ທ້າຍ in Vietnamese

ທ້າຍ1 ນ. mông. ຄົນທ້າຍໃຫຍ່: Người mông to.

ທ້າຍ2 ນ. cuối. ທ້າຍອາທິດ: Cuối tuần.

ທ້າຍ3 ນ. (đằng) lái (thuyền), đuôi (tàu thuyền).

ທ້າຍ4 ນ. phía sau. ຢູ່ທ້າຍໝູ່:Ở phía sau bạn bè.

Sentence patterns related to "ທ້າຍ"

Below are sample sentences containing the word "ທ້າຍ" from the Lao - Vietnamese. We can refer to these sentence patterns for sentences in case of finding sample sentences with the word "ທ້າຍ", or refer to the context using the word "ທ້າຍ" in the Lao - Vietnamese.

1. ຍຶດ ຫມັ້ນ ຈົນ ວັນ ສຸດ ທ້າຍ

Bền lòng trung kiên theo Cha,

2. ໃນ ຕອນ ທ້າຍ ຂອງ ຫົວ ຂໍ້ ຍ່ອຍ ຫຼື ທ້າຍ ບົດ. ໃຫ້ ນັກ ສຶກສາ ສະ ຫຼຸບ ສັ້ນໆວ່າ ໄດ້ ຮຽນ ຮູ້ ຫຍັງ ແດ່.

Khi kết thúc một tiểu đề hoặc một chương, hãy mời học viên Kinh Thánh tóm tắt trong vài câu về những gì họ vừa học được.

3. ຮົບ ຄັ້ງ ສຸດ ທ້າຍ ມີ ໄຊ

đánh tan mọi quân bạo tàn.

4. ເຊີນ ເຂົ້າ ຮ່ວມ ປະຊຸມ ທ້າຍ ອາທິດ.

Mời tham dự buổi nhóm họp cuối tuần.

5. ຄໍາ ລົງ ທ້າຍ ທີ່ ມີ ປະສິດທິພາບ

Kết luận hữu hiệu

6. ພະ ເຍຊູ ໃຊ້ ເວລາ ແລງ ມື້ ສຸດ ທ້າຍ ແນວ ໃດ ກັບ ເຫຼົ່າ ອັກຄະສາວົກ ແລະ ເປັນ ຫຍັງ ໄລຍະ ສຸດ ທ້າຍ ນີ້ ຈຶ່ງ ມີ ຄ່າ ຫຼາຍ?

Trong buổi tối cuối cùng ở với các sứ đồ, Chúa Giê-su đã làm gì, và tại sao những giây phút ấy rất quý giá với ngài?

7. ເວລາ ສຸດ ທ້າຍ ມາ ຮອດ ແລ້ວ ບໍ?

Và ngày cuối cùng đã đến chưa?

8. ໃນ ວັນ ສຸດ ທ້າຍ ຈະ ທໍາລາຍ ຄວາມ ຊົ່ວຊ້າ

Bao nhiêu gian ác sẽ không còn trên đất mới.

9. ຜູ້ ທີ່ ເບິ່ງ ແຍງ ຂ້ອຍ ຈົນ ວັນ ສຸດ ທ້າຍ

ngài yêu thương che chở dù trong gian khó.

10. ເຊື່ອມ ໂຍງ ຄໍາ ລົງ ທ້າຍ ກັບ ຈຸດ ສໍາຄັນ ຂອງ ເລື່ອງ.

Liên kết phần kết luận với đề tài.

11. ຄອບ ຄົວ ຢາກ ຢູ່ ດ້ວຍ ກັນ ເປັນ ຄັ້ງ ສຸດ ທ້າຍ.

Gia đình họ muốn được ở bên nhau một lần cuối cùng.

12. ຄວາມ ເປັນ ກາງ ຂອງ ຄລິດສະຕຽນ ໃນ ສະໄຫມ ສຸດ ທ້າຍ

Vị thế trung lập của tín đồ Đấng Christ trong thời kỳ cuối cùng

13. ຈໍານວນ ພຣະວິຫານ ທີ່ ເປີດ ບໍລິການ ຈົນມາ ເຖິງ ທ້າຍ ປີ

Đền Thờ Đang Hoạt Động Tính Đến Cuối Năm

14. ເຮົາ ຮູ້ ວ່າ ໃນ ຍຸກ ສຸດ ທ້າຍ, ໂລກ ຈະ ວຸ້ນ ວາຍ.

