ລັງ in Vietnamese

ລັງ₁ ກ.1. làm nũng. ລູກລັງພໍ່ໃຫ້ໄປຫຼິ້ນ:Con làm nũng bố đòi đi chơi.2. bướng bỉnh; ngăn cản. ເຈົ້ົ້າຢ່າລັງແຂງຂໍ້ (ຮຸ່ງ):Anh đừng bướng bỉnh♦ ຢ່າລັງເຂົາ:Đừng ngăn cản anh ta.

ລັງ₂ ກ. quấn, cuốn, cuộn (tơ). ລັງໄໝ:Quấn tơ♦ ລັງສາຍໄຟ:Cuốn dây điện♦ ລັງເສັ້ນໄໝ:Cuộn chỉ.

ລັງ₃ ນ. thùng. ເບຍສອງລັງ:Hai thùng bia.

Sentence patterns related to "ລັງ"

1. ທ່ານ ກໍາ ລັງ ເດີນ ໄປ ໃສ?

Những bước chân của tôi đang đưa tôi đi đến đâu?

2. ລາວ ບໍ່ ເຄີຍ ລັງ ເລ ໃຈ.

Anh ấy không bao giờ chùn bước.

3. * ວິ ທີ ທີ່ ພະ ລັງ ຂອງ ພຣະ ຄໍາ ມີ ອິດ ທິ ພົນ ຕໍ່ ການ ປະ ພຶດ ຂອງ ມະ ນຸດ ຫລາຍກວ່າ ພະ ລັງ ຂອງ ດາບ.

* Cách mà hành vi của con người được ảnh hưởng bởi sức mạnh của ngôn từ hơn là sức mạnh của gươm đao.

4. ຕະຫຼອດ ເວລາ 75 ປີ ແຕ່ ລະ ປີ ຕົ້ນ ຫມາກ ແອັບເປິນ ທໍາມະດາໆຕົ້ນ ຫນຶ່ງ ຈະ ເປັນ ຫມາກ ເຊິ່ງ ບັນຈຸ ໄດ້ 20 ລັງ ແຕ່ ລະ ລັງ ຫນັກ 19 ກິໂລກາມ!

Hạt táo bé xíu này mọc lên một cây có thể sinh quả để cung cấp thức ăn hàng chục năm và làm cho con người thích thú

5. ອັບລາຫາມ ທໍາ ຕາມ ໂດຍ ບໍ່ ມີ ຄວາມ ລັງ ເລ.

Áp-ra-ham vâng lời mà không một chút do dự.

6. ເຮົາ ກໍາ ລັງ ຢູ່ ໃນ ສົງ ຄາມ.

Chúng ta đang lâm chiến.

7. ເຮົາ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ພອນ ດ້ວຍ ພະ ລັງ ທາງວິນ ຍານ.

Chúng ta sẽ được ban phước với lực kéo thuộc linh.

8. ຖ້າ ເຮົາ ລັງ ເລ, ເຮົາ ຈະ ກ້າວ ຕໍ່ ໄປ.

Nếu chùn bước, chúng ta cũng sẽ tiếp tục đi.

9. ແຕ່ ຜູ້ນໍາ ທີ່ ສາມາດ ເຮັດ ສິ່ງ ນີ້ ໄດ້ ອາດ ລັງ ເລ ໃຈ.

Nhưng đôi khi các vị lãnh đạo lại miễn cưỡng để giúp đỡ bằng cách kêu gọi họ phục vụ.

10. ແຕ່ ເຮົາ ກໍາ ລັງ ນໍາ ໃຊ້ ແຫລ່ງ ຊ່ວຍ ເຫລືອ ໃຫ້ ເຕັມ ປ່ຽມ ບໍ?

Nhưng chúng ta có đang sử dụng tất cả các phương tiện này để đạt được hiệu quả tối đa không?

11. ຕ່ໍາ ກວ່າ ການ ເຝິກ ຮ່າງ ກາຍ ຢູ່ ສູນ ອອກ ກໍາ ລັງ ກາຍ.

Dưới cả việc tập thể dục thẩm mỹ cho thân thể tại phòng tập thể thao.

12. ເປັນ ຫຍັງ ການ ພະ ຍາ ຍາມ ເຮັດ ຕາມພຣະ ອົງ ຈຶ່ງ ມີ ພະ ລັງ ຫລາຍ ແທ້?

Tại sao việc cố gắng làm như Ngài đã làm lại mạnh mẽ đến vậy?

