ເຫື່ອ in Vietnamese

ເຫື່ອ ນ. mồ hôi. ຢາດເຫື່ອ:Giọt mồ hôi ♦ ອອກເຫື່ອເທແຮງ (ສນ.): (đổ mồ hôi, đổ công sức)Bỏ công bỏ sức ♦ ອາບເຫື່ອຕາງນ້ຳ (ສນ.): (tắm mồ hôi thay nước)Đổ mồ hôi sôi nước mắt.

Sentence patterns related to "ເຫື່ອ"

Below are sample sentences containing the word "ເຫື່ອ" from the Lao - Vietnamese. We can refer to these sentence patterns for sentences in case of finding sample sentences with the word "ເຫື່ອ", or refer to the context using the word "ເຫື່ອ" in the Lao - Vietnamese.

1. ບໍ່ ດົນ ຕົວ ຂອງ ຊາຍ ທີ່ ມີ ຜ້າ ຄຸມ ຢູ່ ເລີ່ມ ສັ່ນ ແລ້ວ ເຫື່ອ ກໍ ແຕກ ອອກ.

Một lát sau người đàn ông này bắt đầu run rẩy và toát mồ hôi.

2. ສຸພາສິດ 20:29 ກ່າວ ວ່າ “ຄົນ ຫນຸ່ມ ທັງ ຫຼາຍ ຕົກແຕ່ງ ຕົວ ດ້ວຍ ເຫື່ອ ແຮງ ຂອງ ຕົນ.”

Châm-ngôn 20:29 nói: “Sức-lực của gã trai-trẻ là vinh-hiển của người”.

3. ເຫື່ອ ຂອງ ພຣະອົງ “ເກີດ ເປັນ ເຫມືອນ ເລືອດ ໄຫລ ຢາດ” ສໍາລັບ ທ່ານ ແລະ ຂ້າພະ ເຈົ້ານໍາ ອີກ (ລູກາ 22:44).

Mồ hôi của Ngài đổ ra trở nên “như giọt máu lớn” cho anh chị em và cũng cho tôi nữa (Lu Ca 22:44).

4. 20 ລອງ ນຶກ ເບິ່ງ ວ່າ ເຈົ້າ ພົບ ຊາຍ ຜູ້ ຫນຶ່ງ ທີ່ ສູງ ໃຫຍ່ ແທ້ໆແລະ ມີ ເຫື່ອ ແຮງ ຫຼາຍ ຈົນ ເຮັດ ໃຫ້ ເຈົ້າ ຮູ້ສຶກ ຢ້ານ.

20 Hãy tưởng tượng bạn gặp một người đàn ông to lớn, vạm vỡ đến nỗi bạn phát sợ.

5. ຄລິດສະຕຽນ ແທ້ ສະລະ ເວລາ ເຫື່ອ ແຮງ ແລະ ຊັບ ສິນ ຂອງ ຕົນ ແບບ ບໍ່ ເຫັນ ແກ່ ຕົວ ເພື່ອ ຊ່ວຍເຫຼືອ ແລະ ໃຫ້ ກໍາລັງ ໃຈ ເຊິ່ງ ກັນ ແລະ ກັນ.

Tín đồ thật còn dùng thời giờ, năng lực và tiền của một cách bất vị kỷ để giúp và khuyến khích người khác nữa.

6. ເບິ່ງ ແລ້ວ ສິ່ງ ທີ່ ດີ ທີ່ ສຸດ, ເຊັ່ນ ດຽວ ກັບ ເຂົ້າຈີ່ ທີ່ ເຮົາ ເຮັດ ເອງ ຫລື ຫມາກກ້ຽງ ກວນ ຕ້ອງ ໃຊ້ ເວລາ, ໃຊ້ ຄວາມ ອົດທົນ ແລະ ເຫື່ອ ແຮງ.”

Theo ý bà thì những điều tốt nhất, giống như bánh mì hoặc mứt cam, đòi hỏi tính kiên nhẫn và sự làm việc.”

7. ຖ້າ ເອົາ ສັດ ສອງ ໂຕ ທີ່ ຕ່າງ ກັນ ຫລາຍ ທາງ ດ້ານ ຂະຫນາດ ຫລື ເຫື່ອ ແຮງ ທຽມ ແອກ ໄປ ນໍາ ກັນ ຄົງ ຈະ ເກີດ ຜົນ ເສຍຫາຍ ແກ່ ສັດ ທັງ ສອງ.

