ຮອບ in Vietnamese
ຮອບນ.1.vòng, sự xoay tròn. ສອງຮອບ:Hai vòng.2. vòng, quanh. ຍ່າງຮອບໜອງ:Đi bộ quanh hồ.
Sentence patterns related to "ຮອບ"
1. ‘ໃນ ມື້ ທີ ເຈັດ ເຈົ້າ ຈະ ຕ້ອງ ເດີນ ກະບວນ ຮອບ ເມືອງ ເຈັດ ຮອບ.
‘Tới ngày thứ bảy các ngươi phải đi chung quanh thành bảy lần.
2. ສັນຕິ ສຸກທີ່ຢູ່ ອ້ອມ ຮອບ ພຣະອົງ ... ແມ່ນ ເລີດ ລ້ໍາ!”
Sự bình an bao quanh Ngài ... thật là thiêng liêng!”
3. ຂ້ອຍ ຈະ ຍ່າງ ອ້ອມ ຮອບ ແທ່ນ ບູຊາ ເລື້ອຍ ໄປ
Con xin được bước đi xung quanh nơi đền thánh,
4. ບັດ ນີ້ ປະມານ ປີ ນຶ່ງ ຫຼັງ ຈາກ ການ ເດີນ ທາງ ຮອບ ທໍາອິດ ໂປໂລ ເດີນ ທາງ ກັບ ໄປ ເມືອງ ລີສະທາ ຮອບ ທີ ສອງ.
Bây giờ, chừng một năm sau, Phao-lô trở lại Lít-trơ trong chuyến đi lần thứ hai.
5. ນ້ໍາຕື້ນໆ ທີ່ຢູ່ ອ້ອມ ຮອບ ລາວ ກາຍ ເປັນ ສີ ແດງ.
Vũng nước cạn xung quanh có màu đỏ vì máu của người lính trẻ.
6. ງູ ທີ່ ພັນ ຢູ່ ຮອບ ເສົາ ເບິ່ງ ຄື ງູ ແທ້ ບໍ?
CON RẮN quấn quanh cây cột này trông giống rắn thật, phải không?
7. ເຖິງ ຄວາມ ຕາຍ ທີ່ ເປັນ ສັດຕູ ມາ ອ້ອມ ຮອບ ຂ້ອຍ ໄວ້
Lúc hoạn nạn, dây chết vây quanh thì con cầu xin Cha:
8. ເຂົາ ເຈົ້າ ຖືກ ປົກ ປ້ອງ ແລະ ຖືກ ອ້ອມ ຮອບ ດ້ວຍເລົາ ໄຟ.
Họ được bảo vệ và được bao bọc bởi một cột lửa.
9. ຄົນ ທີ່ ນັ່ງ ຢູ່ ອ້ອມ ຮອບ ທ່ານ ໃນ ກອງ ປະຊຸມ ນີ້ ຕ້ອງການ ທ່ານ.
Những người ngồi xung quanh các chị em ngay bây giờ trong buổi họp này đều cần các chị em.
10. ແນ່ນອນ ວ່າ ມີ ຄວາມ ບໍ່ ຍຸຕິທໍາ ຢູ່ ທຸກ ແຫ່ງ ອ້ອມ ຮອບ ພະອົງ.
Xung quanh ngài có nhiều bất công.
11. ນາງ ໄດ້ ສັງເກດ ເຫັນ ວ່າ ນັກ ກິລາ ອະເມຣິກາ ຊື່ ແຄ ລີ ຄະ ລາກ ຜູ້ ໄດ້ ຫລິ້ນ ບໍ່ ດີ ປານໃດ ໃນ ຮອບ ທໍາ ອິດ ປະກົດ ວ່າ ກຸ້ມ ໃຈ ຫລາຍ ກ່ອນ ຈະ ແລ່ນ ຮອບ ທີ ສອງ.
Chị ấy nhận thấy rằng vận động viên người Mỹ trượt ván trên tuyết là Kelly Clark đã thất bại trong cuộc đua đầu tiên vào vòng loại, và dường như lo lắng về cuộc đua thứ hai.
12. ທົບ ທວນ ເລື່ອງ ລາຊະອານາຈັກ ຂອງ ພະ ຄລິດ ທີ່ ປົກຄອງ ໃນ ສະຫວັນ ຄົບ ຮອບ 100 ປີ.
Kỷ niệm 100 năm Nước của Đấng Ki-tô được thành lập ở trên trời.
