ອົບ in Vietnamese

ອົບ₂ ນ. hương, thơm. ນ້ຳອົບ:Nước hoa (nước thơm).

Sentence patterns related to "ອົບ"

1. ຂ້າພະ ເຈົ້າ ຕ້ອງການ ຄວາມ ອົບ ອຸ່ນ—ຂ້າພະ ເຈົ້າ ຕ້ອງການ ຄວາມ ສະຫວ່າງ

Tôi cần hơi ấm—Tôi cần ánh sáng

2. ນາງ ເປັນ ແສງ ອາທິດ ທີ່ ໃຫ້ ຄວາມ ອົບ ອຸ່ນ ແກ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ແທ້ໆ.

Bà ấy quả thật là nguồn hạnh phúc của đời tôi.

3. ບາງ ຄົນ ໄດ້ ອົບ ພະຍົບ ໄປ ກ່ອນ ເພື່ອຕຽມ ສໍາລັບ ຄອບຄົວ ທີ່ ຈະ ມາ ເຖິງ ຫ່ອມພູ ເຊົາ ເລັກ.

Những người khác đã đi trước để chuẩn bị cho gia đình của họ khi tới Thung Lũng Salt Lake.

4. ພວກ ເພິ່ນ ກໍ ໄດ້ ຕອບ ດ້ວຍ ຄວາມ ອົບ ອຸ່ນ ແລະ ຕະຫລົກ ຫນ້ອຍ ຫນຶ່ງ .

Họ đáp ứng đầy nhiệt tình và đôi chút hóm hỉnh nhưng chắc chắn không phải là một lời hướng dẫn.

5. ແລ້ວ ມີ ພຣະບັນຍັດ ຕື່ມ ອີກ ວ່າ, “ຢ່າ ນົບ ຫລື ຂາບ ໄຫວ້ຮູບ ເຫລົ່ານັ້ນ” (ອົບ ພະຍົບ 20:5).

Sau đó, giáo lệnh này cho biết thêm: “Ngươi chớ quì lạy trước các hình tượng đó, và cũng đừng hầu việc chúng nó” (Xuất Ê Díp Tô Ký 20:5).

6. ທ່ານ ແລະ ຂ້າພະ ເຈົ້າກໍ ຢາກ ໄດ້ ຮັບ ການ ຮັບ ຕ້ອນທີ່ ອົບ ອຸ່ນ ນັ້ນ ຈາກ ພຣະຜູ້ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ.

Các anh chị em và tôi đều mong muốn được Đấng Cứu Rỗi chào đón nồng nhiệt.

7. ບາງ ສິ່ງ ໃນ ຕົວ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ເຮັດ ໃຫ້ ໃຈຂອງຂ້າພະ ເຈົ້າ ອົບ ອຸ່ນ.

Có một điều gì đó về họ làm ấm lòng tôi.

8. ແລະ ແລ້ວ ຂ້າພະ ເຈົ້າຈື່ ການ ຮັບ ຕ້ອນ ທີ່ ອົບ ອຸ່ນ ຂອງ ຜູ້ ຄົນ ຢູ່ ເກາະ ວາ ນູອາ ຕູ.

Và rồi tôi nhớ rằng tôi đã được dân chúng ở Vanuatu đón tiếp nồng nhiệt biết bao.

9. ຄິດ ຕຶກຕອງ ໃນ ສິ່ງ ທີ່ ພະ ເຢໂຫວາ ຊ່ວຍ ຜູ້ ຮັບໃຊ້ ຂອງ ພະອົງ—ອົບ. 14:13

Suy ngẫm về các hành động giải cứu của Đức Giê-hô-va.—Xu 14:13

10. ກົບ ມີ ຢູ່ ທົ່ວ ໄປ—ໃນ ເຕົາ ອົບ ໃນ ຖາດ ໃນ ທີ່ ນອນ ຂອງ ປະຊາຊົນ—ມັນ ເຂົ້າ ໄປທຸກ ຫົນ ທຸກ ແຫ່ງ.

Chúng nhảy đi khắp nơi—trong bếp, trong nồi hấp bánh, trên giường ngủ—chỗ nào cũng tới cả.

11. ນາງ ນຸ່ງ ຊຸດ ໄປ ພຣະວິຫານແບບ ທໍາ ມະ ດາ ແຕ່ ສວຍ ງາມ ແລະ ສຸ ຂຸມ, ສະຫງົບ ງຽບ, ຍິ້ມ ແຍ້ມ ດ້ວຍ ຄວາມ ອົບ ອຸ່ນ.