Nếu hai con vật có kích cỡ hoặc sức lực khác xa nhau bị buộc chung một ách, cả hai đều phải chịu đựng.

8. ພະອົງ ທຸ່ມ ເທ ເຫື່ອ ແຮງ ຢ່າງ ຫຼາຍ ໃຫ້ ກັບ ວຽກ ນີ້ ໂດຍ ຍ່າງ ເປັນ ໄລຍະ ທາງ ຫຼາຍ ຮ້ອຍ ກິໂລແມັດ ຕະຫຼອດ ທົ່ວ ປາເລດສະຕິນ ສະແຫວງ ຫາ ຜູ້ ຄົນ ທີ່ ພະອົງ ຈະ ບອກ ຂ່າວ ດີ.

Ngài đi bộ hàng trăm kilômét khắp xứ Y-sơ-ra-ên, tìm kiếm người ta để chia sẻ tin mừng.

9. ພະອົງ ອະທິດຖານ ຢ່າງ ຈິງ ຈັງ ແລະ ເປັນ ທຸກ ຫຼາຍ ຈົນ ກະທັ່ງ ເຫື່ອ ຂອງ ພະອົງ ກາຍ ເປັນ “ເຫມືອນ ດັ່ງ ເລືອດ ເມັດ ໃຫຍ່ ທີ່ ໄຫຼ ລົງ ເທິງ ດິນ.”—ລືກາ 22:39-44.

Trong lúc đau buồn tột độ, ngài càng cầu nguyện tha thiết, mồ hôi ngài “như những giọt máu rơi xuống đất”.—Lu-ca 22:39-44.

10. ການ ຖຽງ ກັນ ກັບ ພໍ່ ແມ່ ເປັນ ຄື ກັບ ການ ແລ່ນ ຢູ່ ເທິງ ເຄື່ອງ ຍ່າງ ອອກ ກໍາລັງ ກາຍ ນັ້ນ ຄື ເຈົ້າ ຈະ ໃຊ້ ເຫື່ອ ແຮງ ຫຼາຍ ແທ້ ຫຼາຍ ວ່າ ແຕ່ ບໍ່ ໄປ ຮອດ ໃສ ຈັກ ເທື່ອ

Cãi nhau với cha mẹ giống như chạy trên máy chạy bộ, bạn mất nhiều năng lượng nhưng lại chẳng đi đến đâu

11. ລາວ ພ້ອມ ແລະ ຫ້າວຫັນ ສະເຫມີ ທີ່ ຈະ ໃຊ້ ເຫື່ອ ແຮງ ຂອງ ຕົນ ເພື່ອ ຊ່ວຍ ແລະ ປົກ ປ້ອງ ຄົນ ອື່ນ ໂດຍ ສະເພາະ ຜູ້ ທີ່ ບໍ່ ສາມາດ ປ້ອງກັນ ໂຕ ເອງ ແລະ ຜູ້ ທີ່ ອ່ອນແອ.

Ông luôn sẵn sàng và sốt sắng dùng sức mạnh để giúp đỡ và bênh vực người khác, đặc biệt với những người yếu thế và không tự vệ được.

12. ການ ຮັບໃຊ້ ພະເຈົ້າ ດ້ວຍ ສິ້ນ ສຸດ ຊີວິດ ຫມາຍ ເຖິງ ການ ມອບ ໂຕ ເຮົາ ເອງ ການ ໃຊ້ ກໍາລັງ ແລະ ເຫື່ອ ແຮງ ຂອງ ເຮົາ ຢ່າງ ທີ່ ເທົ່າ ທີ່ ເປັນ ໄປ ໄດ້ ໃນ ການ ຮັບໃຊ້ ພະອົງ.

Phụng sự Đức Chúa Trời hết linh hồn có nghĩa chúng ta dâng hiến chính bản thân, tận dụng sức lực và năng lực phụng sự Ngài.