13. ເຂົາເຈົ້າ ຮູ້ຈັກ ບ່ອນ ເຂົ້າ ມາ, ບ່ອນ ຢືນ, ຮູ້ຈັກ ປະສານ ງານ ກັບ ຜູ້ ສະແດງ ຄົນ ອື່ນໆ ທີ່ຢູ່ ອ້ອມ ຮອບ.
Giới trẻ dường như biết ngay phải vào chỗ nào, đứng ở đâu, và cách tương tác với tất cả những người trình diễn khác xung quanh họ.
14. ນາງ ເສີມ ສ້າງ, ເພີ່ມ ຄວາມ ເຂັ້ມ ແຂງ, ແລະ ດົນ ໃຈ ທຸກ ຄົນ ທີ່ຢູ່ ອ້ອມ ຮອບ ນາງ.
Cô xây đắp, củng cố, và soi dẫn cho tất cả mọi người xung quanh.
15. ສະ ນັ້ນ ເຮົາ ຈະ ຮັບ ມື ກັບ ຄວາມ ຈິງ ທີ່ ຮ້າຍ ກາດ ທີ່ ຢູ່ ອ້ອມ ຮອບ ເຮົາ ແນວ ໃດ?
Vậy thì, làm thế nào chúng ta đối phó với thực tế khắc nghiệt vây quanh chúng ta?
16. ເປັນ ຫນ້າ ປະຫລາດ, ຫລາຍ ປີ ທີ່ ນັກ ກິລາ ໄດ້ ຝຶກ ຊ້ອມ ສໍາລັບ ການ ແຂ່ງຂັນ, ໄຊຊະນະ ຫລື ຄວາມ ເສຍ ໃຈ ກໍ ຂຶ້ນ ຢູ່ ກັບ ສິ່ງ ທີ່ ເກີດ ໃນ ໄລຍະ ສີ່ ຮອບ, ຮອບ ລະ ປະມານ 60 ວິນາທີ.
Đặc biệt, những năm chuẩn bị sẽ được xem như là thành công hay thất vọng tùy thuộc vào điều xảy ra trong khoảng thời gian là bốn vòng đấu trong 60 giây sôi nổi.
17. ການ ປ່ຽນ ໃຈ ເຫລື້ອມ ໃສ ມາ ເຖິງ ເມື່ອ ເຮົາ ຮັບ ໃຊ້ ຄົນ ອື່ນ ທີ່ຢູ່ ອ້ອມ ຮອບ ເຮົາ.
Sự cải đạo đến khi chúng ta phục vụ những người xung quanh.
18. ໃນ ທີ່ ສຸດ ໃນ ມື້ ທີ ເຈັດ ຫຼັງ ຈາກ ເດີນ ກະບວນ ຮອບ ເມືອງ ເຈັດ ຮອບ ແລ້ວ ສຽງ ແກ ເຂົາ ແກະ ກໍ່ ດັງ ຂຶ້ນ ພວກ ນັກ ເລວເສິກ ໂຫ່ ຮ້ອງ ຂຶ້ນ ແລະ ກໍາແພງ ເມືອງ ກໍ່ ພັງ ທະລາຍ ລົງ.
Cuối cùng, tới ngày thứ bảy, sau khi đi quanh thành bảy lần, tiếng kèn thổi lên, tiếng hô hét xuất trận vang lên, và tường thành đổ xuống!
19. ການ ທ້າ ທາຍ, ການ ໂຕ້ ຖຽງ, ແລະ ຄວາມ ສັບສົນ ມີ ຢູ່ ອ້ອມ ຮອບ ເຮົາ.
Những thử thách, những cuộc tranh luận và những vấn đề phức tạp vây quanh chúng ta.
20. ເຂົາ ເຈົ້າ ປະຊຸມ ວັນ ຈັນ ວັນ ພຸດ ວັນ ສຸກ ແລະ 2 ຮອບ ໃນ ວັນ ອາທິດ.
Những buổi họp đó diễn ra vào thứ hai, thứ tư, thứ sáu và hai lần vào chủ nhật.
21. ໂປໂລ ຈວນ ຈະ ສໍາເລັດ ການ ປະກາດ ຮອບ ທີ ສາມ ຂອງ ເພິ່ນ ແລະ ພວມ ຈະ ເດີນ ທາງ ກັບ ບ້ານ.
Phao-lô vừa kết thúc chuyến đi giảng đạo lần thứ ba, và ông lên đường về nhà.
22. ໃຫ້ ໃຊ້ ສຽງ ຂອງ ທ່ານ ເອງ ເພື່ອ ແນະນໍາ ຕົວ ທ່ານ ກັບທິດາ ທີ່ ຊອບ ທໍາ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ທີ່ຢູ່ ອ້ອມ ຮອບ ທ່ານ.
