ເລີກລົ້ມ in Vietnamese

ເລີກລົ້ົ້ມກ.1. từ bỏ. ເລີກລົ້ົ້ມຄວາມຕັ້ງໃຈ:Từ bỏ ý định.2. chấm dứt. ເລີກລົ້ົ້ມກິດຈະການ:Chấm dứt công trình.3. bãi bỏ, dỡ bỏ. ຄຳສັ່ງ ນີ້ຍັງບໍ່ທັນຖືກເລີກລົ້ົ້ມ:Lệnh này chưa bị bãi bỏ.

Sentence patterns related to "ເລີກລົ້ມ"

Below are sample sentences containing the word "ເລີກລົ້ມ" from the Lao - Vietnamese. We can refer to these sentence patterns for sentences in case of finding sample sentences with the word "ເລີກລົ້ມ", or refer to the context using the word "ເລີກລົ້ມ" in the Lao - Vietnamese.

1. ໃນຕົ້ນ ສັດຕະວັດ ທີ 19, ຊາວ ຄຣິດສະ ຕຽນສ່ວນ ຫລາຍ ໄດ້ ເລີກລົ້ມ ຄວາມ ຄິດ ທີ່ ວ່າ ພຣະ ເຈົ້າຍັງ ກ່າວ ກັບ ມະນຸດ ຢູ່.

Vào đầu thế kỷ thứ 19, thế giới Ky Tô giáo đã hầu hết từ bỏ quan niệm rằng Thượng Đế vẫn nói chuyện với loài người.

2. 2 ແລະ ບັດ ນີ້, ເວລາ ຊາວ ເລ ມັນ ເຫັນ ດັ່ງນີ້ ແລ້ວ ພວກ ເຂົາ ກໍ ຕົກ ໃຈ ແລະ ມີ ຄວາມ ຢ້ານ ກົວ ຫລາຍ; ແລະ ພວກ ເຂົາ ຈຶ່ງ ໄດ້ ເລີກລົ້ມ ແຜນການ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ທີ່ ຈະ ເດີນ ທັບ ໄປ ຫາ ແຜ່ນດິນ ທາງ ເຫນືອ, ແລະ ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ຖອຍ ກອງທັບ ທັງ ຫມົດ ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ເມືອງ ມິວ ເລັກ, ແລະ ເຂົ້າ ໄປ ຫາ ທີ່ ກໍາ ບັງ ໃນ ຄ້າຍ ຂອງ ພວກ ເຂົາ.

2 Và giờ đây, khi dân La Man trông thấy như vậy, chúng quá khiếp sợ; chúng bèn bỏ ý định tiến lên vùng đất miền bắc, và rút tất cả quân của chúng về thành phố Mơ Léc, rồi ẩn nấp trong các đồn lũy.

3. 19 ດັ່ງນັ້ນ ພວກ ເຂົາ ຈຶ່ງ ໄດ້ ເລີກລົ້ມ ແຜນການ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ທີ່ ຈະ ຍຶດ ເອົາ ແຜ່ນດິນ ທີ່ ເຫລືອ ຢູ່ ຄືນ ມາ, ເພາະວ່າ ຊາວ ເລ ມັນ ມີ ຈໍານວນ ຫລວງຫລາຍ ທີ່ ສຸດ ຈົນ ວ່າ ເປັນ ໄປ ບໍ່ ໄດ້ ເລີຍ ທີ່ ຊາວ ນີ ໄຟ ຈະ ມີ ອໍານາດ ເຫນືອ ພວກ ເຂົາ; ດັ່ງນັ້ນ ໂມ ໂຣ ໄນ ຮາ ຈຶ່ງ ໄດ້ ໃຊ້ ກໍາລັງ ທັບ ທັງ ຫມົດ ຂອງ ເພິ່ນ ໃຫ້ ປົກ ປັກ ຮັກສາ ແຜ່ນດິນ ສ່ວນ ທີ່ ເພິ່ນ ຍຶດຄືນ ມາ ໄດ້ ນັ້ນ.

19 Vậy nên họ đã bỏ ý định tái chiếm những phần còn lại của lãnh thổ mình, vì dân La Man quá đông nên dân Nê Phi không thể nào có sức mạnh hơn chúng được; vậy nên Mô Rô Ni Ha đã dùng tất cả các đạo quân của mình để bảo vệ những phần đất mà ông đã lấy lại được.

4. 17 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ທີ ອານ ຄໍາ ໄດ້ ຕຽມ ພ້ອມ ທີ່ ຈະ ເຂົ້າ ໂຈມ ຕີ ເມືອງ ມິວ ເລັກ, ແລະ ໄດ້ ອອກ ເດີນທາງ ພ້ອມ ດ້ວຍ ກອງ ທະຫານ ຂອງ ລາວ ເພື່ອ ໄປ ສູ້ ຮົບ ກັບ ຊາວ ເລມັນ; ແຕ່ ລາວ ເຫັນ ວ່າ ມັນ ເປັນ ໄປ ບໍ່ ໄດ້ ທີ່ ຈະ ເອົາ ຊະນະ ພວກ ສັດຕູ ໃນ ຂະນະ ທີ່ ພວກ ນັ້ນຢູ່ ໃນ ບ່ອນ ປ້ອງ ກັນ ຂອງ ພວກ ເຂົາ; ດັ່ງນັ້ນ ລາວ ຈຶ່ງ ໄດ້ ເລີກລົ້ມ ແຜນການ ຂອງ ລາວ ແລະ ກັບ ຄືນ ໄປ ຫາ ເມືອງ ອຸດົມ ສົມບູນຄື ເກົ່າ, ເພື່ອ ລໍ ຖ້າ ການ ມາ ຂອງ ໂມ ໂຣ ໄນ, ເພື່ອ ລາວ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ກໍາລັງ ເພີ່ມ ກອງທັບ ຂອງ ລາວ ອີກ.

17 Và chuyện rằng, Tê An Cum chuẩn bị cuộc tấn công vào thành phố Mơ Léc, và đem quân tiến đánh dân La Man; nhưng ông thấy rằng, không thể nào ông có thể thắng được chúng khi chúng ở trong các đồn lũy của chúng; vậy nên ông bỏ ý định này và đem quân trở về thành phố Phong Phú, để chờ Mô Rô Ni đến, ngõ hầu ông có thể nhận thêm quân số cho quân của mình.