13. ພຣະອົງ ໄດ້ມອບພຣະບັນຍັດ ຂໍ້ ຫນຶ່ງ ໃຫ້ ເຂົາ ເຈົ້າ, ວ່າມະນຸດ ທຸກ ຄົນ, ທັງແອວ ເດີ, ປະ ໂລຫິດ, ຄູ ສອນ, ແລະ ສະມາຊິກນໍາ ອີກ, ຈະໄປ ດ້ວຍ ສຸດ ພະລັງຂອງ ຕົນ, ດ້ວຍ ເຫື່ອ ແຮງ ຂອງ ມື ຕົນ, ເພື່ອຕຽມ ແລະ ບັນລຸສິ່ງຊຶ່ງ ພຣະອົງ ໄດ້ບັນຊາ.

“Và lại nữa, ta nói cho các ngươi hay, ta ban cho các ngươi một lệnh truyền rằng tất cả mọi người, kể cả các anh cả, thầy tư tế, thầy giảng, và tín hữu, phải bắt tay vào việc với tất cả khả năng và sức lao động của bàn tay mình, để chuẩn bị và hoàn thành những điều ta đã truyền lệnh.

14. ຜູ້ ເຖົ້າ ແກ່ ທັງ ຫຼາຍ ຂໍ ໃຫ້ ຈື່ ໄວ້ ວ່າ ໂດຍ ການ ຮັບໃຊ້ ດ້ວຍ ຄວາມ ເຕັມ ໃຈ ນັ້ນ ຄື ການ ໃຊ້ ເວລາ ເຫື່ອ ແຮງ ແລະ ຊັບພະຍາກອນ ຂອງ ເຈົ້າ ເພື່ອ ບໍາລຸງ ລ້ຽງ ຝູງ ແກະ ເຈົ້າ ກໍາລັງ ສະແດງ ຄວາມ ຮັກ ແບບ ເສຍ ສະລະ ຕົນ ເອງ.

Các trưởng lão hãy nhớ rằng khi sẵn sàng hy sinh thời gian, năng lực và vật chất để chăn bầy, các anh đang thể hiện tình yêu thương bất vị kỷ (2 Cô-rinh-tô 12:15).

15. ຕັ້ງ ແຕ່ ເກີດ ຈົນ ຕາຍ ຄົນ ເຮົາ ພະຍາຍາມ ຊອກ ສະແຫວງ ຫາ ຄວາມ ຮັກ ຄົນ ເຮົາ ເຕີບ ໃຫຍ່ ຂຶ້ນ ເມື່ອ ໄດ້ ຮັບ ຄວາມ ຮັກ ອັນ ອົບອຸ່ນ ຄົນ ເຮົາ ເຖິງ ຂັ້ນ ຫມົດ ເຫື່ອ ແຮງ ແລະ ຕາຍ ໄປ ເມື່ອ ຂາດ ຄວາມ ຮັກ.

Từ lúc sinh ra cho đến lúc qua đời, con người cố công mưu cầu tình yêu thương, cảm thấy hạnh phúc trong tình yêu thương nồng nàn, ngay cả héo hon và chết khi không được yêu thương.

16. “ບາງ ຄົນ ຄິດ ວ່າ ‘ເປັນ ຫຍັງ ຕ້ອງ ໄປ ແລ່ນ ກາງ ແດດ ຮ້ອນໆຈົນ ເຫື່ອ ແຕກ ແລະ ຫມົດ ແຮງ ໃນ ເມື່ອ ສາມາດ ຫຼິ້ນ ວິດີໂອ ເກມ ແລ້ວ ເຮັດ ຄື ວ່າ ຕົນ ເອງ ກໍາລັງ ເປັນ ຄົນ ທີ່ ອອກ ກໍາລັງ ກາຍ ກໍ ໄດ້?’”—ນາງ ຣຸດ ອາຍຸ 22 ປີ.

“Một số người nghĩ: ‘Sao lại phải chạy qua chạy lại dưới trời nắng nóng cho đến khi mồ hôi nhễ nhại và mệt phờ trong khi có thể “làm thế” bằng trò chơi điện tử?’”.—Ruth, 22 tuổi.