Hãy sử dụng tiếng nói của các em để tự giới thiệu mình với những người con gái ngay chính của Thượng Đế đang ở xung quanh các em.
23. 25 ໃນ ຖານະ ເປັນ ຜູ້ ຮັບໃຊ້ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ເຮົາ ເປັນ ຄົນ ທີ່ ຮອບ ຮູ້.
25 Là tôi tớ Đức Giê-hô-va, chúng ta được trang bị đầy đủ sự hiểu biết.
24. ຫຼັງ ຈາກ ການ ເດີນ ທາງ ໄປ ປະກາດ ຮອບ ທີ ສາມ ໂປໂລ ກັບ ເມືອ ເມືອງ ເຢຣຶຊາເລມ.
Sau chuyến hành trình thứ ba, Phao-lô đến Giê-ru-sa-lem.
25. ບາງ ເທື່ອ ຄວາມ ມືດ ທີ່ ອ້ອມ ຮອບ ເຮົາ ຢູ່ ປະກົດ ວ່າ ໂຫດຮ້າຍ, ຫນ້າ ທໍ້ຖອຍ ໃຈ, ແລະ ຫນ້າ ຢ້ານ ກົວ.
Đôi khi đêm đen bao quanh chúng ta dường như ngột ngạt, làm nản lòng và đáng sợ.
26. ທະ ເລ ສາບ ທີ່ ເປັນ ສີ ຄາມ, ອ້ອມ ຮອບ ໄປ ດ້ວຍ ພູຜາ ປ່າດົງ ທີ່ ຂຽວ ງາມ ເປັນ ພາບ ທີ່ ຫນ້າອັດສະຈັນ ໃຈ ຫລາຍ.
Những cái hồ nước xanh biếc được bao quanh bởi các ngọn đồi xanh tươi, cây cối rậm rạp và các mỏm đá ngoạn mục rất đẹp.
27. ຕີໂມເຕ ໄດ້ ເຂົ້າ ຮ່ວມ ສົມທົບ ກັບ ໂປໂລ ໃນ ການ ເດີນ ທາງ ຮອບ ທີ ສອງ ຂອງ ເພິ່ນ.
Trong chuyến đi lần thứ hai thì có Ti-mô-thê cùng đi với Phao-lô.
28. ເຖິງ ແມ່ນ ເມື່ອ ມີ ຄວາມ ຍາກ ລໍາບາກ ຢູ່ ອ້ອມ ຮອບ ເຂົາ ເຈົ້າ ເຂົາ ເຈົ້າ ກໍ ບໍ່ ຢ້ານ.
Ngay cả khi bị khó khăn bao vây, họ không phải sợ hãi.
29. ແນວ ຄິດ ຂອງ ມະນຸດ ກ້ອງ ຢູ່ ໃນ ຫູ ຂອງ ເຮົາ, ແລະ ບາບ ກໍ ອ້ອມ ຮອບ ເຮົາ ຢູ່.
Chúng ta luôn nghe thấy những lời ngụy biện của người đời, và tội lỗi bao quanh chúng ta.
30. ເພິ່ນ ຮູ້ ວ່າ ເພິ່ນ ເປັນ ໃຜ ແລະ ແມ່ນ ຫຍັງ ຄື ພາລະກິດ ຂອງ ເພິ່ນ ແລະ ບໍ່ ໄດ້ຖືກຄວາມ ຊົ່ວ ທີ່ຢູ່ ອ້ອມ ຮອບ ລົບ ກວນ ເພິ່ນ.
Ông biết ông là ai và sứ mệnh của ông là gì và không để bị điều xấu xung quanh làm cho xao lãng.
31. ເຖິງ ຢ່າງ ນັ້ນ ກໍ ຕາມ ອ້ອມ ຮອບ ພະເຈົ້າ ເອເຊກຽນ ເຫັນ ຮຸງ ກິນ ນໍ້າ ເຊິ່ງ ເປັນ ສັນຍະລັກ ຂອງ ສັນຕິສຸກ.
Song, Ê-xê-chi-ên thấy một cầu vồng—biểu tượng hòa bình—bao quanh Đức Chúa Trời.
32. ຢູ່ ເມືອງ ລີສະທາ ໃນ ລະຫວ່າງ ການ ປະກາດ ຮອບ ທໍາອິດ ໂປໂລ ໄດ້ ປິ່ນປົວ ຊາຍ ທີ່ ພິການ ແຕ່ ເກີດ.
