ຫົວຂວັນ in Vietnamese

ຫົວຂວັນ ກ. cười chê, chê cười. ຜົວເມຍຜິດ ຖຽງກັນ ຄົນອື່ນຫົວຂວັນ:Vợ chồng cãi nhau, người ngoài chê cười.

Sentence patterns related to "ຫົວຂວັນ"

1. ແຕ່ ບໍ່ ມີ ໃຜ ຫົວຂວັນ ລາວ.

Nhưng người ta không cười nhạo bà.

2. ທີ່ ຈິງ “ເຂົາ ໄດ້ ຫົວຂວັນ ໃສ່ ແກ່ ຜູ້ ຮັບໃຊ້ ຂອງ ພະເຈົ້າ ແລະ ໄດ້ ປະຫມາດ ຄວາມ ທັງ ຫຼາຍ ຂອງ ພະອົງ ແລະ ໄດ້ ສໍ້ ຫົວຂວັນ ພວກ ຜູ້ ທໍານວາຍ ຂອງ ພະອົງ.”

Thực tế, họ “nhạo-báng sứ-giả của Đức Chúa Trời, khinh-bỉ các lời phán Ngài, cười-nhạo những tiên-tri của Ngài”.

3. ເບິ່ງ ຜູ້ ຄົນ ຫົວຂວັນ ເຍາະ ເຍີ້ຍ ຊາຍ ຫນຸ່ມ ຄົນ ນີ້.

HÃY xem người ta chế giễu người trai trẻ này.

4. ແຕ່ ໃນ ບໍ່ ຊ້າ ເຂົາ ກໍ່ ຢຸດ ຫົວຂວັນ.

Nhưng chẳng bao lâu nữa họ hết cười.

5. ເຫຼົ້າ ອາດ ເຮັດ ໃຫ້ ປະພຶດ ຕົວ ແບບ ທີ່ ເປັນ ຕາ ຫົວຂວັນ!

Thật vậy, rượu có thể khiến bạn hành động như kẻ mất trí!

6. ແຕ່ ພວກ ເຂົາ ຫົວຂວັນ ໃສ່ ພະ ເຍຊູ ເພາະ ເຂົາ ຮູ້ ວ່າ ເດັກ ສາວ ນັ້ນ ຕາຍ ແລ້ວ.

Nhưng họ cười và chế giễu Chúa Giê-su, vì họ biết đứa trẻ đã chết.

7. ພະ ເຢໂຫວາ ບອກ ໂຢບ ເລື່ອງ ນົກ ກະຈອກເທດ ເຊິ່ງ “ມັນ ຫົວຂວັນ ໃສ່ ຕົວ ມ້າ ກັບ ຄົນ ຂີ່ ມ້າ ນັ້ນ.”

Đức Giê-hô-va nói với Gióp về “chim lạc-đà”, tức đà điểu “nhạo-báng ngựa và người cỡi ngựa”.

8. ເມື່ອ ພະ ເຍຊູ ເວົ້າ ເຊັ່ນ ນັ້ນ ຜູ້ ຄົນ ກໍ ພາ ກັນ ເລີ່ມ ຫົວຂວັນ ເພາະ ເຂົາ ເຈົ້າ ຮູ້ ວ່າ ເດັກ ຍິງ ຄົນ ນັ້ນ ຕາຍ ແລ້ວ.

Nghe Chúa Giê-su nói vậy, người ta bắt đầu cười vì họ biết em gái đó đã chết.

9. ລາວ ເລົ່າ ວ່າ: “ເຄື່ອງ ນຸ່ງ ຂອງ ເຮົາ ບໍ່ ຄື ກັບ ຂອງ ຄົນ ອື່ນ ດັ່ງ ນັ້ນ ຜູ້ ຄົນ ຈຶ່ງ ຫົວຂວັນ ໃສ່ ເຮົາ.

Chị kể: “Vì cách ăn mặc khác với người ta nên chúng tôi bị trêu chọc.

10. ກໍ ມີ ຄົນທີ່ ມັກ ເຍາະ ເຍີ້ຍ ທີ່ ມັກ ມ້າງ ທໍາລາຍ ແທນ ທີ່ ຈະສົ່ງ ເສີມ ແລະ ມັກ ຫົວຂວັນ ແທນ ທີ່ ຈະຍົກ ຍ້ອງ.

Những người nghi ngờ luôn luôn có mặt xung quanh chúng ta thích chà đạp thay vì nâng cao và chế giễu thay vì nâng đỡ.

11. ກະສັດ ຊາໂລໂມນ ທີ່ ສະຫຼາດ ຫຼັກແຫຼມ ໃຫ້ ຂໍ້ ສັງເກດ ວ່າ: “ຄົນ ຫົວຂວັນ [ທີ່ ເຍາະ ເຍີ້ຍ ຄົນ ອື່ນ] ບໍ່ ມັກ ຜູ້ ທີ່ ຕິຕຽນ ຕົວ.”

Đừng phí sức thay đổi cái nhìn thành kiến của họ.

