ຫົວໃຈ in Vietnamese

ຫົວໃຈ ນ.1. tim, quả tim, trái tim. ຫົວໃຈເຕັ້ນ ບໍ່ເປັນຈັງຫວະ:Nhịp tim không đều♦ ຊື້ຫົວໃຈ ໝູສອງໜ່ວຍ:Mua hai quả tim lợn.2. trái tim, tấm lòng, tâm hồn. ຫົວໃຈຮັກແພງເພື່ອນ ມະນຸດ:Trái tim yêu thương nhân loại♦ ພິຊິດ (ຫຼືຊະນະ) ຫົວໃຈຂອງລ້ານໆຄົນ:Chinh phục trái tim hàng triệu người.

Sentence patterns related to "ຫົວໃຈ"

1. ຫົວໃຈ ເຮັດ ໃຫ້ ເສັ້ນ ເລືອດ ໃຫຍ່ ໃນ ຫົວໃຈ ແຂງ ແລະ ຕີບ ເຮັດ ໃຫ້ ຫົວໃຈ ຂາດ ທາດ ອົກຊີແຊນ ແລະ ເພີ່ມ ອັດຕາ ສ່ຽງ ຂອງ ການ ເປັນ ພະຍາດ ຫົວໃຈ ເຖິງ ສີ່ ເທົ່າ

Tim: Làm xơ cứng và thu hẹp mạch máu, giảm khả năng vận chuyển oxy tới tim và tăng nguy cơ mắc các bệnh tim mạch lên đến bốn lần

2. ປົກ ປ້ອງ ຫົວໃຈ ຂອງ ເຮົາ

Hãy bảo vệ lòng mình

3. ມີ ຄວາມ ຮັກ ແທ້ ສຸດ ຫົວໃຈ

giữ mối tương giao thêm đậm sâu.

4. ທີ່ ຫົວໃຈ ບໍ່ ແມ່ນ ຫນ້າ ຕາ

chớ thành kiến hay phân biệt ai.

5. ຕໍ່ ຜູ້ ທີ່ ຮັບໃຊ້ ສຸດ ຫົວໃຈ

trọn tâm thờ tôn Cha, không chuyển lay.

6. ທີ່ ເຈົ້າ ຮັບໃຊ້ ເຮົາ ດ້ວຍ ສຸດ ຫົວໃຈ

Con hãy tôn vinh Cha với cả tấm lòng,

7. ການ ຮຽນ ຮູ້ ດ້ວຍ ຫົວໃຈ ຂອງ ເຮົາ

Học Hỏi bằng Tấm Lòng

8. ຄໍາ ພະອົງ ມີ ພະລັງ ຢັ່ງ ເລິກ ເຖິງ ຫົວໃຈ

Lời Chúa sắc nhọn hơn gươm, dò tâm tư mỗi người;

9. ໃນ ຫົວໃຈ ຂອງ ຄົນ ຜູ້ ຊອບທໍາ

dần lớn nơi tấm lòng yêu chân lý.

10. ‘ປົງ ໃຈ ໃນ ພະ ເຢໂຫວາ ດ້ວຍ ສຸດ ຫົວໃຈ’

“Hãy hết lòng tin-cậy Đức Giê-hô-va”

11. ເພງ 109 ຮັກ ທີ່ ແຮງ ກ້າ ສຸດ ຫົວໃຈ

BÀI HÁT 109 Hãy tha thiết yêu thương từ đáy lòng

12. 1 ພະ ເຍຊູ ເຂົ້າ ເຖິງ ຫົວໃຈ ຂອງ ຜູ້ ຟັງ.

1 Chúa Giê-su Ki-tô đã động đến lòng của những người lắng nghe ngài.

13. ຫົວໃຈ ເຮົາ ມັກ ໂນ້ມ ອຽງ ໄປ ທາງ ບໍ່ ດີ

vì gánh trên vai tội tổ tông khi mới sinh.

14. ເອ ເຊດ. 7:10—ເອເຊດຣາເຊ ໄດ້ ກຽມ ຫົວໃຈ

Exr 7:10—E-xơ-ra đã định chí, hay chuẩn bị lòng

15. ດ້ວຍ ສຸດ ຫົວໃຈ ຂອງ ເຮົາ, ເຮົາ ຂໍ ຂອບໃຈ ທ່ານ ຫລາຍໆ.

Xin gửi lời biết ơn chân thành của chúng tôi đến mỗi anh chị em đó.

16. ຄໍາພີ ໄບເບິນ ລວມ ເອົາ ການ ຄຶດ ຕຶກຕອງ ເຂົ້າ ກັບ ຫົວໃຈ.

