ອຸດົມ in Vietnamese

ອຸດົມ₁ ຄ. (ປ.) phong phú, dồi dào, sung túc. ອຸດົມສົມບູນ:Phì nhiêu (dồi dào, phong phú).

ອຸດົມ₂ ນ. cấp ba, trung học phổ thông. ໂຮງຮຽນອຸດົມ:Trường trung học phổ thông.

Sentence patterns related to "ອຸດົມ"

1. ອຸດົມ ການ ທີ່ ເຮົາ ຮັບ ໃຊ້ ເປັນ ອຸດົມ ການ ຂອງ ພຣະຄຣິດ.

Mục tiêu ngay chính mà chúng ta phục vụ là mục tiêu của Đấng Ky Tô.

2. * ຄວາມ ອຸດົມ ສົມບູນ.

* Sự dư dật.

3. ແຜ່ນດິນ ຈະ ອຸດົມ ສົມບູນ

Vùng đất màu mỡ, tươi tốt

4. ທຸກ ຄົນ ຈະ ມີ ອາຫານ ການ ກິນ ຢ່າງ ອຸດົມ ສົມບູນ.

Sẽ có thức ăn dư dật cho mọi người.

5. ຕາມ ອຸດົມ ການ ແລ້ວ ການ ສົມສູ່ ກັນ ແມ່ນ ເລີ່ມ ຈາກ ຄວາມ ຮັກ.

Lý tưởng nhất, việc lấy nhau bắt đầu với tình cảm lãng mạn.

6. ເຮົາຈະ ບໍ່ ກ້າວ ຕໍ່ ໄປ ໃນ ອຸດົມ ການ ອັນ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ຂອງ ພຣະອົງບໍ?

“Lẽ nào chúng ta không tiếp tục chính nghĩa cao quý [của Ngài] như vậy?

7. ຂໍ້ 16 —ຈະ ມີ ອາຫານ ຢ່າງ ອຸດົມ ສົມບູນ ສໍາລັບ ທຸກ ຄົນ

Câu 16—Sẽ có dư dật lương thực cho mọi người

8. ເຮົາ ມາ ນີ້ ເພື່ອ ຮັບ ໃຊ້ ໃນ ອຸດົມ ການ ທີ່ ຊອບ ທໍາ

Chúng Ta Ở Đây để Phục Vụ một Mục Tiêu Ngay Chính

9. “ເຮົາ ຈະ ບໍ່ ກ້າວ ຕໍ່ ໄປ ໃນ ອຸດົມ ການ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ນີ້ ບໍ?”

“Lẽ nào chúng ta không tiếp tục chính nghĩa cao quý như vậy?”

10. ປີ ແລ້ວ ນີ້ ຕອນ ນາງ ໄຊໄປ ເຂົ້າ ໂຮງຮຽນ ອຸດົມ, ນາ ງ ໄດ້ ຖືກ ຂົ່ມ ເຫັງ.

Năm ngoái, khi bắt đầu học trung học, thì Chy trở thành nạn nhân của tình trạng bắt nạt độc ác và nhẫn tâm.

11. ໂລກ ນີ້ ຂາດແຄນ ຫຍັງ? ແຕ່ ປະຊາຊົນ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ໄດ້ ຮັບ ຫຍັງ ຢ່າງ ອຸດົມ ສົມບູນ?

Thế gian ngày nay đang chịu nạn đói nào, nhưng Đức Giê-hô-va cung cấp dư dật cho dân ngài ra sao?

12. ໂລດ ຈຶ່ງ ເລືອກ ເອົາ ເຂດ ອຸດົມ ສົມບູນ ທີ່ ແມ່ນໍ້າ ຢູລະເດນ ໄຫຼ ຜ່ານ ເຊິ່ງ ຢູ່ ໃກ້ ເມືອງ ຊໍດົມ.

Lót chọn vùng đất màu mỡ thuộc địa hạt sông Giô-đanh và đến cắm trại gần thành Sô-đôm.

13. ເຂົາ ໄດ້ ເຫັນ ແຖບ ນຶ່ງ ຂອງ ປະເທດ ສວຍ ງາມ ດີ ມີ ນໍ້າ ບໍລິບູນ ແລະ ອຸດົມ ດ້ວຍ ຫຍ້າ ສໍາລັບ ສັດ ຂອງ ເຂົາ.