Cô ấy mặc một cái áo đầm đền thờ giản dị nhưng đẹp đẽ và một nụ cười điềm tĩnh, thanh thản, ấm áp nở trên môi.

12. “ເຮົາ ສາມາດ ຮູ້ສຶກ ເຖິງ ພຣະອົງ, ເຮົາ ສາມາດ ຮູ້ສຶກ ເຖິງ ຄວາມ ອົບ ອຸ່ນ ຂອງ ພຣະອົງ ແລະ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ທີ່ ບໍ່ ດີ ຈະຫນີ ໄປ.”

“Con có thể cảm nhận được Ngài; con có thể cảm nhận được tình yêu thương nồng nàn của Ngài, và những cảm nghĩ buồn bã cũng tiêu tan.”

13. ພາຍ ໃນ ສາມ ສີ່ ວັນ, ນາງ ໄດ້ ຮູ້ສຶກ ເຖິງ ຄວາມ ເຫັນ ດີ ທີ່ ອົບ ອຸ່ນ ຈາກ ພຣະ ວິນ ຍານ.

Chỉ trong vài ngày, người ấy cảm nhận được sự chấp thuận nồng nhiệt của Thánh Linh.

14. ນາງ ໃຫ້ ຄວາມ ອົບ ອຸ່ນ ແກ່ ຊີວິດ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ, ແລະ ເປັນ ທິດາ ຜູ້ ປະ ເສີດ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ.

Bà là niềm vui của cuộc đời tôi và một người con gái phi thường của Thượng Đế.

15. ທໍາ ອິດ, ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ໄດ້ ບັນຊາ ວ່າ, “ຢ່າ ນະມັດສະການ ພຣະອື່ນ ນອກຈາກ ເຮົາ ແຕ່ ເທົ່າ ນັ້ນ” (ອົບ ພະຍົບ 20:3).

Trong giáo lệnh thứ nhất, Chúa đã truyền lệnh: “Trước mặt ta, ngươi chớ có các thần khác” (Xuất Ê Díp Tô Ký 20:3).

16. ຫລາຍ ຄົນ ໄດ້ ນັ່ງ ຫລື ຢືນ ຢູ່ ຫມົດ ທັງ ຄືນ ເພື່ອ ພະ ຍາ ຍາມ ຮັກ ສາ ຄວາມ ອົບ ອຸ່ນ.

Đa số họ ngồi hoặc đứng cả đêm cố gắng để giữ cho ấm.

17. ໃນ ຄວາມ ເຍືອກ ເຢັນ ຂອງ ຄວາມ ໂສກ ເສົ້າທີ່ ຂົມ ຂື່ນ, ເຮົາ ສາມາດ ພົບ ຄວາມ ໃກ້ຊິດ ແລະ ຄວາມ ອົບ ອຸ່ນ ຈາກ ອ້ອມ ກອດ ຂອງ ສະຫວັນ ໄດ້.

Khi cảm thấy buồn bã cay đắng, chúng ta có thể cảm nhận được sự an ủi và bình an của ảnh hưởng thiêng liêng.

18. ທຸກ ມື້ຂ້າພະ ເຈົ້າ ກໍ ໄດ້ ລືມ ເຮັດ ຫລາຍ ສິ່ງ ເຊັ່ນ ການ ພັບ ເຄື່ອງ, ອ່ານ ປຶ້ມ ເດັກນ້ອຍ, ແລະ ລືມ ອົບ ອາຫານ.

Những ngày của tôi đầy dẫy những điều dễ quên như gấp đồ giặt, đọc sách cho con cái nghe và nấu món thịt hầm cho bữa ăn tối.

19. ຄືນຫນຶ່ງ, ຄອບ ຄົວ ຂອງນາງອີ ລາຍ ຊາ ໄດ້ ພາ ກັນ ຄ້າງ ຄືນ ຢູ່ ໃນ ຕູບ ໄມ້ທ່ອນ ທີ່ ໄພ່ ພົນ ອົບ ພະ ຍົບ ໄດ້ ພັກ ຢູ່.

Một buổi tối, gia đình của Eliza đã nghỉ qua đêm trong một căn nhà gỗ nhỏ được các Thánh Hữu tị nạn sử dụng.

20. ແລ້ວ ເຮົາ ຈະ ຈື່ ຈໍາ ເວລາ ອັນ ຫວານ ຊື່ນ ທີ່ ໃຫ້ ຄວາມ ອົບ ອຸ່ນ ແກ່ ຈິດ ວິນ ຍານ ຂອງ ເຮົາ ແລະ ຄວາມສຸກ ແກ່ ໃຈ ຂອງ ເຮົາ.

