ເທິງ in Vietnamese
ເທິງ1 ນ. trên, trên cao. ເທິງພູ:Trên núi ♦ ຂຶ້ນ ເທິງ:Lên trên.
ເທິງ2 ວ. cả, toàn. ເທິງດີເທິງຊົ່ວ:Cả tốt lẫn xấu.
Sentence patterns related to "ເທິງ"
1. 14 ແລະ ເທິງ ພູ ເຂົາ ສູງ ທັງ ຫມົດ, ແລະ ເທິງ ເນີນ ພູ ທັງ ຫມົດ, ແລະ ເທິງ ປະຊາ ຊາດ ທັງ ປວງ ທີ່ ຍົກ ຕົວ ແລະ ເທິງ ມະນຸດ ທຸກ ຄົນ.
14 Cùng trên mọi núi cao, mọi ngọn đồi, trên mọi nước nào kiêu căng và trên mọi dân tộc;
2. ທີ່ ສ້າງ ເທິງ ຫີນ ບໍ່ ແມ່ນ ສ້າງ ເທິງ ດິນ ຊາຍ
quyết chí vâng lời, cuộc đời mình bao thỏa nguyện.
3. ພະ ເຍຊູ ກ່າວ ວ່າ “ພະອົງ ໃຫ້ ຕາເວັນ ແຫ່ງ ພະອົງ ອອກ ຂຶ້ນ ເທິງ ຄົນ ຊົ່ວ ແລະ ເທິງ ຄົນ ດີ ແລະ ໃຊ້ ຝົນ ແຫ່ງ ພະອົງ ຕົກ ເທິງ ຄົນ ຊອບທໍາ ແລະ ເທິງ ຄົນ ບໍ່ ຊອບທໍາ ດ້ວຍ.”—ມັດທາຍ 5:45.
Chúa Giê-su phán: “Ngài khiến mặt trời mọc lên soi kẻ dữ cùng kẻ lành, làm mưa cho kẻ công-bình cùng kẻ độc-ác”.—Ma-thi-ơ 5:45.
4. ເອລີ ກໍ່ ເອົາ ເດັກ ຊາຍ ທີ່ ຕາຍ ນັ້ນ ຂຶ້ນ ໄປ ຫ້ອງ ຊັ້ນ ເທິງ ແລະ ວາງ ເທິງ ຕຽງ.
Ê-li bồng đứa nhỏ chết rồi lên lầu và để nó nằm xuống giường.
5. 12 ເພາະ ວັນ ຂອງ ຈອມ ໂຍທາ ຈະ ມາ ເທິງ ປະຊາ ຊາດ ທັງ ປວງ ໃນ ບໍ່ ຊ້າ, ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ເທິງ ຄົນ ທຸກ ຄົນ; ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ເທິງ ຄົນ ອວດດີ ແລະ ເທິງ ຄົນ ທີ່ ຍົກ ຕົວ ຂຶ້ນ, ແລະ ພວກ ເຂົາຈະຖືກ ນໍາ ລົງ ຕ່ໍາ.
12 Vì angày của Chúa Muôn Quân sẽ chóng đến trên tất cả các nước, phải, sẽ đến trên mọi người; phải, trên những bkẻ kiêu căng và cao ngạo, và trên bất cứ kẻ nào tự cao; kẻ đó sẽ bị hạ xuống.
6. ສ້າງ ຮາກ ຖານ ເທິງ ພຣະຄຣິດ
Xây Dựng trên Nền Móng của Đấng Ky Tô
7. ຂຶ້ນ ເທິງ ເກາະ ເພາະ ເຮືອ ແຕກ
Đắm tàu tấp lên đảo
8. 91 ພະ ເຍຊູ ສັ່ງ ສອນ ເທິງ ພູເຂົາ
91 Chúa Giê-su giảng dạy trên núi
9. ພຣະ ບິດາ ເທິງ ສະຫວັນ ບໍ່ ໄດ້ ສົ່ງ ເຮົາ ມາ ເທິງ ໂລກ ເພື່ອ ໃຫ້ ລົ້ມ ເຫ ລວ ແຕ່ ໃຫ້ ສໍາເລັດ ຜົນ ຢ່າງ ຮຸ່ງ ໂລດ.