Ông trông thấy trong xứ có một phần đất rất đẹp có nhiều nước và đồng cỏ tươi tốt cho thú vật ông.

14. ຫົວໃຈ ຂອງ ເຈົ້າ ປາຖະຫນາ ຄວາມ ສະຫງົບ, ຄວາມ ສຸກ, ແລະ ຄວາມ ອຸດົມ ມັ່ງຄັ່ງ ທີ່ ເຫັນ ໃນ ຮູບ ນີ້ ບໍ?

Chẳng phải bạn ao ước được sống trong cảnh thanh bình, hạnh phúc và thịnh vượng thấy ở đó hay sao?

15. ຫລັງ ຈາກ ຫລາຍ ເດືອນ ກັບ ການ ໃຊ້ ຊີວິດ ຕາມ ອຸດົມ ຄະຕິ, ຂ້າພະ ເຈົ້າຮູ້ສຶກ ວ່າ ຂ້າພ ະ ເຈົ້າຄວນ ຫນີຈາກ ທີ່ ນັ້ນ.

Sau vài tháng dường như là một cuộc sống lý tưởng, tôi cảm thấy là tôi nên rời bỏ nơi đó.

16. ຂ້າພະ ເຈົ້າຢາກ ເຮັດ ທຸກ ສິ່ງ ທີ່ ພຣະອົງ ໄດ້ ຂໍ ໃຫ້ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເຮັດ ໃນ ອຸດົມ ການ ທີ່ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ນີ້.

Tôi khao khát để làm tất cả những gì Ngài đòi hỏi nơi tôi trong đại nghĩa này.

17. ບໍ່ ມີ ອຸດົມ ການ ອື່ນ ໃດ, ບໍ່ ມີ ພະລັງ ອື່ນ ໃດ ຢູ່ ໃນ ໂລກ ນີ້ ຈະ ສາມາດ ຢຸດ ຢັ້ງວຽກ ງານ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ໄດ້.

Không có một động cơ nào, không có một lực lượng nào trên khắp thế gian có thể ngăn chặn công việc của Thượng Đế.

18. ດັ່ງ ນັ້ນ ເຂົາ ຈຶ່ງ ຂໍຮ້ອງ ວ່າ: ‘ພະ ເຢໂຫວາ ຂໍ ໃຫ້ ຂ້າພະເຈົ້າ ຂ້າມ ແມ່ນໍ້າ ຢູລະເດນ ໄປ ເຫັນ ແຜ່ນດິນ ອັນ ອຸດົມ ສົມບູນ ນັ້ນ ເຖີດ.’

Vậy ông cầu xin: ‘Thưa Đức Giê-hô-va, xin Ngài cho tôi băng qua Sông Giô-đanh, và nhìn thấy xứ tốt’.

19. ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ ອາຫານ ທີ່ ອຸດົມ ສົມບູນ ເຊິ່ງ ມີ ການ ແບ່ງ ປັນ ຢ່າງ ຍຸຕິທໍາ ຈະ ລຶບ ລ້າງ ຄວາມ ອຶດ ຫິວ ອອກ ໄປ.

Thật vậy, thực phẩm dư dật được phân phối công bằng sẽ vĩnh viễn chấm dứt nạn đói.

20. ສິ່ງ ທີ່ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ໄດ້ ເກີດ ຂຶ້ນ ແລະ ຄວາມ ຫນັກຫນ່ວງ ໄດ້ ເບົາບາງ ລົງ ຜ່ານ ຫລາຍ ໆມືທີ່ ມີ ຄວາມ ກະຕືລືລົ້ນ ໃນ ອຸດົມ ການ ທີ່ ດີ.

Những điều tuyệt diệu được thực hiện và gánh nặng được làm nhẹ hơn qua nỗ lực của rất nhiều bàn tay “thiết tha nhiệt thành với chính nghĩa.”

21. ດາ. 12:3—ໃຜ ແມ່ນ “ຄົນ ສະຫຼາດ ທັງ ຫລາຍ” ແລະ ເມື່ອ ໃດ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ຈະ “ເຫຼື້ອມ ແຈ້ງ ເຫມືອນ ດັ່ງ ຄວາມ ອຸດົມ ແຫ່ງ ທ້ອງຟ້າ”?