Trong chuyến hành trình đầu tiên, tại thành Lít-trơ, Phao-lô chữa lành một người què bẩm sinh.
33. ແລ້ວ ໂຍເຊບ ກໍ່ ເອົາ ແຂນ ໂອບ ຮອບ ພວກ ອ້າຍ ທັງ ກອດ ແລະ ຈູບ ພວກ ເຂົາ ທຸກ ຄົນ.
Rồi Giô-sép choàng tay ra ôm các anh em, chàng siết chặt họ và hôn họ hết thảy.
34. ເມື່ອ ພຣະອົງ ພົບ ປະ ສັງ ສັນ ກັບ ຄົນ ທີ່ຢູ່ ອ້ອມ ຮອບ ພຣະອົງ, ເຂົາ ເຈົ້າຮູ້ສຶກ ວ່າສໍາຄັນ ແລະ ຖືກຮັກ ແພງ.
Khi Ngài tiếp xúc với những người xung quanh Ngài, họ đều cảm thấy quan trọng và được yêu thương.
35. ປະມານ 13 ປີ ຕໍ່ ມາ ໂປໂລ ອອກ ເດີນ ທາງ ເລີ່ມ ຕົ້ນ ການ ເທສະຫນາ ປະກາດ ຮອບ ທໍາອິດ ຂອງ ເພິ່ນ.
Khoảng 13 năm sau đó, Phao-lô bắt đầu chuyến đi giảng đạo lần thứ nhất.
36. ແລະ ບາງເທື່ອ ກໍ ລໍາບາກໃຈ ຫລາຍ ເມື່ອ ເຫັນ ບັນຫາ ຕ່າງໆ ທີ່ຢູ່ ອ້ອມ ຮອບ ເຮົາ ແລະ ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ບໍ່ ເຄີຍ ຫລຸດ ຫນ້ອຍ ລົງ ຈັກ ເທື່ອ.
Tuy nhiên, đôi khi cũng khó để thấy các vấn đề và tính buông thả xung quanh chúng ta, cũng như khó để không trở nên chán nản.
37. “ພວກ ເຮົາ ຖືກ ຄວາມ ທຸກ ລໍາ ບາກ ຮອບ ດ້ານ ແຕ່ ຍັງ ບໍ່ ເຖິງ ຂັ້ນ ຂັດ ສົນ; ຈົນ ປັນ ຍາ ແຕ່ ຍັງ ບໍ່ ຫມົດ ທາງ ອອກ.
“Chúng tôi bị ép đủ cách, nhưng không đến cùng; bị túng thế nhưng không ngã lòng;
38. ພະເຈົ້າ ຂອງ ເຮົາ ຜູ້ ທີ່ ສະຫຼາດ ຮອບ ດ້ານ ໄດ້ ເລືອກ ວິທີ ທີ່ ດີ ທີ່ ສຸດ ເທົ່າ ທີ່ ເປັນ ໄປ ໄດ້ ເພື່ອ ຕິດ ຕໍ່ ກັບ ເຮົາ.
Đức Chúa Trời khôn ngoan tột bậc của chúng ta đã chọn cách tốt nhất để liên lạc với chúng ta.
39. ຂັ້ນ ຕອນ ທໍາ ອິດ ຕ້ອງ ເປັນການ ກັບ ໃຈ ຢ່າງ ຈິງ ໃຈ, ຮອບ ຄອບ, ແລະ ສົມ ບູນ ຄົບ ຖ້ວນ.
Bước đầu tiên là cần phải là sự hối cải chân thành, thấu đáo và trọn vẹn.
40. ເມື່ອ ເວລາ ປະມານ ທ່ຽງ ຄືນ ເຂົາ ທັງ ປວງ ກໍ່ ມາ ຮ່ວມ ກັນ ຢູ່ ລ້ອມ ຮອບ ຄ້າຍ ທະຫານ ຂອງ ສັດຕູ.
Vào khoảng nửa đêm, hết thảy họ đều bao vây quanh trại quân thù.
41. ຄັ້ງ ຫນຶ່ງ ພະອົງ “ຫຼຽວ ເບິ່ງ ຮອບ ເຂົາ ດ້ວຍ ຄວາມ ຄຽດ ເປັນ ທຸກ ເພາະ ໃຈ ເຂົາ ແຂງ ກະດ້າງ ນັກ ແລ້ວ.”—ມາລະໂກ 3:5.
Có lần, ngài “tức giận đưa mắt nhìn họ và rất đau buồn vì lòng họ chai lì, vô cảm”.—Mác 3:5.