Trong tiến trình đó, chúng ta nhớ đến nhiều giây phút tuyệt diệu đã mang đến hạnh phúc và niềm vui cho tâm hồn mình.

21. ໃນ ມື້ ທີ່ ຮ້ອນ ແລະ ອົບ ເອົ້າ ມື້ ຫນຶ່ງ, ແອວ ເດີ ສອງ ຄົນ ໄດ້ໄປ ຫາ ເຮືອນ ຫລັງ ຫນຶ່ງ ໃນ ຫມູ່ ບ້ານ ນ້ອຍຊື່ ລາ ບາ ສາ.

Vào một ngày nóng bức và ẩm ướt, hai anh cả đi đến một căn nhà trong một khu định cư ở Labasa.

22. ຫລັກ ສັບ ຄໍາ ນີ້ ແມ່ນ ມາ ຈາກ ພາສາ ເຮັບ ເຣີ “ມີ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ອັນ ເລິກ ຊຶ້ງ” (ອົບ ພະຍົບ 20:5, footnote b).

Nguồn gốc Hê Bơ Rơ của từ đó có nghĩa là “có cảm giác nhạy bén và sâu sắc” (Xuất Ê Díp Tô Ký 20:5, cước chú b).

23. ຂ້າພະເຈົ້າ ຮູ້ສຶກ ສະບາຍ ໃຈ ກ່ອນ ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ຂີ່ ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ແສງ ອາ ລຸນ ທີ່ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ຄວາມ ອົບ ອຸ່ນ ແລະ ສະ ຫງ່າງາມ.

Tôi cảm thấy bình tĩnh và yên tâm ngay cả trước khi chúng tôi đạp xe tiến vào ánh sáng ban mai ấm áp và huy hoàng.

24. ທຸກ ອາທິດ ຊາຍ ຫນຸ່ມ ໄດ້ ມາ ໂບດ ກ່ອນ ເວລາ, ບໍ່ ວ່າ ຝົນ ຈະ ຕົກ, ຫິມະ ຈະ ລົງ, ຫລື ຮ້ອນ ອົບ ເອົ້າ, ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ລໍຖ້າ ຜູ້ ອາວຸ ໂສ ທີ່ ມາ ໂບດ.

Mỗi tuần, các thiếu niên đến sớm và đứng bên ngoài nhà hội trong lúc trời mưa, tuyết hoặc cái nóng cháy da, chờ cho nhiều tín hữu lớn tuổi trong tiểu giáo khu của họ tới.

25. ດັ່ງ ທີ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ກ່າວ ຜ່ານ ມາກ່ຽວ ກັບ ຜູ້ ອົບ ພະຍົບທີ່ຖືກ ເອີ້ນ ວ່າ “ຜູ້ ຕ້ອງ ຖືກ ໄຖ່ ຖອນ,” ຄໍາ ວ່າ ການໄຖ່ ຫມາຍ ເຖິງ ການ ຈ່າຍ ຄ່າ ຫນີ້ ສິນ.

Như đã được nêu ra trong câu chuyện ngắn của tôi về người nhập cư “trả nợ,” từ chuộc lại có nghĩa là trả hết một nghĩa vụ hay một khoản nợ.

26. ມັນ ຈະ ເປັນ ເຫມືອນ ດອກ ໄມ້ ທີ່ ເບັ່ງ ບານ ແມ່ ນ ແຕ່ ໃນ ຫິມະ ອັນ ເຍືອກ ເຢັນ ເທົ່າ ກັບ ໃນ ລະດູ ແລ້ງ ທີ່ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ຄວາມ ອົບ ອຸ່ນ.

Lòng biết ơn đó phát triển trong hoàn cảnh khó khăn cũng như trong tình huống dễ chịu.

27. “ຢ່າ ເຮັດ ສໍາລັບ ຕົນ ຮູບ ຢ່າງ ໃດ ຢ່າງ ຫນຶ່ງ ອັນ ເປັນ ຕົວ ແທນ ຂອງ ສິ່ງ ທີ່ຢູ່ ໃນ ທ້ອງຟ້າ ຫລື ເທິງ ແຜ່ນດິນ ໂລກ (ອົບ ພະຍົບ 20:4).

“Ngươi chớ làm tượng chạm cho mình, cũng chớ làm tượng nào giống những vật trên trời cao kia, hoặc nơi đất thấp nầy” (Xuất Ê Díp Tô Ký 20:4).