Đa 12:3—Những ai là người “có sự thông hiểu”, và khi nào họ “chiếu sáng rực rỡ như bầu trời”?

22. ພວກ ເຮົາ ຢາກ ໃຫ້ ພວກ ເພິ່ນ ຮູ້ ວ່າ ພວກ ເຮົາ ດີ ໃຈ ທີ່ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ໃຊ້ ຮ່ວມ ກັບ ພວກ ເພິ່ນ ໃນ ອຸດົມ ການ ຂອງ ພຣະອາຈານ.

Chúng tôi muốn họ đều biết rằng chúng tôi mong muốn phục vụ với họ trong chính nghĩa của Đức Thầy.

23. ເຮົາ ຕ້ອງ ສອນ ລູກສາວ ຂອງ ເຮົາ ໃຫ້ ມຸ້ງ ຫມັ້ນ ໃນ ອຸດົມ ຄະຕິ ນັ້ນ, ແຕ່ ໃຫ້ ວາງ ແຜນ ສໍາລັບ ເຫດການ ທີ່ ເກີດ ຂຶ້ນ ແບບ ບໍ່ ຄາດ ຄິດ.

Chúng ta cần phải dạy cho các con gái của mình biết cố gắng tập trung vào lý tưởng, nhưng cũng dự trù cho những điều bất ngờ.

24. ອຸດົມ ການ ທີ່ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ຊຶ່ງ ເຮົາ ມີ ສ່ວນ ຮ່ວມ ຈະ ຂະຫຍາຍ ອອກ ໄປ ເລື້ອຍໆ, ປ່ຽນ ແປງ ແລະ ໃຫ້ ພອນ ແກ່ ຊີວິດ ດັ່ງ ທີ່ ເປັນ ມາ.

Chúng ta tham gia vào đại nghĩa này mà sẽ tiếp tục tiến bước, thay đổi và ban phước cho nhiều người.

25. ແມ່ນ ແຕ່ ດິນ ກໍ ອຸດົມ ດ້ວຍ ທາດ ບໍາລຸງ ລ້ຽງ ທີ່ ປະສົມ ກັບ ນໍ້າ ເພື່ອ ພືດ ຜັກ ສາມາດ ດູດ ຊຶມ ເຂົ້າ ໄປ ແລະ ໃຊ້ ບໍາລຸງ ຕົ້ນ ຂອງ ມັນ.

Đất đai cũng chứa nhiều dưỡng chất mà khi kết hợp với nước sẽ được cây cối hấp thu.

26. ຂໍ ໃຫ້ ເຮົາ ຈົ່ງ ເລືອກ ທີ່ ຈະ ຮັບ ໃຊ້ ໃນ ອຸດົມ ການ ທີ່ ຊອບ ທໍາ ໃນ ຖານະ ຕົວ ແທນ ທີ່ ກ້າຫານ ຂອງ ອົງ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ ເຈົ້າ.

Cầu xin cho chúng ta chọn phục vụ một mục tiêu ngay chính với tư cách là những người đại diện dũng cảm của Chúa Giê Su Ky Tô.

27. ເຂົາ ເຈົ້າ ທັງ ສອງ ຍັງ ມີ ອາຫານ ລົດ ແຊບ ຫຼາຍ ຊະນິດ ຢ່າງ ອຸດົມ ສົມບູນ ທີ່ ຈະ ກິນ ໄດ້ ໂດຍ ບໍ່ ຕ້ອງ ກິນ ຫມາກ ໄມ້ ຈາກ ຕົ້ນ ນັ້ນ.

Họ có dư dật thức ăn ngon đủ mọi loại mà không cần phải ăn trái của cây duy nhất đó.

28. ເປັນ ຫຍັງ ເຮົາ ຫມັ້ນ ໃຈ ວ່າ ເມື່ອ ລາຊະອານາຈັກ ຂອງ ພະເຈົ້າ ມາ ປົກຄອງ ທົ່ວ ໂລກ ພະອົງ ຈະ ເບິ່ງ ແຍງ ໃຫ້ ເຮົາ ມີ ສິ່ງ ຈໍາເປັນ ຢ່າງ ອຸດົມ ສົມບູນ?

Tại sao có thể tin chắc Đức Giê-hô-va sẽ cung cấp dư dật cho chúng ta khi Nước Trời cai trị khắp đất?