17. (ໂລມ 10:13-15) ການ ທີ່ ຫົວໃຈ ຂອງ ເຮົາ ສໍານຶກ ເຖິງ ຄວາມ ຮີບ ດ່ວນ ຢູ່ ສະເຫມີ ຈະ ປ້ອງກັນ ບໍ່ ໃຫ້ ເຮົາ ປ່ອຍ ໃຫ້ ສິ່ງ ດຶງ ດູດ ໃຈ ຂອງ ໂລກ ນີ້ ກິນ ເວລາ ແລະ ເຫື່ອ ແຮງ ເຊິ່ງ ດີ ກວ່າ ຖ້າ ຈະ ເອົາ ໄປ ໃຊ້ ໃນ ວຽກ ຮັບໃຊ້.

Việc giữ tinh thần khẩn trương giúp chúng ta tránh những điều gây phân tâm trong thế gian, những điều có thể làm tiêu hao thời gian và năng lực mà đáng ra chúng ta dùng cho thánh chức.

18. ທົ່ງ ນາ ກໍ ເຫລືອງ ພ້ອມ ແລ້ວ ທີ່ ຈະ ເກັບ ກ່ຽວ, ແລະ ຄົນ ໃດ ທີ່ ຍື່ນ ກ່ຽວ ຂອງ ເຂົາ ມາ ດ້ວຍ ເຫື່ອ ແຮງ, ຄົນໆ ນັ້ນ ຈະ ສະ ສົມ ມັນ ໄວ້ ເພື່ອ ເຂົາ ຈະ ບໍ່ ພິ ນາດ, ແຕ່ ຈະ ນໍາ ຄວາມ ລອດ ມາ ສູ່ ຈິດ ວິນ ຍານ ຂອງ ຕົນ;

“Vì này, cánh đồng đã trắng xóa để gặt; và trông kìa, kẻ nào cố hết sức sử dụng lưỡi hái của mình, thì kẻ đó sẽ tích lũy trong kho để khỏi phải diệt vong mà còn đem lại được sự cứu rỗi cho linh hồn mình;

19. (ເຫບເລີ 2:5-9) ມະນຸດ ຊາດ ທັງ ຫມົດ ຈະ ຊື່ນຊົມ ຍິນດີ ກັບ ວຽກ ທີ່ ເຮັດ ດ້ວຍ ເຫື່ອ ແຮງ ຂອງ ຕົນ ເອງ ແລະ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ຫມາກ ຜົນ ຢ່າງ ເຕັມ ເມັດ ເຕັມ ຫນ່ວຍ ຈາກ ຜົນ ຜະລິດ ອັນ ຫຼວງ ຫຼາຍ ເທິງ ແຜ່ນດິນ ໂລກ.—ຄໍາເພງ 72:1, 7, 8, 16-19; ເອຊາອີ 65:21, 22.

(Hê-bơ-rơ 2:5-9) Toàn thể nhân loại sẽ vui hưởng công việc do tay mình làm ra và nhận lãnh trọn vẹn những sản phẩm dư dật của đất.—Thi-thiên 72:1, 7, 8, 16-19; Ê-sai 65:21, 22.

20. ໂດຍ ທີ່ ເຫື່ອ ແຮງ ຫມົດ ໄປ, ໃນ ຂະນະ ທີ່ ລາວ ກໍາລັງ ຄິດ ກ່ຽວ ກັບ ການ ຕາຍ ຂອງ ລາວຢູ່ ນັ້ນ, ທ້າວ ຈອນ ໄດ້ ຮ້ອງຫາ ພຣະ ເຈົ້າຢູ່ ໃນ ໃຈ, ທູນ ບອກ ພຣະອົງ ວ່າ ລາວ ໄດ້ ຮັກ ສາກົດ ພຣະວາຈາ ແຫ່ງ ປັນຍາ ຂອງ ລາວ ຕະຫລອດ ເວລາ ແລະ ໄດ້ ດໍາລົງ ຊີວິດ ຢ່າງຊອບ ທໍາ— ແລະ ບັດ ນີ້ ລາວ ຕ້ອງການ ພອນ ທີ່ ຖືກ ສັນຍາ ໄວ້ ນັ້ນຫລາຍ ທີ່ ສຸດ.

Vì cảm thấy kiệt sức, trong khi suy nghĩ nhiều về số phận của mình, John âm thầm kêu cầu Thượng Đế, thưa với Ngài rằng ông đã luôn luôn tuân giữ Lời Thông Sáng và đã sống một cuộc sống trong sạch—và bây giờ ông rất cần các phước lành đã được hứa.