13. ແມ່ນ ແລ້ວ, ມີເຄື່ອງ ຫມາຍ ຂອງພະ ຍຸ ທີ່ ກໍາ ລັງ ເກີດ ຂຶ້ນ ຢູ່ ອ້ອມ ຂ້າງ ເຮົາ.

Vâng, xung quanh chúng ta đều có những dấu hiệu về các cơn bão đang hình thành.

14. ແລ້ວ, ຂ້າ ນ້ອຍ ໄດ້ ປະ ກາດ ວ່າ, “ຂ້ອຍ ກໍາ ລັງ ຊິ ອະ ທິ ຖານ.

Cuối cùng, tôi báo cho chúng biết: “Chị sắp cầu nguyện đây.

15. ເພິ່ນ ໄດ້ ອະ ທິ ບາຍ ວ່າ: “ສິ່ງ ນີ້ ຫມາຍ ເຖິງ ແນວ ໂນ້ມ ໃນ ທຸກໆ ລະ ບົບ ຂອງ ສິ່ງ ທີ່ ມີ ຊີ ວິດ ທີ່ ຫັນ ໄປ ຫາ ພະ ລັງ ບວກ [ຄວາມ ສະ ຫວ່າງ] ແລະ ໄປ ຈາກ ພະ ລັງ ລົບ [ຄວາມ ມືດ].

Ông giải thích: “Điều này ám chỉ khuynh hướng trong tất cả các hệ thống sống đối với năng lượng cực dương [ánh sáng] và tránh xa năng lượng cực âm [bóng tối].

16. ໃຫ້ ວາດ ພາບ ວ່າ ທ່ານ ກໍາ ລັງ ອ່ານ ພຣະ ຄໍາ ພີ ໃນ ເຊົ້າ ມື້ ຫນຶ່ງ ແລະ ພຣະ ວິນ ຍານ ໄດ້ ກະ ຊິບ ເບົາໆ ວ່າ ສິ່ງ ທີ່ ທ່ານ ກໍາ ລັງ ອ່ານ ຢູ່ ນັ້ນ ເປັນ ຄວາມ ຈິງ.

Hãy tưởng tượng rằng các chị em đang đọc thánh thư một buổi sáng nọ và Thánh Linh nhỏ nhẹ mách bảo các chị em rằng những gì các chị em đang đọc là chân chính.

17. ນ້ໍາຫນັກນັ້ນ ແມ່ນ ຈໍາ ເປັນ ທີ່ ຈະ ສ້າງ ພະ ລັງ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ເຄື່ອນ ຍ້າຍ ໄດ້ .

Một vật nặng là cần thiết để tạo ra lực kéo.

18. ທ່ານ ຈະ ລັງ ເລ ຫລາຍ ຂຶ້ນ ທີ່ ຈະເອົາ ສິ່ງ ຂອງ ທີ່ບໍ່ ເປັນ ຂອງ ທ່ານ.

Các anh em sẽ có ý thức hơn về việc lấy bất cứ thứ gì không thuộc về mình.

19. ເຮົາ ຕ້ອງ ລະ ມັດ ລະ ວັງ ວ່າ ເຮົາ ກໍາ ລັງ ເດີນ ໄປ ທາງ ໃດ.

Chúng ta phải cẩn thận xem từng bước đi trong cuộc sống đưa mình đến đâu.

20. ເຂົາ ເຈົ້າ ຄາ ຢູ່ ໃນ ກະ ແສ ນ້ໍາ ແລະ ກໍາ ລັງ ຖືກ ຍູ້ ອອກ ໄປ ທະ ເລ.

Hai đứa nhỏ đã bị cuốn vào trong một dòng nước mạnh và bị kéo ra biển.

21. ການ ຍິນ ຍອມ, ການ ຍອມ ແພ້, ແລະ ການ ສູນ ເສຍ ພະ ລັງ ບໍ່ ແມ່ນ ທາງ ເລືອກ.

Việc thỏa hiệp, bỏ cuộc, và kiệt sức không phải là những điều lựa chọn.

22. ການ ໃຫ້ ກໍາ ລັງ ໃຈ ແລະ ການ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ໃນ ບົດ ບາ ດທີ່ ຕື່ມ ເຕັມ ຂອງ ເຮົາ

Khuyến Khích và Giúp Đỡ trong Vai Trò Bổ Sung Hỗ Trợ Lẫn Nhau của Chúng Ta

23. “ສອງ, ບອກ ເຂົາ ເຈົ້າ ວ່າ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ກໍາ ລັງ ອະ ທິ ຖານ ເພື່ອ ເຂົາ ເຈົ້າ ຢູ່.