29. ທ່ານຜູ້ ໃຫຍ່ ທັງຫລາຍ, ຈົ່ງ ເຂົ້າຮ່ວມ ໃນ ອຸດົມ ການ ໂດຍ ການ ຊ່ອຍ ພັດທະນາ ທາງ ວິນ ຍານ, ຮ່າງກາຍ, ແລະ ການ ເງິນ ໃນ ການ ຕຽມ ຜູ້ ສອນ ສາດສະຫນາ ໃນ ອະນາຄົດ.

Các anh chị em là người lớn, hãy nắm lấy cơ hội bằng cách giúp chuẩn bị phần thuộc linh, thể chất và tài chính của những người truyền giáo tương lai.

30. ຂໍ ໃຫ້ ເຮົາ ຈົ່ງ ເລືອກ ທີ່ ຈະ ຮັບ ໃຊ້ ໃນ ອຸດົມ ການ ທີ່ ຊອບ ທໍາ ໃນ ຖານ ະຕົວ ແທນ ທີ່ ກ້າຫານ ຂອງ ອົງ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ ເຈົ້າ.

Cầu xin cho chúng ta chọn phục vụ một mục tiêu ngay chính với tư cách là những người đại diện dũng cảm của Chúa Giê Su Ky Tô.

31. 16 ແລະ ດັ່ງນັ້ນ, ໃນ ເວລາ ນີ້, ໂມ ໂຣ ໄນ ໄດ້ ອະທິຖານ ເພື່ອ ອຸດົມ ການ ຂອງ ຄຣິດ ສະ ຕຽນ, ແລະ ອິດ ສະລະ ພາບ ຂອງ ແຜ່ນດິນ ທີ່ ຈະ ໄດ້ ເປັນ ທີ່ ຊົງ ໂຜດ.

16 Và do đó, lúc bấy giờ Mô Rô Ni đã cầu nguyện cho chính nghĩa của các Ky Tô hữu và cho nền tự do của xứ sở được vững bền.

32. ນອກ ເຫນືອ ຈາກ ນັ້ນ, ສະມາຊິກ ບາງ ຄົນ ໄດ້ ຍົກ ລະດັບ ອຸດົມ ການບາງ ຢ່າງ ຂຶ້ນ, ຊຶ່ງ ຫລາຍ ຢ່າງ ກໍ ດີ ຢູ່, ເຖິງ ລະດັບ ສູງ ຕໍ່ ຫລັກ ທໍາ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ ຂັ້ນພື້ນຖານ.

Ngoài ra, một số tín hữu nâng cao các chính nghĩa, mà trong đó có nhiều chính nghĩa tốt, lên đến một bậc cao hơn giáo lý phúc âm cơ bản.

33. ຕໍ່ ຜູ້ ທີ່ ຍັງ ບໍ່ ໄດ້ ເຂົ້າຮ່ວມ ກັບ ພວກ ເຮົາ ໃນ ອຸດົມ ການ ທີ່ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ແລະ ສຸດ ທ້າຍຂອງ ພຣະຄຣິດນີ້ ເທື່ອ, ພວກ ເຮົາ ຂໍ ກ່າວ ວ່າ, “ຂໍ ເຊີນ ມາ.”

Đối với những người chưa tham gia với chúng tôi trong đại chính nghĩa cuối cùng này, chúng tôi nói: “Xin hãy đến.”

34. 3 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນ ຄື ຫລັງ ຈາກ ຊາວ ເລ ມັນ ສໍາ ເລັດ ການ ຝັງ ສົບ ຄົນ ຕາຍ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ແລະ ຂອງ ຊາວ ນີ ໄຟ ແລ້ວ, ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ຖືກ ສົ່ງ ໄປ ຫາ ແຜ່ນ ດິນ ອຸດົມ ສົມບູນ; ແລະ ທີ ອານ ຄໍາ, ໂດຍ ຄໍາ ສັ່ງ ຂອງ ໂມ ໂຣ ໄນ, ຈຶ່ງ ໃຫ້ ພວກ ເຂົາ ເລີ່ມ ອອກ ແຮງ ງານ ເຮັດ ຄັນ ຄູ ຮອບ ແຜ່ນ ດິນ ຫລື ຮອບ ເມືອງ ອຸດົມ ສົມບູນ.