Chúng ta biết rằng vào ngày sau cùng, thế gian sẽ bị xáo động.

15. ເພິ່ນ ໄດ້ ກ່າວ ມ້ວນ ທ້າຍ ວ່າ: “ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຮັກ ທ່ານ.

Ông kết thúc: “Tôi yêu thương các anh chị em.

16. ສາທິດ ວິທີ ສະເຫນີ ວາລະສານ ຕາມ ຕົວຢ່າງ ໃນ ຫນ້າ ສຸດ ທ້າຍ.

Trước hết, hãy dùng lời trình bày mẫu trên trang này để trình diễn cách mời nhận mỗi tạp chí.

17. * ນີ້ ເປັນ ຈໍານວນ ເງິນ ສ່ວນ ສຸດ ທ້າຍ ທີ່ ລາວ ມີ.

* Đó là số tiền nhỏ mọn cuối cùng của bà.

18. ຊ່ວຍ ໃຫ້ ເຮົາ ອົດ ທົນ ໄດ້ ຈົນ ວັນ ສຸດ ທ້າຍ

nguyện luôn trung kiên, quyết tâm chịu đựng không thôi.

19. ໃນ ທ້າຍ ອາທິດ ເຈົ້າ ອາດ ສະເຫນີ ວາລະສານ ພ້ອມ ກັບ ໃບ ເຊີນ ນັ້ນ.

Vào những ngày cuối tuần, anh chị có thể mời nhận tạp chí kèm với giấy mời.

20. ຈາກ ນັ້ນ ພິຈາລະນາ ຫົວ ຂໍ້ ຍ່ອຍ ສຸດ ທ້າຍ ຂອງ ບົດ ຄວາມ.

Sau đó thảo luận tiểu đề cuối của bài.

21. ສຸດ ທ້າຍ, ກໍ ມີ ຜູ້ ຄົນ ທີ່ ເຂົ້າໃຈ ດົນຕີ ແຫ່ງ ສັດທາ.

Cuối cùng, có những người hòa hợp với âm nhạc của đức tin.

22. ສຸດ ທ້າຍ ຄໍາຖາມ ຂໍ້ ທີ ສາມ ທີ່ ຕ້ອງ ພິຈາລະນາ ແມ່ນ...

Cuối cùng, câu hỏi thứ ba bạn cần trả lời là:

23. ພຣະ ຄໍາ ພີ ກໍ ກ່າວ ວ່າ ເພິ່ນ ໄດ້ ກັບ ອອກ ໄປ ອີກ ເປັນ ເທື່ອ ສຸດ ທ້າຍ, “ເວລາ ໃກ້ ຮອດ ຫ້າ ໂມງ ແລງ,” ແລະ ໄດ້ ຈ້າງ ຄົນ ງານ ກຸ່ມ ສຸດ ທ້າຍ.

Thánh thư nói rằng người ấy trở lại vào giờ cuối, “ước chừng giờ thứ mười một” (khoảng 5 giờ chiều), và mướn một nhóm người cuối cùng.

24. ສໍານວນ ສຸດ ທ້າຍ ໃນ ຄໍາ ປະກາດ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ ຄື “ເຮົາ ຮັກ.”

Cụm từ cuối cùng trong lời phát biểu của tôi là “Tôi yêu thích phúc âm.”

25. ໃນ ທ້າຍ ການ ເທດ ສະຫນາ ທີ່ ໂນນ ພູ, ພຣະ ອົງ ໄດ້ ກ່າວ ວ່າ:

Vào cuối Bài Giảng Trên Núi, Ngài đã phán:

26. ການ ສະຫຼອງ ຄລິດສະມາດ ຄັ້ງ ສຸດ ທ້າຍ ທີ່ ເບເທນ ບຸກ ລິນ ໃນ ປີ 1926

Gia đình Bê-tên ở Brooklyn ăn mừng Lễ Giáng Sinh lần cuối vào năm 1926

27. ນາງອາລີ ນ ບີ ເຊັກ ເກີ ຫາ ກໍ ໄດ້ ຮຽນ ຈົບມັດທະຍົມ ປີ ສຸດ ທ້າຍ.

Arlene Biesecker mới vừa tốt nghiệp trung học.

28. ໃນ ທ້າຍ ກອງ ປະຊຸມ ນີ້, ຂ້າພະ ເຈົ້າຂໍ ໃຫ້ພອນ ຈາກ ສະຫວັນຈົ່ງ ມາສູ່ ທ່ານ ແຕ່ລະຄົນ.