Cha Thiên Thượng không đặt chúng ta trên thế gian để thất bại mà là để thành công một cách vinh quang.
10. ປົກຄອງ ເທິງ ພວກ ເຮົາ ທຸກ ຄົນ
cai quản khắp muôn dân gần xa.
11. ພະອົງ ຖືກ ຂ້ຽນ ຕີ ແບບ ທາລຸນ ຖືກ ຕອກ ເທິງ ຫຼັກ ຢ່າງ ໂຫດ ຫ້ຽມ ແລະ ສິ້ນ ຊີວິດ ຢ່າງ ທໍລະມານ ຢູ່ ເທິງ ເສົາ ທໍລະມານ.
Ngài bị đánh đập tàn nhẫn, bị đóng đinh đau đớn và chịu cái chết thảm thương trên cây khổ hình.
12. ຍ້ອນ ເທິງ ສະຫວັນ ບໍ່ ມີ ມານ ຮ້າຍ
vì biết Chúa đã quăng quân tà gian
13. ເພີດເພີນ ນໍາ ຊີວິດ ເທິງ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ຕະຫຼອດ ໄປ!
Vui hưởng sự sống đời đời trên đất!
14. ມີ ເຂົ້າຈີ່ 12 ກ້ອນ ໄວ້ ເທິງ ໂຕ໊ະ ນັ້ນ.
Trên bàn có bày 12 ổ bánh.
15. 112 ຂຶ້ນ ເທິງ ເກາະ ເພາະ ເຮືອ ແຕກ
112 Đắm tàu tấp lên đảo
16. ພະ ເຍຊູ “ຕັ້ງ ຄວາມ ຍຸຕິທໍາ ເທິງ ແຜ່ນດິນ ໂລກ”
Chúa Giê-su “lập... sự công-bình trên đất”
17. ເມື່ອ ທູດ ສະຫວັນ ອົງ ທີ ສາມ ຖອກ ຂັນ “ລົງ ເທິງ ແມ່ນໍ້າ ແລະ ເທິງ ນໍ້າ ພຸ ທັງ ຫຼາຍ” ນໍ້າ ນັ້ນ ກໍ ກາຍ ເປັນ ເລືອດ.
Khi vị thiên sứ thứ ba “trút bát mình xuống các sông cùng các suối nước” thì nước hóa thành huyết.
18. ຂອງ ຂວັນ ທີ່ ລໍ້າ ຄ່າ ຈາກ ພະອົງ ເທິງ ສະຫວັນ
và không gì sánh bằng quà vô giá đến từ Cha.
19. ແລະ ເປໂຕ ລົງ ຈາກ ເຮືອ ຍ່າງ ເທິງ ນໍ້າ!
Phi-e-rơ bước ra khỏi thuyền và đi trên mặt nước!
20. ແຕ່ ລາຫາບ ໄດ້ ເຊື່ອງ ຄົນ ສອດແນມ ໄວ້ ເທິງ ຫຼັງຄາ.
Nhưng Ra-háp đã giấu hai người do thám trên nóc nhà nàng rồi.
21. ຂໍ ໃຫ້ ສະຫວັນ ຈົ່ງ ຖອກ ເທພຣະພອນ ລົງ ມາ ເທິງ ທ່ານ.
Cầu xin các phước lành của thiên thượng ở cùng các anh chị em.
22. ເມື່ອ ໄປ ສອນ ນັກ ສຶກສາ ຫຼື ສອນ ເທິງ ເວທີ?
hướng dẫn học hỏi Kinh Thánh hoặc dạy dỗ trên bục?
23. ເຫດການ ຂ້າງ ເທິງ ນີ້ ຟັງ ເບິ່ງ ລຶ້ງ ຫູ ບໍ?