“Thứ hai, hãy nói cho họ biết là tôi đang cầu nguyện cho họ.

24. ເຮົາ ຮັບ ໃຊ້ ຢ່າງ ຖ່ອມ ຕົວ ເມື່ອ ຖືກ ເອີ້ນ ດ້ວຍ ສຸດ ພະ ລັງ, ຄວາມ ຄິດ, ແລະ ກໍາລັງ.

Chúng ta khiêm nhường phục vụ khi được kêu gọi bằng tất cả năng lực, tâm trí, và sức mạnh.

25. ປະທານ ມອນສັນ ແບ່ງ ປັນ ບົດ ຮຽນ ທີ່ ມີ ພະ ລັງ ຈາກ ສາດ ສະ ດາ ທີ່ ມາ ກ່ອນ ເພິ່ນ.

Chủ Tịch Monson chia sẻ các bài học đầy quyền năng mà ông đã học được từ các vị tiên tri trước ông.

26. ມະ ນຸດ ຊາດ ທັງ ປວງ ກໍາ ລັງ ຕົກ ໄປ ຈາກ ທີ່ ປະ ທັບ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ—ຊາຍ, ຍິງ, ແລະ ເດັກ ນ້ອຍ ທຸກໆ ຄົນ ໃນ ນັ້ນ, ກໍາ ລັງ ເຂົ້າ ໃກ້ ຄວາມ ຕາຍ ທີ່ ຖາ ວອນທາງ ຮ່າງ ກາຍ , ກໍາ ລັງເຂົ້າ ໃກ້ ຄວາມ ເຈັບ ປວດ ທາງວິນ ຍານ.

Toàn thể nhân loại sa ngã—mỗi người nam, người nữ và trẻ em trong số nhân loại đó—luôn luôn tiến đến gần hơn cái chết thể xác mãi mãi, luôn luôn tiến đến gần hơn nỗi đau khổ thuộc linh vĩnh viễn.

27. ເມື່ອ ລົມ ພັດ ແຮງ ຢູ່ ອ້ອມ ຕົ້ນ ໄມ້ ນ້ອຍ, ພະ ລັງ ຢູ່ ໃນ ຕົ້ນ ໄມ້ ຈ ະ ເຮັດ ສອງ ຢ່າງ.

Khi gió thổi mạnh xung quanh một cái cây non, thì sức mạnh bên trong cái cây sẽ làm hai việc.

28. ຕົວ ຢ່າງ ທີ່ ເປັນ ພອນນັ້ນ ດຽວນີ້ ກໍ ກໍາ ລັງ ຖ່າຍ ທອດ ໄປ ເຖິງ ຄົນ ລຸ້ນ ທີ ສາມ.

Tấm gương được phước đó hiện đang được chuyền lại cho thế hệ thứ ba.

29. ໂລກ ທີ່ ເຮົາ ອາ ໄສ ຢູ່ ກໍາ ລັງ ຜ່ານ ຜ່າ ຍຸ ກ ສະ ໄຫມທີ່ ວຸ້ນ ວາຍ ຫລາຍ.

Thế giới nơi chúng ta đang sống sắp trải qua một thời kỳ biến động lớn.

30. ຂໍ ໃຫ້ ແບ່ງປັນ ຄວາມ ຈິງ ທີ່ ມີ ພະ ລັງ ຂອງ ພຣະ ອົງ ຈາກ ພຣະ ຄໍາ ພີ ມໍ ມອນ.

Hãy chia sẻ các lẽ thật mạnh mẽ của Ngài từ Sách Mặc Môn.

31. ຜູ້ ກົງ ກັນ ຂ້າມ (ມານ) ກໍາ ລັງ ໃຊ້ອໍາ ນາດ ແລະ ອິດ ທິ ພົນ ຂອງ ມັນ ຢູ່ ເທິງ ໂລກ.

Kẻ nghịch thù đã được thả ra trên thế gian.

32. ທໍາ ອິດ, ມັນ ຫມາຍ ຄວາມ ວ່າ ທ່ານ ກໍ ລັງ ເຮັດ ວຽກ ງານ ຂອງ ພ ຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ.

Trước hết, điều này có nghĩa là các anh chị em đang làm công việc của Chúa.

33. ລູກ ຊາຍ ຂອງ ຍິງ ຫມ້າຍ ຄົນ ນີ້ ກໍາ ລັງ ຕຽມ ຕົວ ຮັບ ຖາ ນະ ປະ ໂລ ຫິດ ແຫ່ງ ອາ ໂຣນ.