Theo Kinh Thánh, việc suy ngẫm nối liền với tấm lòng.

17. (1 ກະສັດ 14:1, 10-13) ຄວາມ ຈິງ ແລ້ວ ພະ ເຢໂຫວາ ວິເຄາະ ເບິ່ງ ຫົວໃຈ ຂອງ ຊາຍ ຫນຸ່ມ ຄົນ ນັ້ນ ແລະ ພົບ “ຄວາມ ຊອບ” ຫຼື ຄວາມ ດີ ໃນ ຫົວໃຈ ລາວ.

(1 Các Vua 14:1, 10-13) Như thể là Đức Giê-hô-va sàng lọc lòng người trai trẻ ấy và tìm thấy “chút lòng tốt”.

18. ຫ້າ ສິບ ແປດ ປີຜ່ານມາ ແລ້ວ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ຖືກ ຮ້ອງ ຂໍ ໃຫ້ ເປັນ ຜູ້ ຜ່າຕັດ ຫົວໃຈ ຂອງ ເດັກນ້ອຍ ຜູ້ຍິງ ຄົນ ຫນຶ່ງ ທີ່ ປ່ວຍ ຍ້ອນ ໂລກ ຫົວໃຈ ມາ ແຕ່ ກໍາ ເນີ ດ.

Cách đây 58 năm, tôi đã được yêu cầu phẫu thuật một đứa bé gái bị bệnh tim bẩm sinh cấp tính.

19. ຫົວໃຈ ຂອງ ມັນ ເທົ່າ ກັບ ລົດ ຍົນ ຂະຫນາດ ນ້ອຍ ຄັນ ຫນຶ່ງ.

Trái tim nó to như một xe hơi loại nhỏ.

20. ແລະ ເຮົາ ຈະ ປົກ ປ້ອງ ຫົວໃຈ ຂອງ ເຮົາ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

Chúng ta có thể làm gì để bảo vệ lòng mình?

21. ຄວາມ ຮັກ ນີ້ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ກັບ ຫົວໃຈ ແລະ ຄວາມ ຄິດ.

Nó bao gồm cả lòng và trí.

22. ຫົວໃຈ ເຂົາ ເຈົ້າ ແຕກ ສະ ຫຼາຍ ແລະ ຕ້ອງການ ກໍາລັງ ໃຈ.

Họ cần được an ủi.

23. ພະ ເຢໂຫວາ ຈະ ບໍ່ ປະ ຖິ້ມ ຄົນ ທີ່ ຫົວໃຈ ແຕກ ສະ ຫຼາຍ

Đức Giê-hô-va không khinh dể một tấm lòng đau thương

24. “ເຈົ້າ ມີ ຫົວໃຈ ທີ່ ຕອບ ຮັບ ຄໍາ ແນະນໍາ ຂອງ ພະເຈົ້າ ບໍ?”: (10 ນາທີ)

“Anh chị có tấm lòng bằng thịt không?”: (10 phút)

25. ເຈົ້າ ມີ ຫົວໃຈ ທີ່ ຕອບ ຮັບ ຄໍາ ແນະນໍາ ຂອງ ພະເຈົ້າ ບໍ?

Anh chị có tấm lòng bằng thịt không?

26. “ພະ ເຢໂຫວາ ຈະ ບໍ່ ປະ ຖິ້ມ ຄົນ ທີ່ ຫົວໃຈ ແຕກ ສະ ຫຼາຍ”: (10 ນາທີ)

“Đức Giê-hô-va không khinh dể một tấm lòng đau thương”: (10 phút)

27. ຮອຍ ຍິ້ມ ນັ້ນ ໄດ້ນໍາ ຄວາມ ສະຫງົບ ມາສູ່ ຫົວໃຈ ທີ່ ຫນັກຫນ່ວງ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ.

Nụ cười đó làm cho trái tim đang bị choáng ngợp của tôi được an tâm.

28. 3 ພະທໍາ ສຸພາສິດ ສະບັບ ແປ ໂລກ ໃຫມ່ ເວົ້າ ເຖິງ ຫົວໃຈ ປະມານ ຮ້ອຍ ເທື່ອ.

3 Từ “lòng” được đề cập khoảng một trăm lần trong sách Châm ngôn.

29. ຂໍ ໃຫ້ ເຮົາ ປະຕິເສດ ຄໍາ ຕົວະ ດັ່ງ ກ່າວ ນັ້ນ ດ້ວຍ ສຸດ ຫົວໃຈ ຂອງ ເຮົາ!