42. 2 ໂອ້ ພຣະ ອົງ ເຈົ້າ ເອີຍ, ພຣະ ອົງ ໄດ້ ກ່າວ ວ່າ ພວກ ຂ້ານ້ອຍ ຈະ ຕ້ອງ ຖືກ ນ້ໍາຖ້ວມ ອ້ອມ ຮອບ.
2 Thưa Chúa, Ngài bảo rằng chúng con sẽ bị nước biển bao phủ.
43. ບັດ ນີ້, 22 ປີ ຜ່ານ ໄປ, ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຖືກ ອ້ອມ ຮອບ ໄປ ດ້ວຍ ເທັກ ໂນ ໂລ ຈີ ຂອງ ເຄື່ອງ ຄອມ ພິວ ເຕີ.
Giờ đây, 22 năm sau, tôi được vây quanh bởi công nghệ máy vi tính.
44. ແນວ ໃດ ກໍ ຕາມ ຫນ່ວຍ ໂລກ ໂຄ ຈອນ ອ້ອມ ຮອບ ເຕົາ ປະລະມານູ ທີ່ ເປັນ ຕາ ຢ້ານ ນີ້ ໃນ ໄລຍະ ຫ່າງ ທີ່ ພໍ ດີ.
Tuy vậy, trái đất quay quanh lò nhiệt hạch đáng sợ ấy ở một khoảng cách vừa đúng.
45. ໂອ ກາດ ດັ່ງ ກ່າວ ມີ ຢູ່ ອ້ອມ ຮອບ ພວກ ເຈົ້າ ໃນ ທຸກ ວັນ, ບໍ່ ວ່າ ພວກ ເຈົ້າ ຈະ ຢູ່ ໃນ ສະ ຖາ ນະ ການ ໃດໆ ກໍ ຕາມ.
Các cơ hội đó ở xung quanh các em hàng ngày, bất kể hoàn cảnh các em ra sao.
46. ສິ່ງ ທີ່ ຄວນ ເຮັດ: ເປີດ ເພງ ຟັງ ກ່ອນ ຫນຶ່ງ ຮອບ ຫຼັງ ຈາກ ນັ້ນ ໃຫ້ ພີ່ ນ້ອງ ຮ້ອງ ເພງ ໃຫມ່ ນໍາ ກັນ
Xin lưu ý: Hãy mở nhạc của bài hát mới một lần và sau đó mời cả hội thánh cùng hát.
47. ໃນ ການ ເດີນ ທາງ ໄປ ປະກາດ ຮອບ ທີ ສອງ ໂປໂລ ໄດ້ ໄປ ຢາມ ເມືອງ ເບເລ ເຊິ່ງ ປັດຈຸບັນ ຢູ່ ໃນ ປະເທດ ເກັຣກ.
Trong chuyến hành trình truyền giáo thứ hai, Phao-lô đến thành Bê-rê, nay thuộc Hy Lạp.
48. ເຂົາ ຢູ່ ທົ່ງ ນາ ເຝົ້າ ຝູງ ແກະ ຂອງ ເຂົາ ໃນ ຕອນ ກາງຄືນ ແລະ ມີ ແສງ ຈ້າ ສ່ອງ ອ້ອມ ຮອບ ເຂົາ.
Họ ở ngoài đồng ban đêm để chăm nom bầy chiên, và một ánh sáng rực rỡ chiếu xuống khắp chung quanh họ.
49. ສິ່ງ ທີ່ ປະທັບ ໃຈ ເປັນ ພິເສດ ແມ່ນ ການ ພັນລະນາ ກ່ຽວ ກັບ ກາຍ ວິນຍານ ທີ່ ມີ ລິດເດດ ເຊິ່ງ ຢູ່ ອ້ອມ ຮອບ ພະ ເຢໂຫວາ.
Điều đặc biệt gây ấn tượng là sự miêu tả về những tạo vật thần linh mạnh mẽ chung quanh Đức Giê-hô-va.
50. ຈົ່ງ ຟັງ ຂໍ້ ຄວາມ ທີ່ ພະ ເຢໂຫວາ ຕັດ ແກ່ ໂຢຊວຍ: ‘ໃຫ້ ເຈົ້າ ແລະ ພວກ ນັກ ເລວເສິກ ຂອງ ເຈົ້າ ເດີນ ກະບວນ ຮອບ ເມືອງ.
Hãy nghe điều Đức Giê-hô-va phán cùng Giô-suê: ‘Ngươi và quân lính ngươi hãy đi chung quanh thành.