Con trai của người góa phụ này đang chuẩn bị để tiếp nhận Chức Tư Tế A Rôn.

34. ເມື່ອ ລາວ ໄດ້ ເຂົ້າ ເກຍ ລົດ ແລະ ໃຊ້ ພະ ລັງ, ລາວ ກໍ ໄດ້ ຄ່ອຍໆ ຍ້າຍ ໄປ ຫນ້າ ເທື່ອ ລະ ນ້ອຍ.

Khi bắt đầu mở máy và lái đi, thì chiếc xe bắt đầu nhúc nhích chầm chậm và tiến về phía trước.

35. ຄົນ ອື່ນໆ ທີ່ ຮວມ ທັງ ນັກ ປັນຍາ ຊົນ ຫລາຍ ກວ່າ ສອງ ສາມ ຄົນ ໄດ້ ເມີນເສີຍ ແລະ ລັງ ກຽດ ເລື່ອງ ນີ້.

Những người khác, kể cả nhiều học giả nghiên cứu về gia đình, còn thờ ơ hay coi thường vai trò đó.

36. ຫລາຍ ປີ ມາ ແລ້ວ, ຕອນ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າໄດ້ ຮັບ ໃຊ້ ເປັນ ປະ ທານເຜີຍ ແຜ່ ເຂດຟີຈີ ຊູວາ, ຜູ້ ສອນ ສາດ ສະ ຫນາ ຫລາຍ ຄົນ ໄດ້ມີ ປະ ສົບ ການ ທີ່ ເສີມ ກໍາ ລັງ ເຂົາ ເຈົ້າ ໃນ ພະ ລັງ ຂອງ ການ ມີ ຄວາມ ເຫລື້ອມ ໃສ ຈາກ ພຣະ ຄໍາ ພີ ມໍມອນ.

Một vài năm trước, khi tôi đang phục vụ với tư cách là chủ tịch Phái Bộ Truyền Giáo Fiji Suva, một số người truyền giáo đã có một kinh nghiệm mà đã củng cố họ về quyền năng cải đạo của sách Mặc Môn.

37. “ເຮົາ ສາ ມາດ ສູ້ ກັບ ທຸກ ສິ່ງ ໄດ້ ຜ່ານ ທາງ ພຣະ ຄຣິດ ທີ່ ຊູ ກໍາ ລັງ ເຮົາ” (ຟີ ລິບ ປອຍ 4:13).

“Tôi làm được mọi sự nhờ Đấng Ky Tô ban thêm sức cho tôi” (Phi Líp 4:13).

38. ປະ ທານ ລີ ຮູ້ ສິ່ງ ທີ່ ເຮົາ ກໍາ ລັງ ປະ ເຊີນ ຫນ້າ ຢູ່ ໃນ ວັນ ເວ ລາ ຂອງ ເຮົາ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

Làm thế nào Chủ Tịch Lee biết được chúng ta sẽ phải đối phó với điều gì trong thời kỳ của mình?

39. ນັກ ຊ່ຽວ ຊານ ເລື່ອງ ການ ຄ້າ ເຂົ້າ ໃຈ ພະ ລັງ ຂອງ ຄວາມ ຢ້ານ ກົວ ແລະ ສ່ວນ ຫລາຍ ຈະ ນໍາ ໃຊ້ ມັນ.

Các chuyên gia thương mại hiểu được sức mạnh của sự sợ hãi và sử dụng nó thường xuyên.

40. ລາວ ໄດ້ ຍ່າງ ໄປ ຊ້າໆ ຄື ກັບ ວ່າ ລາວ ກໍາ ລັງ ເດີນ ເຂົ້າ ໄປ ຫາ ສິ່ງ ອັນ ຕະ ລາຍແທ້ໆ.

Em ấy bước chầm chậm như thể em ấy đang đi vào nơi rất nguy hiểm.

41. ມີ ຄວາມ ຮູ້ ສຶກ ທີ່ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ພະ ລັງ ເຖິງ ຄວາມ ສັກ ສິດ ຢູ່ ໃນ ພ ຣະ ວິ ຫານ.

Đó là một cảm nghĩ mạnh mẽ về sự thiêng liêng trong đền thờ.