3 Và chuyện rằng, sau khi dân La Man chôn cất xong những xác chết của đồng đội chúng và những xác chết của dân Nê Phi, chúng được dẫn về xứ Phong Phú; và Tê An Cum, theo lệnh của Mô Rô Ni, bắt chúng phải khởi công lao động, đào một cái hào xung quanh xứ, hay xung quanh thành phố Phong Phú.

35. ພວກ ເຮົາ ຂໍ ຕ້ອນຮັບ ພວກ ເພິ່ນ ແລະ ຢາກ ໃຫ້ ພວກ ເພິ່ນ ຮູ້ ວ່າ ພວກ ເຮົາ ມີ ຄວາມ ຕື່ນ ເຕັ້ນທີ່ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ໃຊ້ ຮ່ວມ ກັບ ພວກ ເພິ່ນ ໃນ ອຸດົມ ການ ຂອງ ພຣະອາຈານ.

Chúng ta chào mừng họ và muốn họ biết rằng chúng ta đang mong chờ được phục vụ với họ trong chính nghĩa của Đức Thầy.

36. ຕົ້ນ ໄມ້ ສູງ ໃຫ້ ຮົ່ມ ເງົາ ປົກ ປ້ອງ ຕົ້ນ ໄມ້ ນ້ອຍ ແລະ ໃບ ທີ່ ຫຼົ່ນ ລົງ ມາ ກໍ ເຮັດ ໃຫ້ ດິນ ທີ່ ຢູ່ ກ້ອງ ຕົ້ນ ໄມ້ ນັ້ນ ອຸດົມ ສົມບູນ

Những cây cao lớn cung cấp bóng mát che chở cho cây non, và lá của chúng rụng xuống làm cho đất phì nhiêu

37. ເຊັ່ນ ດຽວ ກັບ ແມ່ນໍ້າ ໃນ ນິມິດ ນັ້ນ ຂອງ ປະທານ ຈາກ ພະເຈົ້າ ເພື່ອ ໃຫ້ ມີ ຊີວິດ ຈະ ຫຼັ່ງ ໄຫຼ ໄປ ສູ່ ປະຊາຊົນ ຂອງ ພະອົງ ຢ່າງ ອຸດົມ ບໍລິບູນ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ ເລື້ອຍໆ.

Giống như con sông trong sự hiện thấy, những cung cấp của Đức Chúa Trời để ban sự sống sẽ đổ xuống dân tộc Ngài ngày càng phong phú hơn.

38. (ພະບັນຍັດ 4:34) ຫຼັງ ຈາກ ນັ້ນ ພະອົງ ໄດ້ ຈັດ ໃຫ້ ມີ ອາຫານ ສໍາລັບ ເຂົາ ເຈົ້າ ຢ່າງ ອັດສະຈັນ ແລະ ພາ ເຂົາ ເຈົ້າ ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ແຜ່ນດິນ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ເອງ ທີ່ ອຸດົມ ສົມບູນ.

(Phục-truyền Luật-lệ Ký 4:34) Sau đó, Ngài cung cấp đồ ăn bằng phép lạ và đem họ vào một vùng đất màu mỡ.

39. ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ອຸທິດ ຕົນ ຕໍ່ ອຸດົມ ການ ເປັນອັນ ດັບ ຫນຶ່ງ ແລະ ໄດ້ ເອົາ ໃຈ ໃສ່ ຕໍ່ ພຣະຜູ້ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ລອດ ແລະ ຕໍ່ ຄໍາ ສອນ ຂອງ ພຣະອົງ ຫນ້ອຍລົງ ເປັນອັນ ດັບ ສອງ.

Họ thay lòng tận tụy của họ bằng chính nghĩa như là cam kết đầu tiên của họ và hạ thấp cam kết của họ với Đấng Cứu Rỗi và những lời dạy của Ngài xuống một vị trí thứ yếu.

40. ພວກ ເພິ່ນ ໄດ້ ທໍາ ງານ ຢ່າງ ບໍ່ ອິດ ເມື່ອຍ ໃນ ອຸດົມ ການ ຂອງ ພຣະອາຈານ, ຮ່ວມ ກັບ ສະມາຊິກຂອງ ສະພາ ສາວົກ ເຈັດ ສິບ ໂດຍ ການ ໃຫ້ ຄວາມ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ທາງ ວິນ ຍານ ແກ່ ພວກ ເພິ່ນ.