28. ຕອນ ຂ້ານ້ອຍ ໂອບ ກອດ ແມ່ຕູ້ ທວດ ເລື້ອຍໆ, ຂ້ານ້ອຍ ບໍ່ ຮູ້ ວ່າ ຂ້ານ້ອຍ ຮັກສາ ພັນທະ ສັນຍາ, ແຕ່ ຂ້ານ້ອຍ ຮູ້ສຶກ ອົບ ອຸ່ນ ຢູ່ ໃນ ໃຈ ແລະ ຮູ້ສຶກ ສະ ບາຍ ໃຈ ຫລາຍ.

Khi cháu ôm Bà Cố, cháu không biết là cháu đang tuân giữ các giao ước, nhưng cháu cảm thấy ấm lòng và cảm thấy rất vui.

29. ຮອຍ ຍິ້ມ ຂອງ ນາງ ແລະ ການ ທັກ ທາຍ ທີ່ ອົບ ອຸ່ນ ມາ ຈາກ ການ ເຫັນ ວ່າ ສະຕີ ແລະ ທິດາ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າຍັງ ຢູ່ ໃນ ເສັ້ນທາງ ແຫ່ງ ພັນທະ ສັນຍາທີ່ ພາ ກັບ ຄືນ ໄປ ບ້ານຢູ່.

Nụ cười và lời chào hỏi nồng nhiệt của bà đến từ việc nhận thấy rằng một người chị em và con gái của Thượng Đế vẫn còn ở trên con đường giao ước trở về nhà.

30. ໃນ ທ່າມກາງ ຕົວຢ່າງ ຢ່າງຫລວງຫລາຍ ໃນ ປີ ທີ່ ຜ່ານ ມາ, ເຮົາ ໄດ້ ບໍລິຈາກ ເສື້ອ ຜ້າ ແລະ ເກີບ 136,000 ກິ ໂລ ໃຫ້ ແກ່ ຄົນ ອົບ ພະ ຍົບ ໃນ ປະເທດຈາດ ແຫ່ງ ປະຊາ ຊາດ ອາ ຟຣິ ກາ.

Trong số rất nhiều ví dụ khác vào năm ngoái, chúng ta đã cung cấp 300.000 pao (136.000 kílô) quần áo và giày dép cho những người tị nạn tại một quốc gia Châu Phi là Chad.

31. ຕອນ ຂ້າພະ ເຈົ້າມີ ອາຍຸ ໄດ້ 11 ປີ, ພໍ່ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ແລະ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ໄປ ເດີນ ປ່າ ໃນ ມື້ ທີ່ ຮ້ອນ ອົບ ເອົ້າມື້ ຫນຶ່ງຂອງ ລະດູ ແລ້ງ ຢູ່ ແຖວພູ ໃກ້ ບ້ານ ຂອງ ພວກ ເຮົາ.

Khi tôi khoảng 11 tuổi, cha tôi và tôi đi bộ vào một ngày hè nóng nực trên rặng núi gần nhà chúng tôi.

32. ຈຸດ ຊີ້ ບອກ ສອງ ຈຸດ ວ່າຄວາມ ຮູ້ສຶກ ຫລື ການ ກະ ຕຸ້ນ ນັ້ນ ມາ ຈາກ ພຣະ ເຈົ້າ ກໍ ຄື ມັນ ຈະ ກໍ່ໃຫ້ເກີດ ຄວາມ ສະຫງົບ ສຸກ ໃນ ຫົວໃຈ ຂອງ ທ່ານ ແລະ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ງຽບໆ ທີ່ ອົບ ອຸ່ນ.

Hai điều cho thấy rằng một cảm nghĩ hay sự thúc giục đến từ Thượng Đế là những điều đó đem lại bình an trong lòng chúng ta và một cảm nghĩ ấm áp lặng lẽ.

33. ມື້ຫນຶ່ງ ໃນ ເດືອນ ກໍລະກົດ ທີ່ ຮ້ອນ ອົບ ເອົ້າ, ຄູ່ ສອນ ແລະ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ຮູ້ສຶກ ວ່າ ໄດ້ ຖືກ ກະ ຕຸ້ນໃຫ້ ໄປ ສອນ ຕາມ ບັດ ແນະນໍາ ຜູ້ ສົນ ໃຈ ທີ່ ມາຈາກບໍລິ ເວນ ພຣະວິຫານ ເຊົາ ເລັກ.

Một buổi sáng tháng bảy nóng nực, người bạn đồng hành của tôi và tôi cảm thấy được thúc giục để đi tìm kiếm một người được Khuôn Viên Đền Thờ giới thiệu.