42. ຍົກ ຕົວ ຢ່າງ, ທ່ານ ສາ ມາດບອກ ຜູ້ ສອນ ສ າດ ສະ ຫນາ ວ່າ ທ່ານ ກໍາ ລັງ ສຶກ ສາ ປຶ້ ມ ຈົ່ງ ສອນ ພ ຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ຂອງ ເຮົາ ແລະ ຂໍ ໃຫ້ ເຂົາ ເຈົ້າ ສະ ແດງ ໃຫ້ ທ່ານ ເຫັນ ສິ່ງ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ກໍາ ລັງ ຮຽນ ຢູ່ ໃນ ການ ສຶກ ສາຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ.

Ví dụ, các anh chị em có thể nói với những người truyền giáo rằng các anh chị em đang học sách Thuyết Giảng Phúc Âm và yêu cầu họ chỉ cho các anh chị em thấy điều họ đang học.

43. ເມື່ອ ພວກ ເຮົາ ຮູ້ ເມື່ອ ວ່າແມ່ນ ຫ ຍັງກໍາ ລັງ ເກີດ ຂື້ນ, ພວກ ເຮົາ ບໍ່ ໄດ້ ມີ ເວ ລາ ທີ່ ຈະ ຂຶ້ນ ຂີ່ມ້າ ເລີຍ.

Đến lúc chúng tôi nhận biết điều đang xảy ra, thì không còn thời giờ để leo lên ngựa nữa.

44. ພ ຣະ ອົງ ບໍ່ ໄດ້ ລັງ ເລ ໃຈ ທີ່ ຈະ ເຂົ້າ ໃກ້ ຄົນ ຂີ້ ທູດ, ທີ່ ຈະ ແຕະ ຕ້ອງ ລາວ ແລະ ປິ່ນ ປົວ ລາວ.

Ngài đã không ngần ngại để tiếp cận với người bị bệnh phung, chạm tay vào người đó và chữa lành cho người.

45. ສຸ ລະ ສຽງ ຈະ ບອກ ທ່ານ ວ່າ ທ່ານ ຢູ່ ໃນ ເສັ້ນ ທາງ ທີ່ ຖືກ ຕ້ອງ ແລະ ວ່າ ທ່ານ ກໍາ ລັງ ກັບ ຄືນ ບ້ານ.

Ánh sáng đó sẽ cho anh chị em biết rằng mình đang ở trên con đường chân chính, và rằng anh chị em đang trở về nhà.

46. ແນວ ໃດ ກໍ ຕາມ ເກາະ ປ້ອງກັນ ໂລກ ບໍ່ ໄດ້ ກັ້ນ ລັງ ສີ ທີ່ ຈໍາເປັນ ຕໍ່ ຊີວິດ ເຊັ່ນ ຄວາມ ຮ້ອນ ແລະ ແສງ.

Tuy nhiên, hai cái khiên của trái đất không ngăn những bức xạ cần thiết cho sự sống như nhiệt và ánh sáng.

47. ເມື່ອ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຄິດ ກ່ຽວ ກັບ ພຣະ ຄໍາ ພີ ມໍ ມອນ, ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຄິດ ກ່ຽວ ກັບ ຄໍາ ວ່າ ພະ ລັງ.

Khi tôi nghĩ về Sách Mặc Môn, tôi nghĩ về chữ quyền năng.

48. 6 ແລະ ລາວ ໄດ້ ຍົກ ທັບ ມາ ຮອດ ແຜ່ນ ດິນ ໂມ ຣັນ, ແລະ ໄດ້ ຂຶ້ນນັ່ງ ບັນ ລັງ ແທນ ໂຄ ຣິ ອານ ທະ ເມີ.

6 Rồi người đó tiến thẳng về xứ Mô Rôn và tự đặt mình lên trên ngôi của Cô Ri An Tum Rơ.

49. ໂດຍ ການ ເຮັດ ແບບນີ້, ມັນ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ພະ ລັງ ທີ່ ບໍາ ລຸງ ລ້ຽງ ຊີ ວິດ ກ່ອນດອກ ສີ ເຫລືອງທີ່ ງົດ ງາມ ຈະ ບານ ອອກ ມາ.

Khi làm như vậy, nó nhận được năng lượng để duy trì sự sống trước khi nở ra một đóa hoa màu vàng rực rỡ.

50. ນາງ ໂນ ມາ ແລະ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ເຕີບ ໂຕ ຂຶ້ນ ມາ ນໍາ ກັນ ໃນ ສາ ຂາ ນ້ອຍໆ ແຕ່ ມີ ພະ ລັງ ນັ້ນ.

Norma và tôi đã cùng lớn lên với nhau trong chi nhánh nhỏ bé nhưng mạnh mẽ đó.