Hãy hết lòng bác bỏ những điều dối trá như thế!

30. ຊາຕານ ພະຍາຍາມ ໃສ່ ເຊື້ອ ຄວາມ ຄິດ ຂອງ ມັນ ໃນ ຫົວໃຈ ຂອງ ເຮົາ ແນວ ໃດ?

Sa-tan cố làm bại hoại lòng chúng ta như thế nào?

31. ພວກ ເຮົາ ເບິ່ງ ແຕ່ ສິ່ງ ທີ່ ຢູ່ ພາຍ ນອກ; ແຕ່ ພະເຈົ້າ ເບິ່ງ ທີ່ ຫົວໃຈ.

Chúng ta xem bề ngoài; nhưng Đức Chúa Trời nhìn thấy trong lòng.

32. ຕອນ ທີ່ ລາວ ອາຍຸ ໄດ້ 60 ກວ່າ ປີ ກໍ ເລີ່ມ ມີ ອາການ ເປັນ ໂລກ ຫົວໃຈ.

Khi ngoài 60 tuổi, anh bắt đầu có những triệu chứng của bệnh tim.

33. ຜົນ ຈະ ເປັນ ແນວ ໃດ ເມື່ອ ພະເຈົ້າ ພົບ ເຫັນ ຫົວໃຈ ທີ່ ເບັ່ງບານ ດ້ວຍ ຄວາມ ຮັກ ທີ່ ມີ ຕໍ່ ພະອົງ ຫົວໃຈ ທີ່ ຊອກ ຮຽນ ຮູ້ ກ່ຽວ ກັບ ພະອົງ ແລະ ແບ່ງ ປັນ ຄວາມ ຮູ້ ນັ້ນ ໃຫ້ ກັບ ຄົນ ອື່ນ?

Khi Đức Chúa Trời tìm thấy một tấm lòng chan chứa tình yêu thương đối với Ngài, cố gắng học biết về Ngài và chia sẻ sự hiểu biết ấy với người khác, thì Ngài sẽ nghĩ gì?

34. ເຫຼົ້າ ຍັງ ມີ ຜົນ ເສຍ ຢ່າງ ຮ້າຍແຮງ ຕໍ່ ລະບົບ ປະສາດ ຕັບ ແລະ ຫົວໃຈ.

Nó cũng tàn phá hệ thần kinh, gan và tim.

35. ດັ່ງ ທີ່ ໄດ້ ເຫັນ ໃນ ບົດ ທີ 3 ພະ ຄລິດ ມີ ຫົວໃຈ ຖ່ອມ.

Như chúng ta đã học trong chương 3, Chúa Giê-su có lòng khiêm nhường.

36. ພະອົງ ກວດ ເບິ່ງ ຫົວໃຈ ມະນຸດ ແຕ່ ລະ ຄົນ ໂດຍ ບໍ່ ໄດ້ ເບິ່ງ ຂ້າມ ສິ່ງ ໃດ.

Ngài xem xét lòng mỗi người, không sót một điều gì.

37. ເຮົາ ຮຽນ ວິທີ ການ ເຕັ້ນ ລໍາ ໂດຍ ມັນສະຫມອງ, ແຕ່ ເຮົາ ຟັງ ເພງ ໂດຍ ຫົວໃຈ ຂອງ ເຮົາ.

Chúng ta học các bước nhảy với tâm trí nhưng nghe nhạc bằng trái tim.

38. ຄໍາ ນີ້ ຍັງ ຊີ້ ເຖິງ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ເຫັນ ຄຸນຄ່າ ແລະ ຄວາມ ຂອບໃຈ ແທ້ໆຈາກ ຫົວໃຈ.

Từ này có thể nói đến cảm xúc xuất phát từ đáy lòng.

39. ຫຼາຍ ເພງ ໃນ ປຶ້ມ ຮ້ອງ ເພງ ສັນລະເສີນ ພະ ເຢໂຫວາ ຢ່າງ ສຸດ ຫົວໃຈ ເປັນ ຄື ກັບ ຄໍາ ອະທິດຖານ.

Nhiều bài hát trong sách Vui mừng ca hát cho Đức Giê-hô-va có dạng lời cầu nguyện.

40. ຄໍາພີ ໄບເບິນ ລວມ ເອົາ ສະຕິ ປັນຍາ ເຂົ້າ ກັບ ຫົວໃຈ ແຕ່ ສະຕິ ປັນຍາ ຈາກ ສະຫວັນ ບໍ່ ສາມາດ ໃສ່ ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ຫົວໃຈ ທີ່ ເປັນ ມົນທິນ ເນື່ອງ ຈາກ ຄວາມ ຄຶດ ຄວາມ ປາຖະຫນາ ແລະ ແຮງ ຈູງ ໃຈ ທີ່ ຊົ່ວ ຮ້າຍ.