34. ຖ້າ ຜູ້ ຄົນ ທີ່ທ່ານບໍ່ ຮູ້ ຈັກ ຍ່າງ ເຂົ້າ ມາ ໃນ ກອງ ປະ ຊຸມ ໃດ ຫນຶ່ງ ຂອງ ທ່ ານ, ທັກ ທາຍ ເຂົາ ເຈົ້າຢ່າງ ອົບ ອຸ່ນ ແລະ ເຊື້ອ ເຊີນ ເຂົ າ ເຈົ້າ ໃຫ້ ນັ່ງ ກັບ ທ່ານ.

Nếu là những người các anh em không biết trước bước vào một trong các buổi họp, thì hãy nồng nhiệt chào đón họ và mời họ ngồi với các anh em.

35. ໄດ້ ຈັດ ຫຼັກ ສູດ ພິເສດ ຂຶ້ນ ເປັນ ຄັ້ງ ຄາວ ເພື່ອ ຝຶກ ອົບ ຮົບ ພວກ ຜູ້ ເຖົ້າ ແກ່ ຂອງ ປະຊາຄົມ ຕ່າງໆ ອາສາ ສະຫມັກ ໃນ ສາຂາ ແລະ ຜູ້ ທີ່ ເຮັດ ວຽກ ງານ ໃຫ້ ຄໍາ ພະຍານ ຢ່າງ ເຕັມ ເວລາ (ເອີ້ນ ວ່າ ໄພໂອເນຍ).

Thỉnh thoảng cũng có những khóa học đặc biệt để huấn luyện các trưởng lão hội thánh, những người làm việc tự nguyện ở các chi nhánh, và những người rao giảng trọn thời gian (người tiên phong).

36. ຄື ກັນ ກັບ ດວງ ເດືອນ ຫນ່ວຍ ນ້ອຍ ສາ ມາດ ບັງ ດວງ ຕາ ເວັນ ທີ່ ໃຫຍ່ ໂຕ, ປິດ ບັງ ແສງ ສະ ຫວ່າງ ແລະ ຄວາມ ອົບ ອຸ່ນ ຂອງ ມັນ ໄດ້, ສຸ ລິ ຍະ ຄາດ ທາງວິນ ຍານ ກໍ ສາ ມາດ ເກີດ ຂຶ້ນ ໄດ້ ເມື່ອ ເຮົາ ປ່ອຍ ໃຫ້ ສິ່ງ ເລັກໆ ນ້ອຍໆ ທີ່ ຫນ້າ ລໍາ ຄານ ມາ ສະ ກັດ ກັ້ນ—ສິ່ງ ທີ່ ເຮົາ ປະ ເຊີນ ໃນ ແຕ່ ລະ ວັນ—ມາ ໃກ້ ເຮົາ ຈົນ ມັນປິດ ບັງ ແສງ ສະ ຫວ່າງ ທີ່ ຈາດ ຈ້າ, ຮຸ່ງ ເຫລື້ອມ, ແລະ ອົບ ອຸ່ນ ຂອງ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ ແລະ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ຂອງ ພຣະ ອົງ ໄດ້.

Tương tự như mặt trăng rất nhỏ bé có thể che khuất mặt trời lộng lẫy, ngăn chặn ánh sáng và sự ấm áp của mặt trời, nhật thực về phần thuộc linh cũng có thể xảy ra khi chúng ta cho phép những trở ngại nhỏ nhặt và gây phiền toái—những trở ngại chúng ta gặp trong cuộc sống hằng ngày của mình—chiếm sự chú ý của chúng ta đến mức chúng ngăn chặn tầm quan trọng, vẻ sáng chói, và hơi ấm của ánh sáng của Chúa Giê Su Ky Tô và phúc âm của Ngài.

37. ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ປະ ສົບ ກັບ ຄວາມ ປ່ວຍ ໄຂ້, ອາ ກາດ ທີ່ ອົບ ເອົ້າ, ຄວາມ ອ່ອນ ເພຍ, ຄວາມ ຫນາວ ເຢັນ, ຄວາມ ຢ້ານ ກົວ, ຄວາມ ຫິວ ໂຫຍ, ຄວາມ ເຈັບ ປວດ, ຄວາມ ສົງ ໄສ, ແລະ ແມ່ນ ຄວາມ ຕາຍ.

Họ đã bị đau ốm, nóng nực, mệt mỏi, lạnh, sợ hãi, đói khát, đau đớn, nghi ngờ và thậm chí cả cái chết.