Bạn có thấy cảnh trên quen quen không?
24. ຄື ເຮົາ ສ້າງ ຊີວິດ ເທິງ ບ່ອນ ທີ່ ຫມັ້ນ ຄົງ
nước lũ, mưa tràn chẳng hề gì vì vững chắc.
25. ຂ້າພະເຈົ້າ ບໍ່ ຮູ້ ວ່າ ທ່ານ ຢືນ ຢູ່ ເທິງ ຖະຫນົນ.’
Tôi không biết ngài cản đường’.
26. ມື້ ນຶ່ງ ລູກ ສາວ ລົ້ມ ປ່ວຍ ແລະ ເຂົ້າ ນອນ ເທິງ ຕຽງ.
Một ngày nọ con gái ông bị bệnh, và được đặt nằm trên giường.
27. 15 ການ ລວບລວມ ຜູ້ ຖືກ ເຈີມ ທີ່ ເຫຼືອ ຢູ່ ເທິງ ໂລກ.
15 Thu nhóm những người được xức dầu.
28. ເພິ່ນ ອ່ອນ ເພຍຫລາຍ ເກີນ ທີ່ ຈະ ຂຶ້ນ ເທິງ ຕຽງ ຄືນ.
Ông đã quá yếu để có thể trở vào giường.
29. ທຸກ ຄົນ ຂຶ້ນ ໄປ ຊັ້ນ ເທິງ ອີກ ແລະ ກິນ ເຂົ້າ.
Hết thảy mọi người lên lầu trở lại và ăn uống.
30. ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ເອົາ ຟືນຂຶ້ນ ໄປ ເທິງ ພູ ແບບ ໃດ?
Làm thế nào họ mang được củi để đốt trên núi?
31. ພຣະບິດາ ເທິງ ສະຫວັນ ໄດ້ ເຮັດ ໃຫ້ ເຮົາ ແຕ່ລະຄົນ ພິ ເສດ.
Cha Thiên Thượng đã sáng tạo ra mỗi người chúng ta độc nhất vô nhị.
32. ຄວາມ ສະຫວ່າງ ... ທີ່ຢູ່ ເທິງ ພຣະພັກ ຂອງ ພຣະອົງ [ແມ່ນ] ຮຸ່ງ ເຫລື້ອມ ແທ້ໆ.
Diện mạo rực rỡ của Ngài đầy vinh quang ...
33. ອຸທິຍານ ເທິງ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ນີ້ ຈະ ບໍ່ ເປັນ ຕາ ເບື່ອ ເລີຍ.
Địa đàng trên đất sẽ không bao giờ trở nên nhàm chán.
34. ຕຶກ ອາຄານ ເຫລົ່ານັ້ນ ບໍ່ ໄດ້ ຖືກ ສ້າງ ຂຶ້ນ ເທິງ ຮາກ ຖານທີ່ ແຫນ້ນຫນາ.
Các tòa nhà này đã không được xây dựng trên một nền móng vững chắc.
35. ພະ ເຢໂຫວາ ບອກ ໃຫ້ ຊາເມິອນ ເທ ນໍ້າມັນ ລົງ ເທິງ ຫົວ ຂອງ ຊາອຶເລ.
Đức Giê-hô-va bảo Sa-mu-ên đổ dầu trên đầu Sau-lơ.
36. ສົງຄາມ ນີ້ ຈະ ທໍາລາຍ ຄວາມ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ທັງ ຫມົດ ເທິງ ແຜ່ນດິນ ໂລກ.
Chiến tranh đó nhằm hủy diệt mọi sự ác trên đất.
37. ແລ້ວ ເປ ໂຕ ຈຶ່ງ ຍ່າງ ເທິງ ນ້ໍາ ໄປ ຫາ ພຣະເຢ ຊູ.
Phi E Rơ ở trên thuyền bước xuống, đi bộ trên mặt nước mà đến cùng Đức Chúa Giê Su.