Giờ đây, khi đại hội này kết thúc, tôi khẩn cầu các phước lành của thiên thượng ban xuống cho mỗi anh chị em.

29. ຄໍາພີ ໄບເບິນ ກ່າວ ເຖິງ ເວລາ ນີ້ ວ່າ ເປັນ “ຍຸກ ສຸດ ທ້າຍ.”

Kinh Thánh nói thời kỳ này là “ngày sau-rốt”.

30. ຫ້ອງ ຮຽນ ສຸດ ທ້າຍ ຂອງ ດ່ອນ ນ້າ ແມ່ນ ຫ້ອງ ວິຊາ ການ ເຮືອນ.

Lớp học cuối cùng vào buổi sáng của Donna là lớp kinh tế gia đình.

31. ຫຼັງ ຈາກ ໄພ ພິບັດ ສຸດ ທ້າຍ ນີ້ ຟາໂລ ໃຫ້ ຊົນ ຍິດສະລາເອນ ອອກ ໄປ.

Sau tai vạ cuối cùng này, Pha-ra-ôn bảo dân Y-sơ-ra-ên ra đi.

32. ເຈົ້າ ອາດ ເດົາ ໄດ້ ວ່າ ເລື່ອງ ນີ້ ຈະ ລົງ ທ້າຍ ແນວ ໃດ?

Không cần nói chắc bạn cũng đoán được diễn tiến tiếp theo.

33. ນີ້ ນໍາ ຂ້າພະເຈົ້າ ເຂົ້າ ສູ່ ຈຸດ ທີ ສາມ ແລະ ສຸດ ທ້າຍ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ.

Điều này đưa tôi đến điểm thứ ba và cuối cùng của tôi.

34. ຫລັງ ຈາກ ຫລາຍ ຊົ່ວ ໂມງ ແປວ ໄຟ ບ່ອນ ສຸດ ທ້າຍ ໄດ້ ດັບ ມອດ ໄປ.

Sau vài giờ chỉ còn lại tro tàn.

35. ສົງຄາມ ອະລະມະເຄໂດນ ຈະ ເປັນ ສາກ ສຸດ ທ້າຍ ຂອງ ຄວາມ ທຸກ ຍາກ ລໍາບາກ ຄັ້ງ ໃຫຍ່.

Trận chiến Ha-ma-ghê-đôn sẽ là phần kết của hoạn nạn lớn.

36. ໃນ ຄືນ ສຸດ ທ້າຍ ຂອງ ພະອົງ ພະ ເຍຊູ ເຕົ້າ ໂຮມ ພວກ ອັກຄະສາວົກ ເພື່ອ ສະຫຼອງ ປັດສະຄາ.

Vào đêm cuối cùng trước khi chết, Chúa Giê-su nhóm các sứ đồ lại để dự Lễ Vượt Qua.

37. 6 ເມື່ອ ສໍານຶກ ເຖິງ ສະໄຫມ ທີ່ ເຮົາ ມີ ຊີວິດ ຢູ່ ນີ້ ເຮົາ ຄວນ ຈະ ຮູ້ ຈັກ ລາຍ ລະອຽດ ຕ່າງໆ ທີ່ ປະກອບ ກັນ ເປັນ ຫມາຍ ສໍາຄັນ ເຊິ່ງ ຊີ້ ບອກ ເຖິງ ສະໄຫມ ສຸດ ທ້າຍ ຫຼື “ໄລຍະ ສຸດ ທ້າຍ ແຫ່ງ ລະບົບ ນີ້.”

6 Vì cớ thời kỳ chúng ta đang sống, chúng ta nên biết rõ những chi tiết của điềm tổng hợp đánh dấu những ngày sau rốt—“sự kết liễu của hệ thống mọi sự”.

38. ຂ້າພະເຈົ້າ ຂໍ ປີດ ທ້າຍ ດ້ວຍ ຖ້ອຍ ຄໍາ ຂອງ ເພງ ສວດ ເລກ ທີ 324, ທີ່ ວ່າ:

Tôi kết thúc với câu đầu của bài thánh ca trang 324, chỉ thay có một từ:

39. ຄົນ ອີຢີບ ຢ້ານ ຫຼາຍ ເພາະ ເຫດ ໄພ ພິບັດ ສຸດ ທ້າຍ ທີ່ ມາ ເທິງ ພວກ ເຂົາ.