38. ເພື່ອ ເປັນ ການສ້າງ ຄວາມ ສະຫງົບ ໃນ ບັນດາຊາ ວອິດສະຣາ ເອນ ທີ່ ກະບົດ ຢູ່ ຕີນ ພູ ຊີ ນາ ອີ, ອາ ໂຣນ ໄດ້ ປັ້ນຮູບ ງົວ ຄໍາ ຂຶ້ນ, ລືມ ໄປ ວ່າ ເພິ່ນ ຄວນ ຫັນ ໄປ ທາງ ໃດ (ເບິ່ງ ອົບ ພະຍົບ 32).

Để xoa dịu dân Y Sơ Ra Ên nổi loạn ở chân núi Si Nai, A Rôn đã tạc tương một con bò vàng, và quên rằng ông phải tập trung vào điều gì (xin xem Xuất Ê Díp Tô Ký 32).

39. ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຂໍ ສະ ແດງ ປະ ຈັກ ພະ ຍານ ສ່ວນ ຕົວ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ວ່າ ຄວາ ມ ຈິງ ທາງວິນ ຍານ ຈະເຮັດ ໃຫ້ ຫົວ ໃຈ ຂອງ ທ່ານ ອົບ ອຸ່ນ ແລະ ນໍາ ເອົາ ຄວາມ ສະ ຫວ່າງ ມາ ສູ່ ວິນ ຍານ ຂອງ ທ່ານ.

Tôi đưa ra cho các anh chị em chứng ngôn cá nhân của tôi rằng lẽ thật thuộc linh sẽ chan hòa tâm hồn của các anh chị em và mang lại ánh sáng cho tinh thần của các anh chị em.

40. ຜູ້ ຊາຍ ຄົນ ຫນຶ່ງ ສາມາດ ເປີດ ຜ້າກັ້ງ ເພື່ອ ໃຫ້ ແສງ ແດດ ສ່ອງ ເຂົ້າມາ ໃນ ຫ້ອງ ໄດ້, ແຕ່ ຜູ້ ຊາຍ ຄົນ ນັ້ນບໍ່ ໄດ້ ເປັນ ເຈົ້າຂອງ ຂອງ ດວງ ຕາ ເວັນ ຫລື ຄວາມ ສະຫວ່າງ ຫລື ຄວາມ ອົບ ອຸ່ນທີ່ ມັນ ນໍາ ມາ ໃຫ້.

Một người đàn ông có thể mở ra các bức rèm để ánh nắng mặt trời ấm áp chiếu vào phòng, nhưng người đàn ông ấy không sở hữu mặt trời, hay ánh nắng, hoặc sự ấm áp do mặt trời mang đến.

41. “ພຣະຄໍາ ພີ ທຸກ ຕອນ ໄດ້ ຮັບ ການ ດົນ ໃຈ ຈາກ ພຣະ ເຈົ້າ, ແລະ ເປັນ ປະ ໂຫຍ ດໃນ ການ ສອນ, ການ ກ່າວ ຕັກ ເຕືອນ ວ່າ ກ່າວ, ການ ປັບປຸງ ແກ້ ໄຂ ຄົນ ໃຫ້ ຖືກຕ້ອງ ແລະ ການ ອົບ ຮົມ ໃນ ທາງ ຊອບທໍາ:

“Cả Kinh Thánh đều là bởi Đức Chúa Trời soi dẫn, có ích cho sự dạy dỗ, bẻ trách, sửa trị, dạy người trong sự công bình,

42. ເມື່ອ ນາງ ໄດ້ ຮັບ ໃຊ້, ນາງ ໄດ້ ຮັບ ຄວາມ ອົບ ອຸ່ນ ຈາກ ການ ເຊື້ອເຊີນ ຂອງຜູ້ ຄົນ ທີ່ ຢູ່ ອ້ອມ ຮອບນາງ ທີ່ ວ່າ: “ມາໆ; ພວກ ເຮົາ ຍິນ ດີ ຕ້ອນຮັບທ່ານ ບໍ່ ວ່າ ທ່ານຈະ ຢູ່ ໃນ ສະພາບ ການ ໃດ ກໍ ຕາມ, ແລະ ພວກ ເຮົາ ເຕັມ ໃຈ ທີ່ ຈະ ຮັບ ໃຊ້ກັນ.

Trong khi phục vụ, chị tiếp tục cảm nhận được từ những người xung quanh chị lời mời: “Hãy đến, chúng tôi sẽ chấp nhận chị cho dù mức độ thuộc linh của chị như thế nào đi nữa, và chúng tôi sẽ làm việc với chị theo mức độ của chị.