Họ làm việc không biết mệt mỏi trong chính nghĩa của Đức Thầy, và các thành viên trong Các Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi để mang đến sự phụ giúp đầy soi dẫy cho những người này.

41. ດັ່ງ ນັ້ນ ໂຍເຊບ ຈຶ່ງ ທູນ ຟາໂລ ວ່າ: ‘ຈົ່ງ ເລືອກ ເອົາ ຄົນ ທີ່ ມີ ສະຕິ ປັນຍາ ແລະ ຕັ້ງ ໃຫ້ ເຂົາ ດູ ແລ ຈັດການ ທ້ອນ ໂຮມ ອາຫານ ໄວ້ ໃນ ລະຫວ່າງ ເຈັດ ປີ ທີ່ ອຸດົມ ສົມບູນ.

Vậy Giô-sép nói với Pha-ra-ôn: ‘Bệ hạ hãy chọn một người khôn ngoan và giao cho người đó nhiệm vụ thâu góp đồ ăn trong bảy năm được mùa.

42. ແລ້ວ ຂໍ ໃຫ້ ເຮົາ ຈົ່ງ ເລີ່ ມ ເຮັດ ວຽກ ແລະ ເອົາ ຄວາມ ພະຍາ ຍາມ ຂອງ ເຮົາ ໃສ່ ກັບ ວຽກ ງານ ທີ່ ສໍາຄັນ ນີ້, ອຸດົມ ການ ທີ່ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ໄປ ກວ່າ ພວກ ເຮົາ ເອງ!

Vậy thì, chúng ta hãy bắt đầu làm việc và đặt hết nỗ lực của mình vào công việc vĩ đại này, một chính nghĩa vĩ đại hơn chúng ta đấy!

43. ໃນ ຄວາມ ສັບສົນ ເລື່ອງ ທາງ ວິນ ຍານທີ່ ເພີ່ມ ທະວີ ຂຶ້ນ ນີ້, ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ ທີ່ ຖືກ ຟື້ນ ຟູ ຄືນ ມາ ໃຫມ່ ຈະ ສືບ ຕໍ່ ຈັດ ຫາມ າດຕະຖານ, ອຸດົມ ຄະຕິ, ແລະ ແບບ ແຜນ ຂອງ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ໃຫ້.

Trong tình trạng thuộc linh đầy hoang mang càng ngày càng gia tăng này, phúc âm phục hồi sẽ tiếp tục mang đến tiêu chuẩn, lý tưởng, khuôn khổ của Chúa.

44. 18 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ໂມ ໂຣ ໄນ ໄດ້ ມາ ຮອດ ແຜ່ນດິນ ອຸດົມ ສົມບູນພ້ອມ ດ້ວຍ ກອງທັບ ຂອງ ເພິ່ນ, ໃນ ຕອນ ທ້າຍ ປີ ທີ ຊາວ ເຈັດ ແຫ່ງ ການ ປົກຄອງ ຂອງ ຜູ້ ຕັດສິນ ດູ ແລ ຜູ້ຄົນ ຂອງນີ ໄຟ.

18 Và chuyện rằng, Mô Rô Ni cùng quân ông đã đến xứ Phong Phú vào cuối năm thứ hai mươi bảy dưới chế độ các phán quan của dân Nê Phi.

45. ລະຫວ່າງ ການ ປົກຄອງ ຂອງ ຊາໂລໂມນ ພະເຈົ້າ ອວຍ ພອນ ຜູ້ ຄົນ ໂດຍ ກະທໍາ ໃຫ້ ພື້ນ ດິນ ເກີດ ຜົນ ອຸດົມ ສົມບູນ ດ້ວຍ ເຂົ້າ ວີດ ຫຼື ເຂົ້າ ສາລີ ແລະ ເຂົ້າ ບາເລ ຫມາກ ອະງຸ່ນ ແລະ ຫມາກ ເດື່ອ ແລະ ອາຫານ ອື່ນໆ.

Dưới thời Vua Sa-lô-môn, Đức Chúa Trời ban phước dân sự bằng cách khiến cho đất đai sản xuất đầy dẫy lúa mì, lúa mạch, nho và trái vả cùng những thứ đồ ăn khác.

