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ທີ່ ກ່າວ ກັບ ເພິ່ນ ໄດ້ ບັນຍາຍ ເຖິງ ການ ທ້າ ທາຍ ໃນ ທຸກ ຮູບ ແບບ—ຮ່ວມ ທັງ ຄວາມທຸກ ຍາກ ລໍາບາກ, ການ ຖືກ ກ່າວ ຫາ ທີ່ ບໍ່ ມີ ມູນ ຄວາມ ຈິງ— ແລະ ສະຫລຸບ ດ້ວຍ ຄໍາ ວ່າ:

Sự đối nghịch trong mọi điều là một phần lửa của người thợ luyện nhằm chuẩn bị chúng ta cho số mệnh thượng thiên vĩnh cửu. 14 Khi Vị Tiên Tri Joseph ở trong Ngục Thất Liberty, những lời của Chúa phán với ông đã mô tả tất cả các loại thử thách—gồm cả những sự khổ cực, và sự buộc tội sai trái—và kết luận rằng:

26. ເຖິງ ແມ່ນ ພວກ ເພິ່ນ ເປັນ ມະນຸດ ໃນ ຄວາມ ເປັນ ມະຕະ ແລະ ຂາດ ຕົກ ບົກ ພ່ອງ, ແຕ່ ຜູ້ ຮັບ ໃຊ້ ຂອງ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮັບ ການ ດົນ ໃຈ ເພື່ອ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ເຮົາ ໃຫ້ ຫລີກ ເວັ້ນຈາກ ອຸປະສັກ ທີ່ ຈະ ທໍາຮ້າຍ ຊີວິດ ທາງ ວິນ ຍານ ແລະ ເພື່ອ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ເຮົາ ໃຫ້ ຜ່ານ ຜ່າ ຄວາມ ເປັນ ມະຕະ ໄປ ຢ່າງ ປອດ ໄພ ສູ່ ຈຸດຫມາຍ ປາຍທາງ ສຸດ ທ້າຍ, ອັນ ສູງ ສົ່ງ, ແລະ ແຫ່ງ ສະຫວັນ ຂອງ ເຮົາ.

Mặc dù họ là người trần thế và không hoàn hảo, nhưng các tôi tớ của Chúa được soi dẫn để giúp chúng ta tránh những trở ngại mà đe dọa phần thuộc linh và giúp chúng ta an toàn vượt qua cuộc sống hữu diệt để tới điểm đến thiên thượng, tột bậc và cuối cùng của mình.