Dân Ê-díp-tô rất đỗi sợ hãi, vì cớ tai vạ cuối cùng giáng trên họ.

40. ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ອ່ານ ຊ້າໆ ຂໍ້ ແລ້ວ ຂໍ້ ເລົ່າ ຈົນ ຮອດ ສາມ ຂໍ້ ສຸດ ທ້າຍ.

Chúng tôi tiếp tục đọc chậm, từng câu một, cho đến khi chúng tôi đọc đến ba câu cuối cùng.

41. ໃນ ທ້າຍ ການ ສົນ ທະນາ ຂອງ ພວກ ເຮົາ, ລາວ ໄດ້ ໂອບ ກອດ ຂ້າພະ ເຈົ້າ.

Vào lúc cuối cuộc trò chuyện của chúng tôi, anh ấy đã ôm chặt lấy tôi.

42. ຂ້ອຍ ແລະ ຄູ່ ຂອງ ຂ້ອຍ ໄດ້ ອະທິດຖານ ນໍາ ກັນ ເທື່ອ ສຸດ ທ້າຍ ເມື່ອ ໃດ?

Lần gần đây nhất vợ chồng mình cầu nguyện chung là khi nào?

43. ການ ແຂ່ງຂັນ ເທື່ອ ສຸດ ທ້າຍ ຂອງ ນາງ ໂນ ແອວ ກໍ ເກືອບ ດີ ທັງ ຫມົດ!

Các cuộc đua cuối cùng của Noelle gần như là hoàn hảo!

44. ໃນ ທ້າຍ ຊີວິດ ຊ່ວງ ມະຕະ ຂອງ ພຣະອົງ, ພຣະອົງ ໄດ້ ຄຸ ເຂົ່າ ແລະ ອະທິຖານ, ກ່າວ ວ່າ:

Vào cuối cuộc sống trần thế của Ngài, Ngài đã quỳ xuống và cầu nguyện rằng:

45. ລົມ ພັດ ແຮງ ກ້າ ແທ້ໆຈົນ ກະ ທັງ ຄົນ ຖື ທ້າຍ ບັງຄັບ ເຮືອ ສູ້ ບໍ່ ໄດ້.

Gió thổi mạnh đến nỗi người ta không thể lái tàu được.

46. ເຫດຜົນ ສຸດ ທ້າຍ ແມ່ນ ເຮົາ ອາດ ໄດ້ ຮັບ ອິດທິພົນ ຂອງ ຜູ້ ຄົນ ທີ່ ຢູ່ ອ້ອມ ຂ້າງ ເຮົາ.

Ngoài ra, một số người trong chúng ta có lẽ thấy khó biểu lộ sự đồng cảm vì sự giáo dục trong gia đình hoặc những trải nghiệm trong quá khứ.

47. ຊາເມິອນ ເຕີບໂຕ ເປັນ ຜູ້ ໃຫຍ່ ແລະ ກາຍ ເປັນ ຜູ້ ຕັດສິນ ຄົນ ສຸດ ທ້າຍ ຂອງ ຊາດ ຍິດສະລາເອນ.

Sa-mu-ên lớn lên, và trở thành quan xét cuối cùng của nước Y-sơ-ra-ên.

48. ເພິ່ນ ໄດ້ ອ່ານ ມັນ ແລ້ວ ໄດ້ ສຶກສາທຸກ ເລື່ອງ ທີ່ ກ່ຽວ ກັບ ໄພ່ ພົນ ຍຸກ ສຸດ ທ້າຍ.

Ông đọc sách đó và sau đó nghiên cứu bất cứ tài liệu nào ông có thể tìm thấy được về Các Thánh Hữu Ngày Sau.

49. ລາວ ກໍາລັງ ຈະປູ ພົມ ແຜ່ນ ສຸດ ທ້າຍ—ຢູ່ ກ້ອງ ແທ່ນ ປາ ໄສ ແຫ່ງ ປະຫວັດສາດ ນີ້ ເອງ.

Anh đang chuẩn bị trải tấm thảm cuối cùng—dưới bục giảng lịch sử này.

50. ແລະ ເຮົາ ຈະ ຮູ້ສຶກ ຍິນດີ ແທ້ໆທີ່ ໄດ້ ເລືອກ ຢ່າງ ຖືກຕ້ອງ ໃນ ສະໄຫມ ສຸດ ທ້າຍ ນີ້!

Và chúng ta sẽ vui mừng biết bao là mình đã lựa chọn đúng trong những ngày sau rốt này!