38. ຕໍ່ ມາ ພະເຈົ້າ ກະທໍາ ໃຫ້ ດິນ ໂຜ່ ຂຶ້ນ ເທິງ ນໍ້າ ທະເລ.
Sau đó Đức Chúa Trời khiến đất nhô lên khỏi mặt nước biển.
39. ນ້ໍາ ຫມອກ ຕຶບຫນາ ເທິງ ຫນ້າ ນ້ໍາ ບັງ ບໍ່ ໃຫ້ ເຫັນ ຝັ່ງ.
Một màn sương mù dày đặc buông xuống che khuất tầm nhìn của bờ biển.
40. ບົດຮຽນ ທີ່ ໄດ້ ຈາກ ຄໍາ ເທດ ເທິງ ພູເຂົາ ຂອງ ພະ ເຍຊູ
Các bài học từ Bài giảng trên núi của Chúa Giê-su
41. ທ່ານ ອະທິດຖານ ຕໍ່ ພະ ເຢໂຫວາ ແລະ ນອນ ລົງ ເທິງ ຮ່າງ ກາຍ.
Ông cầu nguyện Đức Giê-hô-va, và nằm xuống trên người đứa nhỏ.
42. ເພື່ອ ຈະ ເກີດ ເທິງ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ພະ ເຍຊູ ຕ້ອງ ມີ ແມ່.
Để sinh ra là một em bé trên đất, Chúa Giê-su cần có một người mẹ.
43. ຄົນ ສະມາລີ ຄ່ອຍໆ ອູ້ມ ຄົນ ທີ່ ບາດເຈັບ ຂຶ້ນ ເທິງ ຫຼັງ ສັດ.
Người Sa-ma-ri nhè nhẹ đỡ người bị nạn lên lưng con vật của ông.
44. * ເມື່ອ ສາວົກ ເຫັນ ພຣະ ອົງ ພວມ ຍ່າງ ເທິງ ຫນ້າ ນ້ໍາ.4
* Khi Ngài hiện ra cùng các môn đồ của Ngài và bước đi trên mặt biển.4
45. ພຽງ ແຕ່ ຢູ່ ເທິງ ຫລັກ ທໍາ ແຫ່ງ ຄວາມ ຊອບ ທໍາ ເທົ່າ ນັ້ນ
Chỉ Bởi Các Nguyên Tắc Ngay Chính
46. ພະ ເຢໂຫວາ ພະເຈົ້າ ມີ ວຽກ ພິເສດ ໃຫ້ ພະອົງ ເຮັດ ຢູ່ ເທິງ ແຜ່ນດິນ ໂລກ.
Giê-hô-va Đức Chúa Trời giao cho ngài một công việc đặc biệt để làm trên đất.
47. ຫຼັງ ຈາກ ເຂົາ ອອກ ໄປ ແລ້ວ ລາຫາບ ກໍ່ ຟ້າວ ຂຶ້ນ ໄປ ເທິງ ຫຼັງຄາ.
Sau khi các người đó đi khỏi, Ra-háp vội vã lên nóc nhà.
48. ເຂົາ ເຈົ້າ ຕ້ອງການ ມີ ລັດຖະບານ ຂອງ ຕົນ ເອງ ຢູ່ ເທິງ ໂລກ ນີ້.
Họ muốn chính quyền của họ ngay trên đất này.
49. ພຣະບິດາ ເທິງ ສະຫວັນ ຂອງ ເຮົາ ຮູ້ຈັກ ເຮົາ ແລະ ຮູ້ຈັກຄວາມ ຕ້ອງການ ຂອງ ເຮົາ.
Cha Thiên Thượng quan tâm đến mỗi người chúng ta và các nhu cầu của chúng ta.
50. ບໍ່ ຊ້າ ບໍ່ ນານ ມີ ຜູ້ ຄົນ ຫຼວງ ຫຼາຍ ເທິງ ແຜ່ນດິນ ໂລກ.
Chẳng bao lâu trên đất có đông người ở.