12. ເມື່ອ ເຢເຣມີ ບອກ ເຂົາ ວ່າ ພະ ເຢໂຫວາ ຈະ ລົງໂທດ ພວກ ເຂົາ ເພາະ ການ ຊົ່ວ ຂອງ ເຂົາ ພວກ ເຂົາ ກໍ່ ຫົວຂວັນ ເຍາະ ເຍີ້ຍ ເຂົາ.

Khi Giê-rê-mi bảo cho dân chúng biết rằng Đức Chúa Trời sẽ trừng phạt họ về việc ác họ làm, họ chỉ cười chàng.

13. “ນໍ້າ ອະງຸ່ນ ເປັນ ຂອງ ຫົວຂວັນ ແລະ ເຫຼົ້າ ກໍ ໃຫ້ ເກີດ ສຽງ ອຶກກະທຶກ ແລະ ບຸກຄະລະ ຜູ້ ໃດ ຫຼົງ ກໍານົດ ໃນ ສິ່ງ ນັ້ນ ກໍ ບໍ່ ມີ ປັນຍາ.”

“Rượu nho là kẻ chế giễu, men say thì buông tuồng; ai để chúng xui lầm lạc chẳng phải là người khôn”.

14. (ເອເຊກຽນ 5:11; 8:17, 18) ນອກ ຈາກ ນີ້ ມີ ການ ບອກ ເຮົາ ວ່າ “ເຂົາ ໄດ້ ຫົວຂວັນ ໃສ່ ແກ່ ຜູ້ ຮັບໃຊ້ ຂອງ ພະເຈົ້າ ແລະ ໄດ້ ປະຫມາດ ຄວາມ ທັງ ຫຼາຍ ຂອງ ພະອົງ ແລະ ໄດ້ ສໍ້ ຫົວຂວັນ ພວກ ຜູ້ ທໍານວາຍ ຂອງ ພະອົງ ຈົນ ຄວາມ ຄຽດ ອັນ ເດືອດຮ້ອນ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ໄດ້ ພຸ່ງ ຂຶ້ນ ຕໍ່ ສູ້ ພວກ ຂອງ ພະອົງ ຈົນ ໃຫ້ ປົກກະຕິ ບໍ່ ໄດ້.”

(Ê-xê-chi-ên 5:11; 8:17, 18) Chúng ta được biết thêm: “Chúng nhạo-báng sứ-giả của Đức Chúa Trời, khinh-bỉ các lời phán Ngài, cười-nhạo những tiên-tri của Ngài, cho đến nỗi cơn thạnh-nộ của Đức Giê-hô-va nổi lên cùng dân-sự Ngài, chẳng còn phương chữa được”.

15. ສຸພາສິດ 20:1 ກ່າວ ວ່າ: “ນໍ້າ ອະງຸ່ນ ເປັນ ຂອງ ຫົວຂວັນ ແລະ ເຫຼົ້າ ກໍ ໃຫ້ ເກີດ ສຽງ ອຶກກະທຶກ ແລະ ບຸກຄະລະ ຜູ້ ໃດ ຫຼົງ ກໍານົດ ໃນ ສິ່ງ ນັ້ນ ກໍ ບໍ່ ມີ ປັນຍາ.”

Châm-ngôn 20:1 nói: “Rượu khiến người ta nhạo-báng, đồ uống say làm cho hỗn-hào; phàm ai dùng nó quá độ, chẳng phải là khôn-ngoan”.

16. (ມັດ ທາ ຽ 10:36, 37) ຫາກ ຄົນ ອື່ນ ຫົວຂວັນ ແລະ ຂົ່ມ ຂູ່ ທ່ານ ຈົ່ງ ຖາມ ຕົວ ເອງ ວ່າ ‘ຂ້ອຍ ຕ້ອງການ ໃຫ້ ໃຜ ພໍ ໃຈ—ມະນຸດ ຫຼື ພະເຈົ້າ?’

(Ma-thi-ơ 10:36, 37) Nếu người khác chê cười hoặc hăm dọa bạn, hãy tự hỏi: ‘Tôi muốn làm vui lòng ai—người ta hay Đức Chúa Trời?’

17. ເປັນ ເວລາ ຫລາຍ ປີ ທີ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າຄິດ ວ່າ ຜູ້ ທີ່ ເວົ້າ ເຍາະ ເຍີ້ ຍ ໄດ້ ຫົວຂວັນ ການ ດໍາລົງ ຊີວິດ ຂອງ ຄົນ ທີ່ ຊື່ສັດ, ແຕ່ ສຽງ ທີ່ ອອກ ມາ ຈາກ ອາຄານ ໃຫຍ່ ໃນ ທຸກ ວັນ ນີ້ ໄດ້ ປ່ຽນ ນ້ໍາສຽງ ແລະ ວິທີ ທາງ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ.

Trong nhiều năm qua, tôi đã nghĩ rằng đám đông chế nhạo đang chế giễu lối sống của người trung tín, nhưng ngày nay đám đông trong tòa nhà đó đã thay đổi trong giọng điệu và hành động của họ.