43. ນ້ໍາກໍ ເຫລື້ອມ ລະ ຍິບລະ ຍັບ ໃນ ຂະນະ ທີ່ ພວກ ເຮົາ ຈຸ່ມ ໄມ້ ພາຍ ລົງ ນ້ໍາທີ່ ໃສ ສະອາດ, ແລະ ດວງ ອາທິດ ໄດ້ ສ່ອງ ແສງ ທີ່ ອົບ ອຸ່ນ ລົງ ມາ ໃນ ຂະນະ ທີ່ ພວກ ເຮົາ ພາຍ ເຮືອ ໄປ ຢ່າງສະ ບາຍ ເພື່ອ ຂ້າມ ໄປ ຫາ ອີກ ຟາກ ຫນຶ່ງ ຂອງທະ ເລ ສາບ.

Mặt nước hồ trong veo lấp lánh ánh nắng khi chúng tôi đẩy sâu mái chèo xuống nước, và chúng tôi êm ả chèo thuyền ngang qua mặt hồ dưới ánh nắng mặt trời ấm áp.

44. ເຮົາ ທຸກ ຄົນ ມີ ຄວາມ ຫວັງ ວ່າ ໃນ ມື້ ຫນຶ່ງ ເຮົາ ຈະ ສາ ມາດ ຮູ້ ສຶກ ເຖິງ ຄວາມ ຮັກ ອັນ ອົບ ອຸ່ນ ຂອງ ສະ ມາ ຊິກ ໃນ ຄອບ ຄົວ ທີ່ ເຮົາ ຮັກ ຫລາຍ ທີ່ ສຸດ ແລະ ຕອນ ນີ້ ກໍ ຢາກ ໂອບ ກອດ ເຂົາ ເຈົ້າ ດັ່ງ ທີ່ ເຄີຍ.

Tất cả chúng ta đều đã cảm thấy niềm hy vọng rằng một ngày nào đó chúng ta có thể một lần nữa cảm thấy ảnh hưởng ấm áp của người thành viên trong gia đình mà chúng ta yêu thương rất nhiều và giờ đây vô cùng mong muốn được ôm chặt một lần nữa.

45. ໃນ ລະ ຫວ່າງການ ປະ ຕິ ບັດ ສາດ ສະ ຫນາ ກິດ ຂອງ ພ ຣະ ອົງ ຢູ່ ເທິງ ໂລກ, ພ ຣ ະ ເຢ ຊູ ໄດ້ ເປັນ ຕົວ ຢ່າງ ຂອງ ຄົນ ທີ່ ໄດ້ ເຮັດ ເກີນກວ່າ ພັນ ທະ ການ ທີ່ ລຽບ ງ່າຍ ຂອງ ການຕ້ອນ ຮັບ ຢ່າງ ອົບ ອຸ່ນ ແລະ ການ ໂຍະ ຍານ.

Trong giáo vụ trên trần thế của Ngài, Chúa Giê Su là một tấm gương về Đấng đã vượt quá bổn phận đơn giản của lòng hiếu khách và khoan dung.

46. ມັນ ໄດ້ ເກີດ ຂຶ້ນ ຕອນ ບຣິກໍາ ຢັງ ໄດ້ ນໍາ ພາ ການ ອົບ ພະ ຍົບ ຈາກ ເມືອງ ນາວູ ແລະ ແລ້ວ ໄດ້ ເອີ້ນ ໃຫ້ ໄພ່ ພົນ ໄປ ຫາ ຖິ່ນ ແຫ້ງ ແລ້ງ ກັນ ດານ ຢູ່ ພາກ ຕາ ເວັນ ຕົກ ຂອງ ສະ ຫະ ລັດ ອາ ເມ ຣິ ກາ, ເພື່ອ ຊ່ວຍ ກັນ ສ້າງ ສາ ຊີ ໂອນໃຫ້ ແກ່ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ.

Sự kỳ diệu đó đã xảy ra khi Brigham Young hướng dẫn cuộc di cư từ Nauvoo và sau đó kêu gọi các Thánh Hữu đi tới những nơi sa mạc ở trên khắp miền tây Hoa Kỳ, để giúp nhau thiết lập Si Ôn cho Chúa.