Kinh Thánh gắn liền sự khôn ngoan với tấm lòng, nhưng sự khôn ngoan từ trên không thể thấm vào một tấm lòng hoen ố vì những ý tưởng, ham muốn và động cơ gian ác.

41. (ເຫບເລີ 11:4-38) ຖືກ ແລ້ວ ຄົນ ທີ່ ມີ ຫົວໃຈ ຊອບທໍາ ຈະ ບໍ່ ຍອມ ປະຕິເສດ ພະເຈົ້າ.

(Hê-bơ-rơ 11:4-38) Đúng vậy, những người có lòng công bình đã không bỏ Đức Chúa Trời.

42. ຄວາມ ປາຖະຫນາ ໃນ ຫົວໃຈ ອາດ ຮຸນແຮງ ຫລາຍ ຈົນ ເຖິງ ຂັ້ນ ກະທົບ ໃສ່ ສະຕິ ຮູ້ສຶກ ຜິດ ຊອບ.

Những ước muốn trong lòng có thể rất mạnh mẽ, thậm chí ảnh hưởng đến tiếng nói lương tâm.

43. ວິທີ ທີ່ ເຮົາ ຕອບ ຮັບ ຄໍາ ແນະນໍາ ບອກ ໃຫ້ ຮູ້ ອັນ ໃດ ກ່ຽວ ກັບ ຫົວໃຈ ຂອງ ເຮົາ?

Cách phản ứng của chúng ta trước lời khuyên cho thấy gì về mình?

44. ຄົນ ນັ້ນ ອາດ ປ່ອຍ ໃຫ້ ຄວາມ ປາຖະຫນາ ທີ່ ຜິດ ເກີດ ຂຶ້ນ ໃນ ຫົວໃຈ ຂອງ ຕົນ.

Một người có thể để sự ham muốn sai quấy nảy nở trong lòng.

45. ນອກ ຈາກ ນັ້ນ ພະອົງ ບໍ່ ໄດ້ ເບິ່ງ ແຕ່ ພາຍ ນອກ ແຕ່ ໄດ້ ກວດ ເບິ່ງ ສະພາບ ທາງ ໃນ ຫົວໃຈ.

Hơn nữa, Ngài không nhìn bề ngoài nhưng nhìn sâu vào trong lòng người.

46. 6 ການ ເຊື່ອ ຟັງ ຂອງ ພະ ເຍຊູ ເກີດ ມາ ຈາກ ຄຸນ ລັກສະນະ ຕ່າງໆທີ່ ດີ ໃນ ຫົວໃຈ ພະອົງ.

6 Sự vâng lời của Chúa Giê-su xuất phát từ những phẩm chất bên trong.

47. ຊາໂລໂມນ ກັບ ແມຣີ້ ຫົດ ນໍ້າ ເມັດ ແຫ່ງ ຄວາມ ຈິງ ໃນ ຫົວໃຈ ຂອງ ເອເຊກຽນ ແລະ ອະບີເກວ ແນວ ໃດ?

Làm thế nào anh Sa-lô-môn và chị Ma-ri đã tưới hạt giống chân lý trong lòng của anh Ê-xê-chi-ên và chị A-bi-ga-in?

48. 9 ນໍ້າໃຈ ຂອງ ໂລກ ອາດ ຢັ່ງ ຮາກ ເລິກ ໃນ ຈິດ ໃຈ ແລະ ຫົວໃຈ ຂອງ ເຈົ້າ ໄດ້ ບໍ?

9 Tinh thần thế gian có thể bắt rễ trong lòng và trí của bạn không?

49. (ເບິ່ງ ຂອບ “ແຜ່ນ ພັບ ສອງ ແຜ່ນ ຝັງ ເລິກ ໃນ ຫົວໃຈ ສອງ ດວງ ໃນ ອາ ມາ ໂຊ ນ”)

(Cũng xem khung “Hai tờ chuyên đề động đến lòng hai người ở Amazon”).

50. ນໍ້າໃຈ ຂອງ ໂລກ ສາມາດ ເຂົ້າ ສູ່ ຈິດ ໃຈ ແລະ ຫົວໃຈ ຂອງ ຄົນ ເຮົາ ໂດຍ ວິທີ ໃດ ແດ່?

Tinh thần thế gian có thể xâm nhập vào lòng và trí bạn như thế nào?