46. 28 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ເດີນທາງ ໄປ ຫາ ຊາຍ ແດນ ຂອງ ແຜ່ນດິນ ອຸດົມ ສົມບູນ ແລະ ໄດ້ ຕ້ອນ ເອົາ ຊາວ ນີ ໄຟ ໄປ ທາງ ຫນ້າ ພວກ ເຂົາ ແລະ ໄດ້ ຂ້າ ຫລາຍ ຄົນ.

28 Và chuyện rằng, chúng tiến đến biên giới xứ Phong Phú, đánh đuổi dân Nê Phi và sát hại họ rất nhiều.

47. ທີ ສາມ, ວິທີ ເສຍ ອິດ ສະລະ ພາບ ທົ່ວ ໄປ ໃນ ປະຈຸບັນ ນີ້ ດັ່ງ ທີ່ ມັນ ເຄີຍ ເປັນ ມາ ຕະຫລອດ, ແມ່ນ ອຸດົມ ການ ຫລື ຄວາມ ເຊື່ອ ຖື ທາງ ການ ເມືອງ ທີ່ ບໍ່ ເຂົ້າ ກັບ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ ຂອງ ພຣະ ເຢຊູຄຣິດ.

Thứ ba, cảnh nô dịch phổ biến nhất trong thời kỳ của chúng ta, giống như trong suốt lịch sử, là tư tưởng hay quan điểm chính trị không phù hợp với phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô.

48. (ເອເຊດຣາເຊ 1:1, 2) ຕາບ ໃດ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ຍັງ ຍຶດ ຫມັ້ນ ກັບ ການ ນະມັດສະການ ທີ່ ບໍລິສຸດ ພະ ເຢໂຫວາ ຈະ ອວຍ ພອນ ໃຫ້ ເຂົາ ເຈົ້າ ແລະ ເຮັດ ໃຫ້ ແຜ່ນດິນ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ອຸດົມ ສົມບູນ ແລະ ຈະເລີນ ຮຸ່ງເຮືອງ.

(E-xơ-ra 1:1, 2) Chừng nào họ còn gắn bó với sự thờ phượng thanh sạch, Đức Giê-hô-va còn ban phước cho họ và làm cho đất đai màu mỡ và thịnh vượng.

49. 29 ແລະ ລາວ ໄດ້ ເຮັດ ເຊັ່ນ ນີ້; ແລະ ໄດ້ ສະກັດ ກັ້ນພວກ ເຂົາໄວ້ກ່ອນ ທີ່ ພວກ ເຂົາຈະ ມາ ຮອດ ແຜ່ນດິນ ອຸດົມ ສົມບູນ, ແລະ ໄດ້ ເຂົ້າ ໂຈມ ຕີ ພວກ ເຂົາ, ເຖິງ ຂະຫນາດ ທີ່ ພວກ ເຂົາ ເລີ່ມ ຖອຍ ທັບ ກັບ ຄືນ ໄປ ເຊ ລາ ເຮັມລາ.

29 Và ông ta đã thi hành điều đó; ông ta đã chận đầu chúng trước khi chúng đến xứ Phong Phú, và đã giao chiến với chúng rất dữ dội, đến đỗi chúng phải bắt đầu rút lui về hướng xứ Gia Ra Hem La.

50. 28 ແຕ່ ເມື່ອ ໂມ ໂຣ ໄນ ຮາ ຮູ້ຈັກ ເລື່ອງນີ້ ແລ້ວ, ລາວ ກໍ ໄດ້ ສົ່ງ ລີ ໄຮ ພ້ອມ ດ້ວຍ ກອງ ທະຫານ ໄປ ປິດ ລ້ອມ ທັນທີ ເພື່ອ ຈະ ໄດ້ ສະກັດ ກັ້ນພວກ ເຂົາກ່ອນ ທີ່ ພວກ ເຂົາ ຈະ ມາ ຮອດ ແຜ່ນດິນ ອຸດົມ ສົມບູນ.

28 Nhưng khi Mô Rô Ni Ha hay được như vậy, ông liền cấp tốc phái Lê Hi dẫn một đạo quân đi vòng chận đầu chúng trước khi chúng đến xứ Phong Phú.