47. ເພິ່ນ ໄດ້ ຮັບ ໃຊ້ ເປັນ ທີ່ ປຶກສາ ທີ ຫນຶ່ງ ໃນ ຝ່າຍ ປະທານ ເຜີຍ ແຜ່, ແລະ ເພິ່ນ ກັບ ແມ່ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ອົບ ຮົມ ຜູ້ ສອນ ສາດສະຫນາ ຫລາຍ ຮ້ອຍ ຄົນ ແລະ ໄພ່ ພົນ ຍຸກ ສຸດ ທ້າຍ ເປັນ ພັນໆ ໄດ້ ຕຽມ ພ້ອມ ສໍາລັບ ຫວອດ ແລະ ສະ ເຕກ ທີ່ ຈະ ຖືກ ຈັດຕັ້ງຂຶ້ນຢູ່ ໃນ ເກາະ ມິນດານາວ.

Ông đã phục vụ với tư cách là đệ nhất cố vấn trong chủ tịch đoàn phái bộ truyền giáo, và cha mẹ tôi đã huấn luyện hàng trăm người truyền giáo và hàng ngàn Thánh Hữu Ngày Sau trung tín để chuẩn bị cho sự ra đời của các tiểu giáo khu và giáo khu trên đảo Mindanao.

48. ການ ຝຶກ ການ ອົບ ລົມ ຢ່າງ ຫນຶ່ງ ຂອງ ເພິ່ນກ່ອນ ໃຜໆ ຈະ ສາ ມາດ ແຕະ ຕ້ອງ ຫມາກ ບານ ນັ້ນ ໃນ ສະ ຫນາມ ຝຶກ ແອບ ແມ່ນ ຕ້ອງ ໄດ້ ແລ່ນ ຕາມ ເສັ້ນ ທາງ ໃນ ເນີນ ພູ ໃກ້ ໂຮງ ຮຽນ ທີ່ ຮຽກ ຮ້ອງ ໃຫ້ ເຂົາ ເຈົ້າ ແລ່ນ ໄວ ໆ ໃຫ້ ທັນ ກັບເວ ລາ ທີ່ ກໍາ ນົດໄວ້.

Một trong những điều kiện huấn luyện tiên quyết của ông trước khi bất cứ ai trong chúng tôi có thể chạm vào một quả bóng rổ trên sân tập là phải chạy việt dã trên những ngọn đồi gần trường học nhanh hơn một thời gian cụ thể.

49. ໂດຍ ທີ່ ໄດ້ ຮ່ວມ ໄມ້ ຮ່ວມ ມື ກັບ ຄົນ ອື່ນໆ, ສາດສະຫນາ ຈັກ ໄດ້ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ເລື່ອງ ການ ສາທາລະນະ ສຸກ ໃຫ້ ແກ່ເດັກນ້ອຍ 8 ລ້ານ ຄົນ ແລະ ໄດ້ ຊ່ອຍ ອົບ ພະຍົບ ຊາວຊີເຣຍ ຢູ່ ໃນ ສູນ ຂອງ ປະ ເທດ ເທີ ກີ, ເລ ບາ ນອນ, ແລະ ຈໍ ແດນ ດ້ວຍ ສະບຽງ ອາຫານ ທີ່ ຊ່ອຍ ຄ້ໍາຈູ ນຊີວິດ.

Cùng với những người khác, Giáo Hội đã giúp chủng ngừa cho khoảng 8 triệu trẻ em và đã giúp người Syria trong các trại tị nạn ở Thổ Nhĩ Kỳ, Lebanon, và Jordan với các nhu cầu thiết yếu của cuộc sống.

50. ການ ໃຊ້ ອໍານາດ ນີ້ ເປັນ ພຣະບັນຍັດຂໍ້ ທໍາ ອິດ ທີ່ ພຣະ ເຈົ້າ ໄດ້ມອບ ໃຫ້ ອາ ດາມ ແລະ ເອວາ ( ເບິ່ງ ປະຖົມ ມະ ການ 1:28), ສ່ວນ ພຣະບັນຍັດ ທີ່ ສໍາຄັນ ຂໍ້ ອື່ນໆ ໄດ້ ຖືກ ມອບ ໃຫ້ ເປັນການ ສັ່ງ ຫ້າມ ການ ໃຊ້ ອໍານາດ ນີ້ໃນ ທາງ ທີ່ ຜິດ ( ເບິ່ງ ອົບ ພະ ຍົບ 20:14; 1 ເທ ຊະ ໂລ ນິກ 4:3).

Việc sử dụng khả năng đó được giáo lệnh đầu tiên của Thượng Đế truyền lệnh cho A Đam và Ê Va (xin xem Sáng Thế Ký 1:28), nhưng các giáo lệnh quan trọng khác đã được ban cho để cấm sự lạm dụng khả năng đó (xin xem Xuất Ê Díp Tô Ký 20:14; 1 Tê Sa Lô Ni Ca 4:3).